最近，BBC委托城市中心的专家做了英国城镇收入的调查，数据涵盖人口在13万5千人以上的城市建成区，排出了整个英国最高收入和最低收入城镇的榜单。
据BBC News介绍，作者Andrew Carter是首席执行官，Paul Swinney是城市中心的研究和政策主管，该中心正在努力了解英国城市中经济增长和变化的方式和原因。
英国收入最高榜单
毫无疑问，伦敦是整个英国收入最高的地方。平均每周工资是727镑。（相当于月工资2万5人民币）
接下来的六个高收入的地方集中在东南部，分别是雷丁Reading，克劳利 Crawley，米尔顿凯恩斯Milton Keynes，剑桥Cambridge，斯劳Slough和牛津Oxford。平均每周工资为600英镑或更多。
（图片来源：BBC News）
这很大程度是因为他们拥有大量能够获得高薪的高技能工人。当然，这也归功于他们靠近伦敦的地理位置，吸引了一批高薪公司。
而位于北部的爱丁堡，阿伯丁和德比，平均每周工资接近600英镑，主要得益于他们成功的金融、石油和制造业。
图为爱丁堡
英国收入最低榜单
然而，地理位置不意味着完全的优势，在伦敦附近也有一个位于最低工资榜首的城镇。
绍森德Southend，平均每周工资413英镑（相当于每月1万4人民币），整个英国地区工资最少，刚刚超过伦敦的一半。
（图片来源：BBC News）
绍森德Southend是收入最低榜单中的少数位于东南地区的一个。沃辛Worthing是另一个。
图为滨海绍森德，英国景点之一
哈德斯菲尔德Huddersfield是第二低收入的城镇。平均每周工人收入为424英镑。紧随其后的是伯肯黑德Birkenhead和威根Wigan，分别是428英镑和436英镑。
贝尔法斯特Belfast（514英镑）和卡迪夫Cardiff（505英镑）也在收入最低榜单上，尽管这俩是北爱尔兰和威尔士的首府……
图为卡迪夫Cardiff
为什么城市的平均工资不同？
一些城镇平均工资较低的原因很简单：高收入职业较少。
例如，雷丁和米尔顿凯恩斯超过12％的工作岗位是高收入高级管理人员，在英国每周平均工资915英镑。而斯托克和赫尔只有6％的工作属于这一类，格拉斯哥和斯旺西只有8％。
其实，即使在城市内部也会有很大的差异。伦敦东部Tower Hamlets的工作人员平均每周工资952英镑，而在郊区Sutton工作的工作人员则为518英镑。
为什么同样的工作会有不同的工资？
在不同的城镇做同样的工作，人们得到的报酬也有很大差距。
国家统计局归类为“基本职业”的工作人员 - 例如清洁工和保安员 - 在普利茅斯和沃灵顿（每周205英镑）中的工资低于其他地区。在斯劳，相同职业的工资大约是其两倍。
那些“销售和客户服务职业”，如销售助理和呼叫中心员工，在维甘（每周207英镑）和克劳利（354英镑）中支付最少。
高级管理人员和董事之间也可以看到同样的差异，绍森德工资最低（每周615英镑），伦敦最高（每周1208英镑）。
有几个原因：
生活成本差异是其中之一。
伦敦，剑桥和雷丁等地的住房价格远远高于该国其他地区。为了吸引他们所需要的工人，企业必须提供更高的工资，尤其是工资水平较低的人员。这提高了平均工资。
一个明显的例外是德比Derby，尽管进入了最高工资榜单的前10名（每周595英镑），但房价却相对较低。
图为德比Derby
但更大的一个因素是，在不同地方从事相同工作的人们为经济带来的价值。
例如，在包括律师和建筑师在内的商业服务部门，伦敦的平均产值（货币方面）是绍森德的两倍多。这是因为伦敦的律师有可能从事工资更高的工作。
同样，Reading公司的信息和通信部门（包括计算机程序员和电话工程师）所做的工作的价值是Wakefield同一部门工作人员的两倍。
这反映了微软和惠普等计算机高技能人才集中在雷丁。
图为雷丁Reading
全英上下的平均工资为每周539镑（折合为每月1万8人民币）。下方是完整的英国城镇每周工资榜单：
Highest and lowest wages in UK's largest towns and cities*
London: £727
Reading: £655
Crawley: £633
Milton Keynes: £619
Cambridge: £609
Slough: £606
Oxford: £600
Edinburgh: £598
Aberdeen: £597
Derby: £595
Aldershot: £588
Southampton: £579
Luton: £571
Swindon: £560
Bristol: £547
National Average: £539
Leeds: £533
Coventry: £532
Birmingham: £527
Glasgow: £526
Gloucester: £526
Portsmouth: £520
Belfast: £514
Liverpool: £512
Manchester: £512
Warrington: £510
Northampton: £508
Ipswich: £506
Cardiff: £505
Dundee: £503
Bournemouth: £503
Basildon: £501
Newcastle: £501
York: £501
Blackpool: £500
Exeter: £499
Peterborough: £497
Telford: £497
Brighton: £496
Chatham: £494
Blackburn: £488
Nottingham: £486
Sunderland: £484
Wakefield: £483
Leicester: £480
Preston: £480
Middlesbrough: £477
Sheffield: £474
Newport: £473
Mansfield: £472
Plymouth: £467
Hull: £466
Swansea: £464
Burnley: £459
Stoke: £455
Bradford: £455
Worthing: £455
Barnsley: £453
Norwich: £450
Doncaster: £447
Wigan: £436
Birkenhead: £428
Huddersfield: £424
Southend: £413
你在的城镇工资怎么样呢？
（英伦圈综编，编辑：Erin，内容参考BBC News等，图片均来自网络，转载请注明。）
