特朗普当选总统以来，有关其竞选团队在去年总统选举期间与俄罗斯政府暗中勾结、借助莫斯科的干预赢得选战的传闻不绝于耳。由联邦司法部任命的“通俄门”特别检察官罗伯特·穆勒（Robert Mueller） 经过半年的深入调查之后，终于开始出手了。

有线电视新闻网（CNN）周五援引消息人士的话披露，首都华盛顿的一个大陪审团已经批准由穆勒团队提出的首批起诉罪名，涉案嫌疑人最早将在10月30日被拘押。

今年6月21日，穆勒参加一个闭门会议后离开国会大厦。（图片来源：美联社）

起诉书仍保密

今年5月17日，司法部任命联邦调查局（FBI）前局长穆勒为特别检察官，专门调查特朗普及其竞选团队在2016年总统选举期间是否秘密勾结俄罗斯政府、依靠莫斯科的暗中帮助击败民主党总统候选人希拉里·克林顿。

据CNN报道，相关起诉书仍处于保密阶段，目前尚不清楚有多少嫌疑人遭到指控，也不清楚其具体罪名是什么。不过，一旦起诉书被公布，嫌疑人最早将于星期一被收押。

路透社援引司法部副部长罗德·罗森斯坦（Rod J. Rosenstein） 今年5月任命穆勒为特别检察官时的话：“如果特别检察官认为有必要且恰当，他有权根据调查发起联邦刑事诉讼。”

法新社的报道指出，穆勒今年7月在华盛顿召集联邦大陪审团的举动被看做为日后提起刑事诉讼铺路，而这次大陪审团批准首批起诉罪名标志“通俄门”调查取得了“重大进展”。

谁会成为被告

作为特别检察官，穆勒调查的内容包括特朗普及其竞选团队的成员是否和俄罗斯政府有过不正当接触，他们之间是否有过合谋或利益输送等行为。根据目前公开的信息，特朗普本人不在调查范围之内。

熟悉穆勒调查的消息人士告诉路透社记者，穆勒还在调查特朗普助手和外国政府的关系，包括是否存在洗钱、逃税和其他金融犯罪行为。另外，调查还涉及总统本人及其助手是否试图妨碍司法。

据路透社报道，被穆勒团队密集约谈的调查对象包括前白宫幕僚长赖因斯·普里伯斯（Reince Priebus）、前白宫新闻秘书肖恩·斯派塞（Sean Michael Spicer）和其他在任和离任白宫官员。今年7月， 联调局探员突击搜查了特朗普前竞选团队经理保罗·马纳福特（Paul Manafort）位于弗吉尼亚州的住宅， 此人曾与一个亲俄罗斯的乌克兰政党有秘密往来。

另外，穆勒的调查对象还包括最早因“通俄门”被迫离职的前总统国家安全事务助理迈克尔·弗林（Michael Flynn）。

缅因州联邦参议员安格斯·金说，有关“通俄门”的调查需要继续进行。（图片来源：网络图）

参议员驳斥特朗普 称“通俄门”调查还会继续

【侨报编译张杨10月29日报道】尽管特朗普声称大家现在都同意去年大选期间其竞选活动与俄罗斯没有关联的说法，但是，国会参议院情报委员会成员安格斯·金（Angus King）却说，还有很多调查工作需要继续进行。

据有线电视新闻网（CNN） 报道， 这名缅因州独立人士在CNN 的《国情》（State of the Union）节目上，被问到特朗普的这个说法是否正确时，回答道：“不， 我不这么看。”

“在我们委员会里显然没有达成共识，我们还在做有关的调查，” 金说，“我认为他的这个说法没有任何根据。当然，的确有可能在调查结束后，显示他的竞选与俄罗斯没有关联，但是调查结果也可能证实这一点。”

周五，特朗普在推特（Twitter） 上写道：“在经历了数月代价高昂的调查后，现在人们普遍认为，特朗普和俄罗斯之间不存在勾结。”

金所在的团队正就俄罗斯干预美国总统选举进行某项调查。他说，参议院情报委员会将继续审查相关证据，特朗普的这个声明“不成熟”。

周日早上，特朗普利用推特抨击“通俄门”调查、以及那份他反复宣称不属实的关于他的丑闻档案。“通俄门”调查一直由司法部指派的特别检查官罗伯特·穆勒（Robert Mueller）在进行。

周日最受关注的新闻当属穆勒首次提出的指控，在谈到这件事时，白宫特别检察官泰·科布（Ty Cobb）说，特朗普有关“通俄门” 调查的推文与司法部特别调查官的活动并无关联。

周日接受CNN 采访时，金谈到特别检察官发起的这次诉讼时称，这“只是一个开始”。他说： “我想强调的是，这只是一个开始， 我相信还会出现其它证据。”

金还说，他认为要求穆勒放弃调查的时机与目前发生的起诉之间并不是巧合。

特朗普发推文反击 企图转移视线

【侨报综合报道】最近一段时间，改革税制、重构医保体系、建造美墨边境墙、应对朝鲜核危机等国内外一大堆事情似乎让特朗普暂时远离了“通俄门”的纠缠，然而，“通俄门”调查不但没有结束，反而有可能随着特别检察官罗伯特·穆勒提出的首批指控获得联邦大陪审团的批准而进入更加激化的阶段。

据有线电视新闻网（CNN） 报道，有消息人士透露，对于穆勒调查特朗普竞选团队“通俄门”所提出的首批指控，华盛顿特区一个联邦大陪审团已于周五予以批准。当天，有人看到协助穆勒调查的一些顶尖律师进入了华盛顿特区的联邦法庭。

针对这个新闻，特朗普周日一早发出分成数条的长推文，把矛头指向其竞选时的民主党对手希拉里·克林顿，称穆勒的“通俄门” 调查是民主党邪恶政治的“猎巫” 行动。他说，希拉里做假文件、与俄罗斯做铀交易、删除3万多个电子邮件、搞定科米……却从来没有被调查，民主党反而指责他与俄罗斯勾结。特朗普最后呼吁支持者： “做点什么吧！”

自上台以来，特朗普一直饱受“通俄门”困扰。对此，特朗普多次表态予以反击。10月16日，他在白宫玫瑰园宣称，穆勒针对其家族私通俄罗斯和莫斯科干预美国总统选举的调查应该就此结束。他对媒体说：“他们应该结束这件事了， 我认为就连美国公众都被此事烦得不行了。”

对于穆勒“通俄门”起诉获批准和要抓人的消息，《纽约客》杂志周六的报道说：“虽然现在还缺少细节，不清楚指控内容，也不知道指控对象是谁，但这则新闻立即引起了华盛顿骚动，新闻机构跟踪事件进展，人们紧盯着电视，社交媒体充满猜测。”

有媒体指出，如果特朗普团队的人被起诉，这将是民主党的胜利。可以肯定，这将使特朗普未来执政遇到更大的阻力。

新闻来自：http://news.uschinapress.com/2017/1030/1126305.shtml