时间啊，这窃取青春的巧贼，竟这样
迅速地用双翅运走了我的廿三岁，
我的逝水年华匆匆地过去，
但我的暮春却不会开花结蕾；
约翰·弥尔顿《满二十三周岁》
（殷宝书译）
还记得上个月，我们英国文化教育协会发起的
“在地铁邂逅诗歌”（Poetry on the Metro）
在上海正式启动啦！
作为今年英国政府“灵动青春”系列活动的文化艺术项目之一，“在地铁邂逅诗歌”在公共空间将优美的中英诗歌展出，邀请大家在地铁里与我们一同感受文学的熏陶！
今年秋天，在上海、广州、南京、成都和重庆的轨道交通里，每天会有“在地铁邂逅诗歌”的文化列车向你驶来，在列车里、在地铁站公共空间内，可以读到此次活动为你选取的中英诗歌，这其中有中英诗歌各20首共40首作为“在地铁邂逅诗歌”的诗选。
英国驻华大使也很高兴大家现在可以在地铁邂逅诗歌
她选择了诗选中来自《失乐园》作者弥尔顿的诗《满二十三周岁》为你朗读
大使为你读诗
诗歌节选
HOW soon hath Time, the subtle thief of youth,
Stolen on his wing my three and twentieth year!
My hasting days fly on with full career,
But my late spring no bud or blossom shew’th.
John Milton,
On His Being Arrived to the Age of Twenty-Three
时间啊，这窃取青春的巧贼，竟这样
迅速地用双翅运走了我的廿三岁，
我的逝水年华匆匆地过去，
但我的暮春却不会开花结蕾；
约翰·弥尔顿《满二十三周岁》
（殷宝书译）
约翰·弥尔顿
John Milton
英国诗人、政论家
约翰·弥尔顿（John Milton，1608年12月9日～1674年11月8日）英国诗人、政论家，民主斗士，英国文学史上伟大的六大诗人之一。代表作品有长诗《失乐园》、《复乐园》和《力士参孙》。
1625年，弥尔顿入剑桥大学，并开始写诗。大学毕业后又攻读了文学6年。1638年，弥尔顿到欧洲游历。1640年英国革命爆发，弥尔顿毅然投身于革命运动之中，并发表了5本有关宗教自由的小册子，1644年，弥尔顿又为争取言论自由而写了《论出版自由》。1649年，革命胜利后的英国成立共和国，弥尔顿发表了《论国王与官吏的职权》等文，以巩固革命政权。1660年，英国封建王朝复辟，弥尔顿被捕入狱，不久被释放，此后他专心写诗。
你喜欢大使为你读的《满二十三周岁》吗？
“逝水年华匆匆过去”的一声叹息
与“在地铁邂逅诗歌”诗选中选取的经典中诗
杜秋娘的《金缕衣》都在“劝君惜取少年时”
通读《满二十三周岁》全诗
及“在地铁邂逅诗歌”的其他古诗新诗
请长按下面二维码
“灵动青春” Spirit of Youth
“灵动青春”由英国政府、英国文化教育协会和英国旅游局共同发起，是在全国范围开展的系列活动，旨在激励中英两国的下一代领袖，促进更深入的合作与交流。活动从7月-12月持续六个月，涉及文化与创意、体育、旅游、健康、科学与创新以及教育等六个领域。
活动创始合作伙伴包括：英国航空公司、捷豹路虎、雅思考试和益普索。
