清宫剧、清穿小说啥的，相信很多人都看过。这些穿越题材中的女主角，基本都有一个技能，外语说的贼溜。这对一百多年前的清朝来说，这几乎就是个神技能，而女主们凭着自己才华傍身，深受喜爱。

其实，清朝历史上真的有过这么一位精通多国语言，通晓西方礼仪，黑技能傍身的现实版小说女主。她就是很多电视剧里都提到过的“德龄公主”。

不仅如此，这位德龄公主还是一位旅美作家。她在皇宫贴身侍奉了慈禧太后两年时间，离开紫禁城以后，她写下了一系列关于清宫的作品，比如《清宫二年记》、《清末政局回想录》、《御苑兰馨记》等多部纪实性的回忆录，多达上百万字。这些作品，还都是用英文写成的。

（图源：Wikipedia）

德龄公主的英文大概是什么水平，我们先看一段她的纯英文演讲视频就知道了。

这段视频是德龄公主44岁时，在美国拍摄的。视频中的德龄，身穿清朝女官服饰，以一口流利、发音清晰的英文完成了演讲。相信很多看过视频的人，都会被德龄公主的英文水平折服。这样流利、自然的英文，在当时几乎没有任何外语教育体系的清朝，说是惊为天人也不过。

看到这里，可能很多人觉得奇怪了，清朝什么时候出了个公主英文这么好了？而且还去了美国？

其实德龄公主并不是真正的爱新觉罗宗室公主，她的出身也远远没到能被封为公主的地步。她的本名叫裕德龄，生于1885年（光绪十一年）。德龄公主是她的笔名，最开始，她在自己一本书上署名为Princess Derling，后来被翻译成了公主，她的这个名字，也就流传开了。

（图源：ocw.mit）

她之所以能精通多国外语，与她的家世背景和从小的生活环境有分不开的关系。虽然不是真正的公主，但她也是生在一个书香世家。她的母亲是法国人，能说流利的法语和英语，是一个专注于在中国丝绸上作画的画家。她的父亲裕庚，属正白旗，是清朝驻法国的外交官。所以这位“公主”，其实是一个中法混血儿。

（图源：ocw.mit）

作为外交官，她的父亲裕庚对儿女教育有着自己的一套想法，为了让儿女们从小能在国外接受先进的教育，免于14岁时被当成秀女送进宫，德龄和妹妹容龄出生的时候，都没有被登记在族谱上，因此慈禧太后一直不知道两姐妹的存在。

德龄在很小的时候，便跟着出使的父亲一起先后去过日本和法国，她一共在外国生活了6年时间。这6年的旅居生活，对德龄的影响非常巨大。国外先进的教育体系、遥遥领先于清朝的科学技术等，都给年幼的德龄增加了不少阅历。

（图源：ocw.mit）

在日本生活期间，她还深受日本皇后的喜爱，经常被皇后带在身边。这些独一无二的所见所闻，让她见识了不少的新鲜事物，视野变得更加的开阔。更重要的是，她因此掌握了很多国家的语言。这些都为她回国之后的生活，奠定了基础。

1903年（光绪二十九年），德龄17岁的时候，父亲奉旨回国，德龄也跟着一起回到了中国。

（图源：ocw.mit）

大家都知道，当时执掌清朝的慈禧太后，在政见上拒绝接受变法，拖延改革。

但是，私下里，这位老太后可能是头一代的西洋生活方式博主，对西方的文化、物件都非常感兴趣，而且还经常拍照留念。

（图源：ocw.mit）

比如慈禧就经常学着西方使臣的夫人们，喷香水、吃甜点、拍相片。尤其拍照，要知道当时在很多平民百姓看来，拍照是一件能摄取人魂魄的妖术。但慈禧却还玩出了花样，比如这种把自己cos成观音的照片…（中国cosplay鼻祖了解一下？）

（图源：ocw.mit）

于是，当慈禧从庆亲王奕劻口中得知，裕庚有两个精通外语、通晓西方礼仪的女儿刚从法国回来了，她喜出望外，不仅没有半点怪罪裕庚隐瞒不报的事实，还迫不及待地想把两姐妹召入宫中。

慈禧对这两个混血姐妹的到来欣喜到什么什么程度呢？

德龄回忆录记载，两姐妹是二月底回到京城，3月1日便在庆亲王的传谕下去颐和园觐见。当时德龄一家住在皇城边上，为了能在按慈禧命令，晚上六点之前到达颐和园，一行人凌晨3点便出发了。

（图源：digitalcommonwealth）

慈禧对俩人的宽容可谓到了极致，特许她们不用换成清朝的衣服，直接穿着在法国的洋装去觐见即可。到了颐和园门口，慈禧还下令赏给她们的轿子披上了宗室皇亲才能用的明黄色丝帘。

（图源：ocw.mit）

从此，德龄和容龄两姐妹，就成了打开慈禧新世界大门，为她带来国外新鲜事物的两把钥匙。

姐妹俩成了慈禧太后的御前贴身女官。当然，她们的主要职责，是把多年在国外生活时候的所见所闻说给慈禧听，比如老太后对法国国王路易十五的“高跟鞋”就表示非常感兴趣，提了各种神奇的问题，还兴致勃勃地试穿了德龄姐妹的高跟鞋，看来慈禧也是非常有少女心的一位老佛爷了。

（图源：ocw.mit）

有时候也有外国使臣夫人入宫觐见慈禧，德龄便在一旁充当翻译。比如当俄国大使的夫人来访的时候，翻译的重任就自然落到了她的身上。不过，当时德龄会的几国外语，并不包括俄语，但这也没难倒德龄。

从小生活在法国，去过很多个国家的她，对各国国情都有一定了解，所以她告诉慈禧，虽然自己不会俄语，但是她猜这位公使夫人一定会法语。因为在当时的俄国人眼中，法语时高贵的象征，所以俄国宫廷掀起了一阵法语热。

（图源：ocw.mit）

果然，这位来觐见的公使夫人确实会说法语，德龄顺利完成了翻译工作。这件事情，更加让慈禧对德龄刮目相看。

除了慈禧的御用女官，德龄在皇宫，还有另一个工作，就是光绪皇帝的老师。光绪十分热爱音乐，而且对西方的钢琴非常感兴趣，所以经常让德龄教他弹钢琴。

（图源：The Telegraph）

除此之外，光绪皇帝也向德龄学英文。根据德龄的记载，光绪皇帝十分聪明，每天一小时的英文课，没过多久他就能默写英语小短文了。光绪皇帝学习英文的热情甚至感染到了慈禧，六十多岁的老太后，居然也闹着要学英文，当然，结果可想而知，毕竟岁月不饶人…

（图源：ocw.mit）

在闭关锁国的清朝，从官员到百姓都是完全与外界隔离的，所以对从国外回来的德龄两姐妹，在京城简直就是天外来物一般的存在。不仅是老佛爷，所有的王公贵族，对她们都充满了好奇，只要一有机会，就逮住两人问各种五花八门的问题。

比如当德龄提起英国的爱德华国王时，庆亲王奕劻的四格格就问过一个让德龄苦笑不得的问题，“英国也有国王吗？”原来她们一直以为，慈禧太后是全世界的统治者。

（图源：ocw.mit）

这些种种，都让德龄对自己从小受到的教育庆幸不已。

德龄性格活泼开朗，加上出色的交际能力和外语能力，深受慈禧太后的宠爱，慈禧太后时时都把她带在身边。

（图源：Pinterest）

值得一提的是，德龄的哥哥勋龄，是个摄影师，也一并被召入宫中，酷爱照相的慈禧太后，很大一部分照片，都是出自德龄的哥哥之手。

（图源：Pinterest）

在紫禁城生活了两年之后，德龄的父亲裕庚病重，当时的裕庚在上海为官，两姐妹得到慈禧太后的准许之后，便去了上海看望父亲。

不久父亲逝世，慈禧太后再次招姐妹两人回宫。虽然德龄一直很受宠爱，但是在宫里生活非常艰难，尤其是越靠近权力中心，精神压力就越大。这两年，她也看清了紫禁城围墙中尔虞我诈、阴险诡谲的一面，那种“高处不胜寒”的颤栗感让她窒息。

（图源：ocw.mit）

所以不喜欢宫廷生活的德龄，以为父亲守孝百日为理由，再也没回过紫禁城，在上海开始了新生活。

“我永远痛恨围墙，痛恨隐居在围墙里，常常尝试着要跳出这围墙。”提到离开皇宫的理由，德龄是这么说的。

（图源：ocw.mit）

后来，德龄在上海认识了美国驻上海领事馆的领事迪厄斯·怀特，1907年，22岁的德龄便嫁给了这个美国人。没过几年，她就跟着丈夫移居到美国生活。

去到美国以后，曾经在紫禁城生活过两年，和慈禧太后以及光绪皇帝都有过亲密接触的她，开始拿起笔，回忆自己在清宫两年生活的点点滴滴。

（图源：FindAGrave）

她把自己在紫禁城生活的故事、她个人对慈禧的看法，用英文以回忆录和纪实文学作品的形式写了下来。她把两年的宫廷见闻，汇集成了的第一部英文著作《清宫二年记》。

她在书里披露了很多关于慈溪和皇宫不为人知的秘密。这本书面世之后，因为书中许多细节直击中国最神秘最高统治者的生活，在国内外都引起了很大的轰动，受到西方很多读者的欢迎。

后来，她又陆续出了几本描写清朝宫廷和社会政局的作品例如《清末政局回想录》等。这些书后来中国翻译家译成汉语，流传进国内。

她的这些回忆录，清楚详尽的记录了皇宫内生活的实情，将慈禧太后真实的饮食起居、言行举止。虽然这些书中或许有部分内容准确性有待商榷，但是对历史学家来说，这依然是非常珍贵的材料。

（图源：ocw.mit）

1944年，59岁的德龄，在加拿大遇到车祸去世，结束了她传奇的一生。

德龄公主就这样在美国渡过了后半生，她用自身的所见所闻，向世界展示了中国最真实的一面。

作为最早一批用英文写作的华裔女作家，她不仅是晚清时代的亲历人，更是一个历史的记录者。她的高贵，体现于才华。