这是一件让澳洲人很生气，后果很严重的事情（as mad as a cut snake）。

专家说当澳洲变得越来越高大上，越来越国际范儿时，这个国家却正在失去自己独特的表达方式，原创的越来越少，舶来品越来越多。

如今，大多数人一谈起语言学都会觉得味如嚼蜡（as dry as a dead dingo’s donger），而我们的俚语正是我们澳洲人的身份象征（true blue）。

就像BBC报道的，伦敦国王学院语言学家Tony Thorne称，澳洲俗语正像过去的塔斯曼尼亚虎一样走向消亡。

他告诉BBC说：“这种大男子主义的，打破阶级划分的，建立在饮酒作乐上的粗俗澳洲文化已经过时了。”

澳洲俚语在上世纪60和70年代也曾盛极一时－－当时Bush Telegraph国际广播节目（注：ABC广播节目）让我们的俗语声名远扬 —— 但如今大部分的创新力已经干涸。

Thorne先生称他最新版的俚语词典里只有三条新的澳洲俚语 —— 史上最少的一次。

“澳洲已经成为金融业和服务业的生力军。今天当澳洲人走出国门时不再是酒保和背包客了，他们是在企业部门工作。”

“企业部门的语言是商业用语，行话和专业用语。澳洲人已经接受了它，‘采纳’，‘公司化’，‘最大化’。旧的语言已经过了它的销售期。”

墨尔本大学语言教授John Hajek则把澳洲俚语的消亡都怪罪到美国佬身上。

他对BBC表示，美国化已经替代了许多传统澳洲语言 —— 比如用他们的“awesome”代替了我们的“bonzer”。

Hajek教授说：“我们越来越美国化了。”

“举例来说，今天当你观看我们的电视节目，你会发现和英国相比，我们这里有更多的美国节目。”

麦考瑞辞典出版人Susan Butler曾经向news.com.au表示，未来数十年里，甚至连亚洲人的表达方式也将会影响澳洲英语。

人口统计学家和社会评论家Mark McCrindle与澳洲统计局的最新研究显示，在上一周只有不到一半的澳洲人使用了富有韵味的俚语，例如用“Joe

Blake”表示蛇（44%），“Captain Cook”表示看（28%），“frog and toad”表示路（25%）。

最广泛使用的澳洲化俚语是“no worries”（74%）－没关系，别人对你说“谢谢、对不起、或解释某事时，你都可以用；“arvo”（73%）－“afternoon”和“G’day”（71%）－“good day”，即将来澳的学子们，一定要熟悉掌握哦。

采编自网络。