"提示：点击上方"美国中文网"↑订阅本微信推广平台
3年前，中国童星徐娇穿着旗袍出席美国高中毕业舞会，引来不少媒体夸奖，大赞穿着得体彰显中国复古风韵。三年以后，一个美国女孩Keziah Daum也在高中毕业舞会上穿了旗袍，结果这一次她被骂惨了！
来自犹他州的Keziah在自己的社交网络上发布了一组照片，参加今年的高中毕业舞会（Prom），照片中女孩身着一身修长的中国传统红色旗袍，虽然她身材丰满穿着旗袍与传中国女孩穿着旗袍的风格略显不同，但是看上去确实很亮眼，成为了当天舞会的焦点。
慢！这事并没有这么简单。在发布了这组照片没多久，Keziah在网上就被骂惨了。因为大家普遍认为她不是中国人甚至没有丝毫亚洲血缘，这样的场合穿着别人国家的传统服饰是对文化的不尊重，甚至直接被网友骂成了种族主义和文化挪用。
虽然Keziah解释称，她穿旗袍庆祝毕业晚会，只是因为她对中国传统文化非常的崇拜，并没有其他深层的用意。然而这个解释，并没有平息网友的批评，他们称无法接受她的解释。
有人说我可不认为这个可以接受，即便我是亚洲人，我依旧不会穿传统的韩国，日本或任何其他地方的传统服饰，我更不会穿爱尔兰，希腊和瑞典这些国家的服饰，衣服的背后是有很多文化历史在里面的。
难道这个舞会的主题跟种族主义有关吗？
亚洲文化不是你随随便便穿一个晚上的东西。你的本意是什么无关紧要，你挪用了别人的文化，这只会助长对亚裔女性的病态迷恋，以及以满足白人为目的、将亚裔文化商业化的行为。想想你这样做是不是出于一种居高临下的姿态吧。
Keziah发了不少推特驳斥这些评论，她称自己穿着漂亮的裙子参加舞会，这有什么错误？我没有种族歧视！我没有不尊重文化！我没有对什么人有意见.....
但似乎情况是越解释越黑。
越是这样的辩解越得到网友的回击，认为她将这简单的看成一条裙子，恰恰说明她对中国文化的不了解以及不尊重。
有人特别指出她照片里的手势也充满了歧视的意味
这篇推特因为网名Jeremy Lam 的转发而在网络上掀起热议，他在几个推特中连续讲解了旗袍的由来。
按照他的说法：旗袍原本是一件没有形状的宽松连衣裙，是为中国女性打扫房屋和做其他家务活而制作的。然后将它改造并绣成漂亮的贴身衣服，公开穿着，这是中国女性在极端父权制压迫下不允许做的事。最终它被创造出一种艺术，而不仅仅是一种象征。 这件衣服通过美丽醒目的外观吸引了女性气质，自信和性别平等。
最后他总结称：“我们的文化不是你那该死的舞会礼服，请你尊重自己的文化。如果让中国的传统服饰受制于美国的消费主义，或者是迎合白人的需求，那么这与殖民意识形态没有区别。
他们认为Keziah显然对这些一无所知。
有人甚至把这件事上升到了文化挪用（cultural appropriation）的高度：
当然，面对高涨的反对情绪，依旧有人支持Keziah认为这不是什么大事，这当中也有亚洲人。
“难道我是唯一一个感觉没有被冒犯的亚洲人吗？然后有人觉得她的这个造型是一种歧视。我基本上确定这个合十的姿势在20世纪初就有了啊。”
也有中国网友看到此事回复：一件衣服，想怎么穿就怎么穿。没那多事事儿的。
旗袍没错，穿旗袍的没错。错的是一群无聊的看客。特烦那些吃饱了撑的跑人家跟前叨叨你这衣服怎样怎样的，我都会不客气地呛他/她：只是一件衣服而已，不喜欢看，不看就是了，至不至于外人连穿什么都要你来管？
有人直接驳斥转发者，先搞懂旗袍是什么再说。不要忽悠老外了。旗袍本身没有错，但是旗袍被赋予了不该有也根本没有的意义。我不反对旗袍，我反对的是人们对旗袍的误解。
也有人直接反问，这么敏感？那你怎么不说你穿婚纱结婚也是挪用文化？
穿在中国人那叫美，让美国人一搞就变的不伦不类了，老外最擅长的就是糟蹋中国文化所孕育出来的品味。
装天真！这女的一副我穿着好看也是施舍你的姿态。
虽然不少人对此争论不休，但是并没有删帖的意向，她说“我不想删除我的推特，因为我什么也没做，只是想表达出我对这件裙子的热爱。”
近十年来，文化挪用一词一下火了。一个原本只存在于学术界的用词，如今被大众广泛地用于描述“不恰当”的跨文化行为。比如林书豪之前的小辫之风。
但这个词依旧是一个充满争议的词汇。跨文化行为不会是非黑即白，因为有人认为对文化不尊重的时候同时也有人认为是向一种文化致敬。在这期间关键的是去了解一个文化现象背后的历史与族群。
这个高中女生可能确实没有了解旗袍背后的故事，由此引发出来的炮轰事件，您又是怎么看的呢？
(转载请注明美国中文网)
长按指纹扫描关注“ 美国中文网”
