我死以后,请让我拼命出柜!

2018年05月24日 新现场



腐国人爱自嘲,大概是知道自己斗不过难料的天气和难守的发际线,不如就自黑一下,既娱乐大家也宽慰自己。1939年,步入40岁的诺埃尔·考沃德或许是忽然感到自己不再年轻,在危机重重的中年生活面前,顿生出许多感慨。他提笔写下《乐在当下》(Present Laughter),拿《第十二夜》中的一句台词当了标题。用一贯幽默的方式,对文艺中年进行了一番深刻的自我剖析。


敢问爱情为何物?就在当下非明朝。今朝有酒今朝醉。

What is love? 'Tis not hereafter. Present mirth hath present laughter(Twelfth Night)

 

考沃德1899年出生于伦敦西南部的泰丁顿,家境虽然一般,但却有一个致力于培养他文艺细胞的妈妈。1911年,他便首登舞台,出演了人生中的第一部戏,然后一发不可收拾。考沃德在伦敦的各大剧院中度过了自己的青少年时代,结交了一批后来成为英美戏剧界中坚力量的小伙伴,并一步步迈进高级社交圈。玛琳·黛德丽和毛姆等文艺圈知名人士,都是他的好友。


1970年获得托尼奖后,考沃德和Alfred Lunt(右),还有Lunt的太太Lynn Fontanne


在《乐在当下》中,年龄成谜的中老年男主角盖瑞·艾森戴是一个生活在套路与被套路中的真·戏精:他时常半夜领“丢了门厅钥匙”的姑娘回家,一觉醒来就要向她们说再见而再也不见,天天被身边的人吐槽“反应过激”而依旧大呼小叫。然而这只骄傲的孔雀无法忽略自己的年纪与日益稀疏的头发,他的事业也出现了一丝丝瑕疵:老板亨利的妻子出轨制作人莫里斯,如果东窗事发势必影响三人之间牢固的合作。同时,还有个突然冲进家门的疯癫编剧一直纠缠着他,让人不堪其扰。虽然埃森坦是个浑身是戏的大明星,但他也会有一个人落寞地坐在钢琴前弹上一曲的时候。早已埋下伏笔的大小危机,在他将要离开家前往非洲巡演的前几周,相继爆发。



考沃德多少将自己的个人生活和朋友圈子投射到了这部戏中:与他终生相伴的私人秘书Lorn McNaughtan化身为戏里的女秘书莫妮卡;与男主角分居,却依旧时刻照顾他的妻子利兹,则有其私人挚友、英国女演员Joyce Carey的影子;制作人莫里斯对应考沃德的经纪人Jack Wilson;老板亨利则是西区著名的经理Binkie Beaumont。考沃德充分发挥自黑天赋,把一个自恋却又有些隐隐不安的中年男人形象展现在舞台上。


1970年考沃德封爵仪式后合影,右为Joyce Carey

在一个保守的时代,生前考沃德并没有公开他的同性恋倾向,而是鼓励身边人在他死后写进了传记中 ,而且据说他跟英年早逝的肯特公爵乔治亲王也有一段情,考沃德去世的时候女王母亲(女王父亲是乔治亲王的哥哥)也亲临葬礼,她说“我是为朋友而来”ლ(′◉❥◉`ლ)

 

作为一名高产的文艺工作者,除了这部《乐在当下》、《花粉热》(Hay Fever)和在上海和平饭店里写就的《私人生活》(Private Lives)等戏剧作品之外,考沃德还是个唱作人、演员、编剧和导演。台前幕后,样样拿手。然而,这样一位八项全能的选手,却在当年一心立志做个投笔从戎的报国青年。


2015年西区复排版《花粉热》,不穿睡衣还能不能好好演考沃德的剧了?(不能


一战时,他志愿报考Artist’s Rifle军官训练营,却因身体条件不合格而被拒绝。二战时,考沃德决心做一名情报人员。然而,当他与丘吉尔会面时,在被要求献唱了两遍自己写的《疯狗和英国人》(Mad Dogs and Englishmen)之后,首相语重心长地劝他,还是用自己的艺术才能多创作一些人民群众喜闻乐见的作品,来抚慰战时英国人的心灵。考沃德再次梦碎,最终是没能成为一个像伊恩·弗莱明那样有间谍背景的文艺工作者,对他个人来说的确是个遗憾。不过他的才能,的确通过另一种方式为国家做出了贡献。1941年伦敦遭受大轰炸,考沃德坐在帕丁顿车站里写下了《伦敦之巅》(London Pride)这首歌,极大地鼓舞了伦敦人民的士气。


1942年《乐在当下》首演之后,考沃德(出演男主角埃森坦)也亲自完成了巡演

凭借战时的《与祖国同在》(In Which We Serve)获得奥斯卡荣誉奖


热血青年浩然正气也并不能掩盖段子手考沃德的吐槽功力。2017年百老汇复排的《乐在当下》,选择的是年近70岁(嘘——)的凯文·克莱恩出演男主角艾森戴。时隔十年重返百老汇,克莱恩完美演绎了考沃德的妙语连珠,前一秒还是疯狂在台上疯狂在台上捋自己毛的老孔雀,下一秒就有可能灵魂出窍歇斯底里。他通常对身边人慷慨又体贴,但偶尔会像孩子一样依赖、暴躁。克莱恩凭此第三次捧回托尼奖也是实至名归了。



还有一种错觉,就是考沃德、克莱恩和剧中的艾森戴早已灵魂合一。完美。爆灯。


《乐在当下》近期排期

6月3日 峨影1958电影城

6月17日 上海三克映画

6月23日 天影电影艺术生活馆

6月24日 上海三克映画

6月30日 北京中间剧场



英国剧院现场本周排期


一仆二主

时间:2018-5-26  14:30

地点:北京中间剧场


青年卡尔

时间:2018-5-27  15:30

地点:北京三克映画


富丽秀

时间:2018-5-26  18:30

地点:北京中间剧场

时间:2018-5-27  19:30

地点:北京三克映画


第十二夜NT

时间:2018-5-22  19:30

地点:北京三克映画


迷情记

时间:2018-5-27  15:30

地点:上海三克映画


第十二夜GLOBE

时间:2018-5-27  19:30

地点:上海三克映画


胡桃夹子

时间:2018-5-22  19:30

地点:上海国际舞蹈中心


爱丽丝梦游仙境

时间:2018-5-22  19:30

地点:上海三克映画

 

葛饰北斋:超越巨浪

时间:2018-5-26  19:00

地点:天影电影艺术生活馆




“英国剧院现场”旨在通过放映的形式向观众呈现当今英国及世界舞台上最优秀的作品,由北京奥哲维文化传播有限公司独家负责其在大中华区的发行与推广,并获得英国文化教育协会鼎力支持。截止目前,运营来自英国国家剧院现场来自埃文河畔斯特拉福德的莎剧现场、英国皇家歌剧院高清影像、环球映画、更多放映俄罗斯高清舞台影像百老汇高清等在内的多家知名世界戏剧影像录制品牌的54部高清戏剧作品,放映覆盖北京、上海、广州、台北等24地的58个场馆。



收藏 已赞