对于想要拿澳洲PR，甚至只是读个书就回国的小伙伴们，NAATI这个名字一定不陌生。虽然知道它们能为你的移民加上宝贵的分数，但是也有很多人对于NAATI的细节并不了解。贴心的小编知道你的困扰，今天就来和你聊聊NAATI！
NAATI是National Accreditation Authority for Translators and Interpreters的简称，也就是澳大利亚翻译资格认可局。他是澳大利亚的翻译专业认证机构，在世界上也很享有盛誉。在澳大利亚大多数政府机构和私人公司在聘用翻译的时候，都会要求至少三级翻译的资格。NAATI考试所涉及的内容包括科技、生活、医疗、工农业、金融、环境、法律等方面，以三级口译考试为例，它的考试包括对话、试译与交替传译三大部分组成。三级、四级、五级证书作为翻译局认可的专业翻译，如果想要通过NAATI外部考试获得证书，不管是口译还是笔译，通过率都不高，故而它也是翻译行业具有高含金量的资格证书。
作为澳洲最权威的翻译认证机构认证的考试，考生通过NAATI考试以后就可以获得EOI打分系统的至关重要的社区语言5分。这五分看起来不多，但是可能就是你凑够移民分数的至关重要的五分！
不仅如此，在澳大利亚大多数的政府机构和私人公司在聘用翻译是，都会要求至少三级翻译的资格。作为一个含金量很高的个人能力证明，它可以为你的简历增色，让你在找工作的时候具有一个优势。
通过三级笔译和二级口译的考试并且拿到NAATI机构认可的证书后，均可以得到独立技术移民的5分加分。NAATI的翻译资格在三年内都有效。
NAATI二级口译
NAATI二级口译分为三个部分，分别是社会和文化部分、职业道德部分和对话翻译部分。社会文化部分和职业道德部分分别有4题。对话翻译部分有两篇，对话是在中文和英文之间进行的，每篇在300字左右，每段大概在每35-50个字左右。口译的场景通常涉及社会福利、就业、旅游、教育、金融财务、移民入籍、法律（法律咨询和警察）、就医等。
NAATI三级笔译
NAATI三级笔译考生分为中翻英和英翻中，每个方向笔试的时间为2.5个小时加上20分钟阅读时间，翻译两篇250个单词的文章。英译中是从3篇文章中选2篇。中译英是从4篇文章（2篇繁体，2篇简体）中选2篇。另外，还有职业道德试题。考试可自带各种字典，可以使用电子字典。
外部考试
考生自己报名、复习、参加考试，10周以上出成绩。NAATI官网出题，题目较难，通过率只有20%到30%，如果考试不通话，下次报名考试可能要经过长时间的等待。
内部考试
NAATI授权澳洲本地培训机构参加为期24周的课程，也提供intensive的课程，三个月就参加内部考试，3到4周出成绩。内部考试由翻译学校内部出题，可以带电子词典，通过率高达90%左右，并且在第一次考试不通过的情况下还有一次补考的机会。
澳大利亚政府注册的澳洲境内最大的中英文翻译培训学院
最早举办澳大利亚翻译资格认证考试培训的机构之一
拥有阵容强大的师资队
学院教师均拥有NAATI 翻译专业级（即三级）以上资格证书
校区：墨尔本，吉隆坡
开课时间：每个月
师资力量雄厚，且价格低廉
上课时间灵活，可以在学习三个月后报名参加提前考试
定期模拟考试以便帮助学生分析评估真实水平
地点：墨尔本
开课时间：每五周
无论你有没有开始了解，有没有报名NAATI培训参加内部考试，值得一提的是，NAATI的改革已经是板上钉钉的事情，NAATI预计在2018年1月份之后会采用新模式，不论形式和难度都会升级！对于已经对自己的未来有了规划的小伙伴们，小编的建议就是赶快来找澳程报名NAATI！不要等到几个月之后后悔莫及。如果对于留学移民还有任何的疑惑，澳程也随时欢迎你的咨询，我们会带给你最专业的指导和贴心的服务！
