为什么选择外部口译考试？
跟内部考试相比，外部考试最吸引我的地方是它省时间。内部考试要参加课程，成绩考出来还要认证，要花大半年时间。我由于自己的行程安排，没那么多时间，所以选择了外考。外部考试的另一个优点是它可以省下来至少一半的费用。
我选择口译而不选择笔译的最主要原因是本人中文书写有点生疏，怕会有太多错别字。我听说外考口译很难，但我对自己的英语口语水平比较有自信，所以最终决定考口译。
为什么选择海外东方？
我报名之前并没有对各个培训机构做多少研究调查，选择海外东方的最主要原因是这个机构的出喜报的数量很可观。我推断他们教课肯定也不错，事实也确实如此。其次Kevin老师有帮忙协助报名时需要的服务，比如打印扫描件和做认证。
培训课程
上课最主要的就是做实战训练，大家轮流翻译对话，同时学习些新单词和固定搭配。
上课的练习难度要比考试难，我觉得这是个很好的策略。给我上课的是Jun 老师，他教的很好，提供了很多翻译技巧和做笔记的方法。海外东方也有提供教材和音频用于练习。复习时用这些材料就足够了，我主要是补了补医学类的单词。至于文化和道德题，海外东方有提供答题方法和模版，考试之前强行记忆下就行。所以我大部分时间还是花在练对话和背单词上。
考试和结果
第一天考文化和道德题。回想起来，整个考试让我感觉最慌的是文化题，因为严格来讲，我一题都不会。但也正如老师说的，口译的笔试只是走个形式，随便写写也就过了。至于道德题，我是按照海外东方提供的套路回答的。
第二天口试，考的不难，但当时确实也是有点紧张，毕竟如果考砸了，我的个人安排就要被完全打乱了。考试一共考两段对话。第一段对话考完后我自我感觉挺良好，考第二段时有点松懈了，repeat也忘叫了。
我是考完后的第九周收到的成绩，不算早也不算晚。看到考试过了还是很高兴的，好歹NAATI这5分是拿到手了。
