万万没想到啊

新西兰也有“地域歧视”

最近，在丰盛湾的一个小镇里

竟然出现了“滚回奥克兰”的字样…

Omokoroa是丰盛湾西部越发兴盛的一个定居点，但是显然不是所有人都欢迎新居民的涌入的。    

近日，Omokoroa的滑板公园有个显著的标语，要让奥克兰人回到原来的地方。

被写在圆形运动场混凝土上的全文是：

“Go back to Auckland, we don't need any Jaffas. From the Tangata Whenua”

“滚回奥克兰去吧，我们不需要任何见鬼的奥克兰人，乡下人敬上。”

这句话后没有签名。即使使用了毛利单词，但是也没有任何迹象表明，这条信息是由当地毛利人留下的，亦或是代表当地毛利人。

随后，这张图片被分享到社交媒体上，一些评论质疑这些涂鸦可能不是出自孩子之手。

一位女士写道：“不确定年轻一代是不是会使用甚至直到这些或者其中的某些词义。”

另外一个评论对此表示支持。“是的，我刚刚和我的孩子聊了这个，对于这些信息完全没有概念。他们反而更希望搬来Omokoroa的人越多越好，因为他们不喜欢正在安静的小村庄里。当然对于Jaffa这个词更是完全没有概念。”

Jaffa是著名的巧克力豆，但据传是由Jafa演变而来。JAFA=Just Another Fu*king Aucklander，是嘲笑自大傲慢的奥克兰人的专有名词。

丰盛湾西部地方议会表示，他们是在昨天经由修建工人才得知涂鸦的事情的。“今天我们正安排将涂鸦抹掉，”一名发言人表示。

“能想象得到，滑板公园经常有很多涂鸦。每次发生的时候我们就去抹掉。我相信这已经是第三次接到报告，说在这个滑板公园有涂鸦了。

原文地址：https://www.stuff.co.nz/national/103815939/go-back-to-auckland-hostile-vandals-target-new-residents-in-booming-bay-of-plenty-village