身为白手起家、实践美国梦的韩国移民，张道元从22岁赴美、第二天就开始打工，一天花19小时挣钱，苦日子过遍，最后成为快时尚行业大亨。

张道元和妻子金淑1981年踏上美国土地时，南韩正在动荡之中。军事独裁者朴正熙遇刺后，南韩实施戒严。

张道元告诉《欧洲经济与文化》：「那时南韩人的日子不好过…机会真的很窄。」

如今，57岁的张道元和60岁的金淑，是全球48国790家Forever 21时尚饰店4.3万员工的老板，营业额达44亿美元。这对夫妻也随之坐上美国《福布斯》杂志400大美国富豪榜的第222名，两人净资产总计达30亿美元。

▋从每天打工19小时开始

从他们踏上洛杉矶，到成为人人艳羡的富豪，要从每天工作19小时的日子说起。张道元夫妇飞抵洛杉矶国际机场前，在夏威夷花了不到1天替夫妻俩及父母确保了绿卡，然后去找住在洛城的姐姐。

当时22岁的张道元，丝毫不浪费时间，周六抵达美国，立刻去面试咖啡店的工作，周一早上开始洗盘子、在厨房备餐。

「那时候我只领最低薪（时薪3美元左右）…完全不够用。」张道元说，为了挣钱，他晚上在加油站打工8小时，另外再经营1间小小的洗衣工作室，天天忙到半夜。

当年25岁的金淑在韩国就是理发师，在美国也继续做这个工作。

「我读小学六年级时，就梦想要来美国。」张道元花10年实践这个梦想，但他决定赴美寻梦前要先结婚，因为婚姻可以帮自己撑过在陌生国家的新生活。张道元和金淑是经朋友介绍认识，以结婚为前提见面、约会。身为虔诚基督徒，两人几乎每天早上都上教会晨祷。

婚后不久，这对夫妇横越太平洋来到美国。他用韩语告诉《Forbes》记者：「不论是现在还是那时候，美国都有很多机会。」

▋「有好多人在追逐美国梦。」

张道元在加油站打工时，注意到服饰业老板常常都是开最好的车。「我问开车的人，『你们是做什么的呀？』」他因而得到灵感，去服饰店打工，决心学习关于服饰业的一切。「我把那家店当成自己的事业对待，老板非常喜欢我。」

在美国工作3年后，这对夫妻想办法存了1.1万美元。在1984年，他们在紧邻洛城市中心的服饰区，开了1家25坪的服装店，名叫Fashion 21。这家店面先前的主人，也是卖衣服的，每年营业额仅3万美元，但Fashion 21开业首年，就赚进70万美元，靠的是以极度便宜的批发价，直接跟工厂进货。

这家店生意很好，张道元夫妻，接下来每6个月就开1家分店，是当今快时尚巨人Forever 21的起点。

张道元对此心怀感激：「我几乎一无所有地来到这里，一直怀抱着感恩的心，感谢美国给我的机会…我也想回报他们。」

在2008年大衰退时，张道元凭着企业的强大现金流，开设更多分店，1年内创造7000个就业机会。他在与员工的祈祷会上，宣布不只聚焦提高利润，也要增加就业机会。

然而，经过多年成长和野心勃勃的扩张后，Forever 21也面临挫败，除了对付来自网络零售商的激烈竞争，Forever 21去年也关闭或缩小一些较大店面，2015年销售业绩与前1年持平。

张道元承认事业受挫，但还是很乐观。「现在做服饰不简单了。」他韩英夹杂地说：「随着网购盛行，前往购物中心的人流变少了…但我们已经为电商，准备了好一段时间，向国际市场积极扩张方面，也不太顺利，但今年会克服的。」

记者问张道元，美国梦对他具有什么意义。「对我来说，家人最重要…谈到美国梦时，很多人都向往着更好的生活，但就算事业很旺，如果家庭破碎，我也不认为那是成功。」

他们是基督徒，在每个FOREVER 21 购物袋的底部，都有 "John 3:16" 的字样。

▋快时尚行业，争议越来越大

Forever 21、H&M等快时尚提供当下流行的款式和元素，以低价、款多、量少为特点，但因浪费物质资源，近来遭到许多环保人士批评。芝加哥艺术研究所时尚设计学院助理教授葛劳拉斯柏瑞（Abigail Glaum-Lathbury）说：「面对全球暖化，我们不应该这样对待环境和有限的资源。」

她主张，我们购买环境较友善的衣服。大量产制快时尚衣物的海外成衣工厂，工作环境恶劣、领取低薪，快时尚也造成大量衣物被丢弃的多余浪费。美国人每年平均丢掉28公斤衣服，全球则有498万公斤。

「这令人作恶。」她说：「下水洗一次以后衣服就解体了，只能丢掉衣服。」对此，Forever 21婉拒置评。

KS时尚顾问公司执行长舒普勒（Katie Schuppler）说，消费者在选择要买什么衣服时，应该扪心自问理由。「购物时，你应该想想你为了谁而买、为什么而买。」舒普勒说：「你要自问，这样道德吗？这是好主意吗？」

葛劳拉斯柏瑞也要求消费者「投资自我形象」。

「只流行一天的时尚，可以真正说明你这个人吗？只穿两天的衣服，真的能诉说我的自我形象？我不这么想。我认为大家应该投资少数几件高品质的衣物，找出对你有意义的事情。」

文章图片来自网络。