Dear Parents，

亲爱的家长，

우리 학부모님께,

For those of you who do not know me, my name is Sladjana Crnomarkovic . I am the guidance counselor of psychology at Canadian International School of Hefei.

您好，我的名字叫Sladjana Crnomarkovic，我是合肥加拿大国际学校的心理指导老师。

안녕하세요.제이름은 Sladjana Crnomarkovic라고 합니다.제가 합비캐나다국제학교 심리 지도 선생님입니다.

You might have heard and seen similar words like “self-image,” “self-perception,” and “self-concept.” All these terms refer to the way we view and think about ourselves. As human beings, we tend to place a value or a measure of worth on ourselves or aspects of ourselves. So, self-esteem usually refers to how we view and think about ourselves and the value that we place on ourselves as individuals. If the value we place on ourselves is often negative, this is when we run into problems with self-esteem. 

您可能听过或者见过相似的单词比如说“自我形象”、“自我认知”或者“自我观念”。所有这些术语都是指我们对自己的看法和思考方式。作为人类，我们倾向于为自己或自身的某些方面赋予价值或价值。 所以，自尊通常是指我们如何看待和思考自己，以及我们作为个人对自身价值的思考。 如果我们对自己的价值思考往往是负面的，那么我们就会遇到自尊相关的问题。

혹시 당신은  “셀프 이미지” “셀프 인식”하고 “셀프 개념”등 단어를 본 적인 있습니까?이 단어들은 어떻게 자기 판단하는 단어입니다.사람마다 항상 자기 가치관 있고 만약 자기는 가치관을 소극적으로 가지고 있으면 큰일 납니다.

If you want to learn more about how low self-esteem develops, can be maintained and ways in which you can help your child overcome and build a healthy self-esteem, please join our workshop. It will be held on Wednesday, May 9th at 3.30 to 4.30 at CISH conference room by our guidance counselor Mrs. Sladjana Crnomarkovic.

如果您希望了解更多关于如何帮助您的孩子克服消极自尊的心理，重建健康的自信心，请参加我校此次举办的讲座。时间是5月9日，本周三下午3:30-4:30,地点在国际部会议室，此次讲座将由心理老师 Sladjana Cronmarkovic主持。

당신은 자기 아이에게 소극적인 자존심을 극복하고 건강한 자심감을 만들기 도와 주고 싶으면, 우리 진행할 강좌를 오십시오. 시간은 5월9일,수요일 오후 3:30-4:30이고 장소는 국제부 회의실입니다.그리고 우리 심리 선생님인 Sladjana Cronmarkovic 는 담당하겠습니다.

We are looking forward to seeing you there.

我们期待见到您！

그날 뵙겠습니다!