在接下来的一段时间中，普华将会邀请一些交易咨询服务的业界领袖来分享他们对目前交易市场形势的见解。首当其冲的即是能源与矿业(Energy and Mining),我们就以下问题与普华永道交易咨询服务部门的领导人威姆·布鲁（Wim Blom)进行探讨。

您对目前的交易市场有何看法？

目前能源与矿业市场正在经历普遍而缓慢的下滑。我们所有的客户都在进行成本削减，而这一现象已经发生了一段时间。这些客户持续的对其企业的运营与服务进行合理化改革，使企业既能改善其性价比又能在低价的市场环境中保持其竞争性。

几大主要的矿产公司正在进行某种形式上的股份转让与程序简化为了能够使其公司的运营更加集中并保证资源分配的决定，旨在尽可能的产生最高收益。

在未来的十二个月之内，您预计将面临怎样的挑战与机遇？

似乎直到近期，矿产、石油与天然气部门才意识到，产品的价格正面临着一个“全新的标准”。产品价格在短期之内将急剧增长这一预期目前正在逐渐减弱。如果有人说价格的上升现在正趋于停滞期，那么目前的产品价格似乎正处于“谷底”，但人们并不能够确定这一阶段的持续时间。

尽管如此，目前这一状况仍能带来一点好处，即将会为市场提供一定程度的确定性，继而，将创造出一个能够让管理与投资者制定计划，作出决定采取行动的平台。

您的团队将会对接下来可能面临到的挑战/机遇做出怎样的反应？

我们的能源与矿业团队(E&M)长期以来十分关注于公司与主要客户之间的关系，以及与公司其他交易部门和相关服务部门之间的关系和信息的分享。我们目前正在设法在交易市场中创造机会。

为了能够成功的实现这一目标，我们公司将需要其他交易部门以及全球其他普华永道事务所的帮助。我们的团队还需要与税务咨询部门密切合作，尤其是在那些交易当中较新的领域，如投资方案以及与基础设施咨询有关的领域，这样一来将能够确保我们的团队在处理客户问题时给出的方案是别具一格并有创意的。而这将又重新回到我们之前探讨过的问题，我们需要从国际而并非仅在澳大利亚当地企业部门中获得帮助。

以上信息仅供参考（译文），不构成法律意见。普华永道对信息的准确性不负任何责任。