美商会会员企业中豪律师集团"中豪海外投资法律实务国际论坛"将于2017年11月16日（星期四）在重庆洲际酒店举行！
Zhonghao Law Firm, the AmCham member, will hold the Zhonghao International Forum of Overseas Investment Legal Practice on November 16th (Thursday), 2017 in InterContinental Hotel, Chongqing.
主办单位
Sponsors
中豪律师集团
Zhonghao Law Firm
LAWorld国际法律联盟
LAWorld
随着“走出去”战略的稳步推进，越来越多的中国企业开始赴海外进行投资与收购。为更好地帮助重庆及西南企业赴“一带一路”沿线国家、欧美等发达国家及其他国家投资、收购与开展经贸合作，并为其提供高效、专业、无语言障碍的法律服务，以及增强境外律所、企业对重庆的了解，美商会会员企业中豪律师集团将举行"中豪海外投资法律实务国际论坛"，诚邀您的参与！
With the going out strategy pushed forward, more and more Chinese companies go abroad to invest and make acquisitions. To provide more efficient and professional law service for companies in southwest China in their investment, acquisition and economic and trade cooperation in other countries, and also to help companies abroad have further understanding of Chongqing's development, the AmCham member, Zhonghao Law Firm will hold the Zhonghao International Forum of Overseas Investment Legal Practice. AmCham sincerely invites you to participate in it!
届时, 来自全球14个国家的15家境外律师事务所的资深合伙人和律师将出席论坛，并作有关中国企业赴其本国投资与收购法律实务的主题演讲。为您带来一场精彩纷呈的有关海外投资与收购的法律实务盛宴。
By then, highly respected law firm partners and lawyers from 15 overseas law firms of 14 countries will attend the forum and deliver keynote speeches concerning law practices in investments and acquisitions in their countries, which will bring you a feast of law knowledge concerning overseas investment and acquisition.
论坛详情 Forum Information
日期: 2017年11月16日（星期四）
Date: November 16 (Thursday), 2017
时间: 13:30-17:30
Time: 13:30-17:30
地址: 重庆洲际酒店
Venue: InterContinental Hotel, Chongqing
规模: 约300人
Scale: Approximately 300 attendances
语言: 中文/英文
Language: Chinese/English
费用: 免费
FREE ENTRY
拟参会境外律师事务所
Participants
● 德国 (Germany) A C Tischendorf
● 以色列 (Israel) Avniel Salomon & Co
● 瑞士 (Switzerland) Bader Gnehm & Partner
● 巴西 (Brazil) Doria Jacobina Gondinho Advogados Associados
● 美国 (USA) Duane Morris LLP
● 缅甸 (Myanmar) Duane Morris LLP
● 越南 (Vietnam) Duane Morris LLP
● 巴基斯坦 (Pakistan) HAIDERMOTABNR
● 澳大利亚 (Australia) Herbert Smith Freehills
● 阿联酋 (The United Arab Emirates) Lutfi & Co
● 马来西亚 (Malaysia) Mohamed Ridza & Co
● 美国 (USA) Nexsen Pruet LLC
● 尼泊尔 (Nepal) Pioneer Law Associate
● 英国 (UK) Simons Muirhead & Burton
● 新加坡 (Singapore) Yeo-Leong & Peh
论坛议程 Agenda
13:30-14:00
签到
Registration
14:00-14:20
开幕式，中外嘉宾致辞
● 市政府领导致辞
● 市司法局领导致辞
● 中豪律师集团主任袁小彬致辞
● 境外律所代表致辞
The opening ceremony:
-A speech given by a municipal government leader (a vice mayor)
-A speech given by a leader of Judicial Bureau, Chongqing
-A speech given by Mr. Yuan Xiaobin, chairman of the board of Zhonghao
-A speech given by the LAWorld member
14:20-15:40
由八家参会境外律所介绍其本国外商投资机会、法律与政策以及中国企业赴其本国投资的注意事项
Laws, policies, and investment opportunities of the B&R countries, American and European countries and other countries introduced by 8 foreign law firms as well as risk prevention advice proposed by attended lawyers of the LAWorld members and other foreign law firms
15:40-16:00
茶歇
Tea Break
16:00-17:10
由七家参会境外律所介绍其本国外商投资机会、法律及政策以及中国企业赴其本国投资的注意事项
Laws, policies, and investment opportunities of the B&R countries, American and European countries and other countries introduced by 7 foreign law firms as well as risk prevention advice proposed by attended lawyers of the LAWorld members and other foreign law firms
17:10-17:30
中豪律师集团与纽约所律师分享如何共同帮助境内企业赴“一带一路”沿线国家与欧美等国家投资、收购与开展经贸合作的经验和法律实务
Experiences in assisting domestic enterprises in carrying out investment, merger and acquisition, economic cooperation in B&R countries, American and European countries and other countries shared by lawyers from offices of Chongqing and New York of Zhonghao
17:30
论坛结束
Forum ends
席位有限，敬请赐复
Seats are limited. Please R.S.V.P.
席
位
有
限
报名方式 How to Register
请长按并识别左方二维码填写报名表报名
Please long press and extract the QR code beside to register for this event
或请点击本文末左下方“阅读原文”填写报名表报名
Or press the “Read More” button at the bottom of this page to register
For more info. Please contact Joy.
详情请咨询
Joy: +86 23 6776 7739
点击阅读原文进行报名
