Dear Parents

We really welcome you to come out for our “OPEN HOUSE “on Friday, May 11th from 8:30 AM until 11:00 AM.  We will begin in our theatre for a short information session before you enter our classrooms. We encourage you to bring your friends or anyone who is thinking about enrolling in our school next year. Stay for as long as you would like. 

Teachers and students are very excited to show you what happens in our classrooms!  Please come out and enjoy your morning.  Refreshments will be served.

Also don’t forget “Muffins for Mum” from 7:30 AM until 8:30 AM in the cafeteria. This is to honour all our moms for Mother’s Day!  CISH loves our moms!  Then just come right up to our “Open House” in the theatre. 

Yours in learning

Peggy Gorman-Mitchell

Head of School

Canadian International School of Hefei 

亲爱的校内外家长们，

我们非常欢迎您来参加我们本周五，5月11日上午8:30-11:00的全校开放日。我们将从小报告厅的简短介绍开始我们当天上午的开放日，之后您可以进入教室观摩我们的课堂。我们也欢迎您带上您的朋友或者任何考虑今年送孩子入学的家长一起来参加我们的开放日。

我们的老师和孩子们都很期待可以向您展示我们的课堂！请来和我们一起共度这个上午。我们还会为您准备小点心。

借此也再提醒大家本周五上午的7:30-8:30在CISH食堂有 “马芬蛋糕和妈妈”活动。这是母亲节的庆祝活动，CISH爱我们所有的妈妈们！活动结束后您可以直接到小报告厅参加我们的开放日。

感谢您的支持！

Peggy Gorman-Mitchell

合肥加拿大国际学校校长

우리학부모님께,

5월11일 ,금요일 아침 8시30분-11시까지 진행할 개방일 행사를 여러분께 환영합니다.내일 아침에 우리 작은 보고청에서 정보회를 하고 다음에 당신은 교실에 들어가셔서 구경할 수 있습니다.우리도 새로운 부모님들도  환영합니다.

동시에,내일 “아침에 우리 식당에서  머핀하고 어머님”인 행사도 진행하겠습니다. 우리 학교 모든 어머님들은 식당에 가시고 아침을 드실 수 있습니다. 시간은 7시30분에서 8시30분까지 입니다.우리 어머님들은 아침을 드시고 다음에 작은 보고청을 가시고 정보회를 들 수 있습니다.이 행사는 어머니날을 축하하는 행사입니다.

지지를 주셔서 감사합니다!

Peggy Gorman-Mitchell

합비캐나다국제학교 교장 선생님