艺述女性 | Clare Williams: 艺术可以加速变革,让世界变得更宽容

2018年05月28日 英国驻上海总领馆



上周,英国爱丁堡艺术节售罄佳作、2017威尔士戏剧奖得主《遇见弗尔德》(Meet Fred)在上海成功出演

该剧的演员和制作团队都来自英国威尔士的 Hijinx 剧团。Hijinx 的一大特点就是为学习障碍人士提供专业戏剧训练,并提供同等职业机会。此次,艺述君也采访到Hijinx剧团的制作人Clare Williams,她与我们分享了自己如何通过表演艺术工作来影响、改变社会的经历。


Hijinx


Hijinx总部位于英国威尔士的卡迪夫,其特色在于所有出品制作的剧目均有患有学习障碍的演员(多为自闭症、唐氏综合症患者、喜憨儿)参与。


患有学习障碍的人一般无法进入传统的戏剧表演学校学习,而Hijinx能够提供给这些人系统的戏剧表演训练,其创办的针对性的专业表演训练体系名为Hijinx Academy,即Hijinx学院。与其他机构和公司只是纯粹帮助患有学习障碍人,将表演训练作为治疗手段不同,Hijinx的理念是将这些患有学习障碍的人训练成为专业的演员,并给到他们同等的职业机会。


DO NOT DIS-ABLE ME


舞台木工、道具师、巡演预定员、服装设计师、舞台经理、工作室负责人、场地经理、制作人、导演…… 表演艺术领域你能想到的所有工种,Clare Williams 都曾担任且享受其中,这也让她对行业的运行机制、所面临的挑战和无限可能有了深刻的认知。



她在2001年搬到威尔士,在成为Hijinx剧团的首席执行官之前,曾任文化奥林匹克项目 Cauldrons and Furnaces和多项国际户外项目的导演。Cauldrons and Furnaces深受威尔士历史的启发,按照中世纪朝圣者、国王、圣徒、疯子和贫民的路线进行朝圣,路线穿过城堡、圣井和包括布莱纳冯小镇(Blaenavon),卡菲利城堡(Caerphilly Castle)和圣大卫城(St David’s)等古迹,并在当地举办多种文化活动。Clare发现威尔士与城堡有着非常矛盾的关系,城堡由中世纪英国国王所建,来保护威尔士的海湾,也因此被视为压迫的象征。这个项目以年轻、新鲜的视角重新审视了这些标志性建筑,是一个挑战传统观念的契机。


从事表演艺术领域30年,工作足迹除了传统的剧院和艺术中心,古堡、皇宫、天主教堂,甚至山野和海滩也是她的剧场,她还有次把剧场搬进了火车车厢。但最让她难忘的一次工作经历是在皇家阿尔伯特音乐厅,负责执导千禧年庆典的其中一个部分,指导调度2000名儿童同台演出。能在广阔的空间高效地指导演员创造奇妙的景观,这样的工作经历真的让人兴奋不已!


加入Hijinx之后,她开始致力于开发残疾人士的创造力,用艺术改变他们的人生。艺述君在Hijinx的剧目《遇见弗尔德》中国巡演之际,和她聊了聊在Hijinx的工作。




01

你从一开始就希望做有社会影响的事情,还是后来才产生这个想法?


说实话,在和公司合作之前,我对Hijinx所做的工作并不完全了解。我知道剧团里有学习障碍的演员,也做这方面的培训。近几年这部分的输出才成为了 Hijinx 剧团的核心。我刚加入的时候,Hijinx只有一个学院,培训自闭症、唐氏综合症和其他学习障碍的7位演员。现在Hijinx有5所学院这样的学院了,培养了70位年轻演员。这一点我非常骄傲。



2
这次是《遇见弗尔德》第一次来中国巡演,它在英国大受欢迎,那么你对这次的中国巡演有什么期待?


非常感谢英国文化协会和威尔士艺术国际的支持,还有上海ACOrange的邀请。《遇见弗尔德》已经走了16个国家,但还是第一次来到东方的土地,希望这能为其他中小规模的威尔士艺术公司打开巡演的大门。无论在哪里演出,弗尔德代表的局外人所发出的声音都让观众感同身受。它用戏谑、欢快的口吻,讲述了被社会标签化的边缘群体、被剥夺公民权利的群体所处的困境。我很期待听到中国观众的笑声,希望脏话连篇、傻头傻脑的弗尔德也能带给你们快乐,也希望未来Hijinx能够在中国提供职业表演的培训。



3
Hijinx的使命是改变社会对学习障碍者的看法,听起来很有挑战性。你觉得人们对他们有哪些刻板印象,戏剧经历怎么改变它?


社会普遍认为有学习障碍的人没有能力去做专业的事,认为他们难以合作,听不懂,学得慢,容易在行为上出格。事实呢?最大的问题不在于他们的能力如何,而是这个社会是否对他们有信心和期待。如果没有人期望你能唱歌玩乐器,或表演,或画画,或跳舞,那么你只能孤军奋战了。Hijinx相信所有人都具备创造力,所以我们提供一流的职业培训,和演员一起制作让人惊艳的剧目来改变这些刻板印象。



4
你可以和我们分享你们的创作过程吗?


我们的每个剧其实都以我们的演员的故事为起点。当然每个剧本会先有个大方向,然后我们在没有脚本的情况下开始排练。在排练过程中,我们会跟演员交流,听他们的意见,再对剧本进行改进。整个过程是非常开放的,自由,也很有趣。



5
两年前,你在非洲莱索托进行了10天 ‘Able to Act’ 的考察之旅,那次旅行对你有什么影响?


2016年,我去了非洲南部的一个小公国——莱索托,当地习俗认为先天残疾的婴孩是受到了诅咒,所以会被抛弃在荒野,残疾婴孩在野外死去的事情时常发生。即使幸存了下来,他们也被迫生活在远离城镇的隔离地带。当时是作为考察团一员去的,去了解那边的情况。所以今年年初,我们带着四名唐氏综合症的专业演员回到了莱索托,在当地表演,希望鼓舞当地的有学习障碍的朋友,让他们看到另一种生活的可能:快乐地生活,找到自己的价值。当地有 2,000 多人观看了我们的在演出和工作坊。接下来我们会邀请莱索托的新兴艺术家来英国,到Hijinx来培训,这样他们之后回到莱索托也能在当地提供专业的演员培训。



6
我们正在推广“未来菁媖·艺述女性”的活动,作为职业女性,你有什么想分享给年轻一代?


我的阿姨Helen Watts在100年前的女参政者为获取女性投票权的运动中牺牲。让我难过的是,100年后的今天,我们仍然把“职业女性”和男性区别对待。很遗憾,女性仍然需要工作更长时间,去更努力地奋斗,在作出重大牺牲之后,才能让社会听到她们的声音。幸运的是,艺术充分代表了女性,她们中的很多人选择了这条几乎无利可图的道路,因为她们承诺去讲述一个需要讲述的故事,来改变不公正的现状。我相信艺术可以加速变革,让世界变得更加宽容,更加公平,更加友好。



相关阅读

福利 | 爱丁堡艺术节售罄佳作《遇见弗尔德》首访上海

艺述女性 | Claire McFall 和 Louise Welsh :用文字书写苏格兰的魔法

艺述女性 | 英伦电影与女性书写

艺述女性 | Laline Paull:创造力关乎勇气




收藏 已赞