经典情歌《Tonight I Celebrate My Love》由Peabo Bryson和Roberta Flack共同演唱。
Peabo Bryson（派波·布里森），欧美抒情男歌手，拥有“乐坛软饭男”的美誉。
Roberta Flack（罗贝塔·弗莱克），美国老牌黑人女歌手，在美国歌坛被奉为前辈级歌后，在70年代，她的歌声几乎家喻户晓，红透世界。现已隐退歌坛。
█ 现场版
█ Tonight I Celebrate My Love
所属专辑：Collection
演唱者：Peabo Bryson & Roberta Flack
Tonight I celebrate my love for you
今夜我为你庆祝我的爱
It seems the natural thing to do
今夜我为你庆祝我的爱
Tonight no one's gonna find us
入情入理，水到渠成
We'll leave the world behind us
今夜无人知晓你我的行迹
When I make love to you
世界也为我们顿失其形
Tonight I celebrate my love for you
今夜我为你庆祝我的爱
And hope that deep inside you'll feel it too
希望你能感同身受
Tonight our spirits will be climbing
灵魂相携，飞往穹邸
To a sky filled up with diamonds
直至镶满钻石的星空
When I make love to you tonight
今夜向你倾诉我的爱
Tonight I celebrate my love for you
今夜我为你庆祝我的爱
And that midnight sun is gonna come shining through
虽已是午夜，但你我依旧感觉阳光普照
Tonight there'll be no distance between us
今夜你我亲密无间，不分彼此
What I want most to do is to get close to you
此刻我最大的渴望就是拥你入怀
Tonight
今夜
Tonight I celebrate my love for you
今晚我为你庆祝我的爱
And soon this old world will seem brand new
看起来 很快这个旧世界将全新
Tonight we will both discover
今晚我们都将发现
How friends turn into lovers
朋友变成恋人
When I make love to you
当我对你的爱
Tonight I celebrate my love for you
今晚我为你庆祝我的爱
And the midnight sun is gonna come shining through
午夜的太阳会照耀着我们
Tonight there'll be no distance between us
今晚我们之间没有距离
What I want most to do
我最希望的
Is to get close to you
就是靠近你
Tonight I celebrate my love for you
今晚我为你庆祝我的爱
Tonight
今晚
推荐阅读
本文由“走遍美国”编辑整理
