YES!YES!YES!
2018年5月26日,爱尔兰关于废除堕胎禁令的公投结果公布了
结果是,YES!
爱尔兰民众以压倒性的优势,推翻了禁止堕胎的法案!
爱尔兰的大街小巷上,女性们聚集在一起。
她们等待着一刻,已经等待了很久。
这场来之不易的胜利,让这个人群都陷入了狂喜之中。
她们高举着手臂,她们高举着“YES”的牌子;
她们互相拥抱,分享着狂喜与激动的心情;
她们终于将能够拥有一个合法、安全的妊娠终止体系,将能对自己的身体做出决定。
她们笑着,她们哭了。
只因这场胜利来得太过艰难,也太过漫长。
5月25日,爱尔兰正式开启了是否修改“禁止堕胎”法案的全民公投。
爱尔兰公民们几乎屏息以待这项公投结果,因为这项公投将决定,是否废除当前爱尔兰宪法第八修正案的堕胎禁令。
现在的第八修正案,究竟代表了什么呢?
它代表着“禁止女性堕胎,只有是在女性处于生命危险的时候,才被允许堕胎。”
根据这个法案,孕妇和未出生的生命拥有同等的生命权,除了极端情形发生,比如孕妇的生命受到威胁,基本任何情况下(包括被强暴、胎儿患有致命疾病等)爱尔兰女性都是不能终止妊娠的。
所以此次公投的结果——yes或no,至关重要。
Yes表示将推翻长期以来禁止堕胎的法案,而No则表示堕胎禁令持续有效。
爱尔兰的大街上,可以看到人们成群结队,高举着“YES”的指示牌。
为什么废除第八修正案,也就是废除禁止堕胎的法案,如此令人激动和鼓舞?
这要从爱尔兰保守的宗教文化背景开始说起了。
爱尔兰是一个保守的天主教国家,这个国家里,绝大多数人口都是天主教徒。
直到1993年,才将同性恋除罪化。
直到1995年,离婚才合法化。
但是,就是这个保守的天主教国家,在2015年时,举行全民公投,正式将同性婚姻合法化。
2017年6月,利奥·瓦拉德卡当选爱尔兰总理,他是爱尔兰首位同性恋总理。
可以看到,爱尔兰正在慢慢地变得接纳和包容,但是,这个宗教氛围浓厚的国家,依然坚持着一项禁令,那就是禁止堕胎。
甚至,爱尔兰是全球堕胎法最严格的国家之一。
1983年,爱尔兰通过举行公投,在宪法中加入了第八修正案。
第八修正案发展至今天,简单来说,就是只有当女性的生命处于危险中时才允许堕胎。
爱尔兰女性在强奸、乱伦等非自愿情况下怀孕不能进行堕胎。
即使胎儿患有致命疾病,也不允许堕胎。
据统计,第八修正案通过的35年来,共有超过17万妇女到海外进行堕胎,她们大多会选择去隔壁的英国。
但并不是每个人都有钱,能够出国堕胎。
没有正规合法的终止妊娠的医疗体系,很多女性被迫选择去地下诊所,或者网上买堕胎药,更有甚者,自行堕胎。
而这些在没有专业医疗指导的情形下的非正规途径,对于女性的健康甚至生命安全,都有着极大的威胁。
这次的公投,是爱尔兰历史性的一刻。
在这天,爱尔兰女性改变了历史。
而为了这一天,她们已经奋斗了几十年....
My body,My Choice
爱尔兰第一份关于堕胎的法案,早在1861年。
《爱尔兰人身伤害法》第58条规定:无论何种情况,妇女都不能试图以任何方式堕胎,违者将被判处终身监禁。
在1980年以前,避孕在爱尔兰都是非法的。
直到1985年,安全套和避孕药才可作为非处方药,能够不经过医师自行购买。
1983年,爱尔兰推行了上文提过的《宪法第八修正案》,规定胎儿与母亲享有同等权利。
从第八修正案推行伊始,这条法律的质疑声音都层出不穷。
在避孕、堕胎都是非法的1984年,一名怀孕的15岁少女在冬季寒冷的雨天,拿着一把剪刀,在学校旁边的石窟中自行接生,剪断脐带。
在有人发现时,她因失血过多奄奄一息的躺在苔藓上,婴儿已经死亡。
而随后,她也不治身亡……
第一次引起人们的大规模深思,是在1992年的X-case:一名生活在福利院的14岁少女惨遭强暴,并不幸受孕。
法院限制其出境堕胎,这名少女因此产生了自杀倾向。
而这样不近人情的反堕胎法则,让民意沸腾了。爱尔兰全境,甚至纽约、伦敦都爆发了游行,无数人站出来,声援这名无辜的少女。
最终,爱尔兰最高法院做出妥协,推翻了最初的判决:允许当事人前往英国堕胎,不予起诉。
他们对宪法提出了三项相关的修正案,其中两项为,不再禁止女性前往海外进行堕胎。
这似乎,是黎明的曙光。
但是,最后一项,当胎儿威胁到母亲生命,并出现自杀倾向时可堕胎的修正案,却被驳回了……
在随后十年中,爱尔兰就堕胎问题举行过数次公投。
甚至,欧洲人权法院曾在2010年将爱尔兰告上法庭,因为他们没有明确的相关法律规定。
但是……爱尔兰只是在潜移默化中默认了一件事——“爱尔兰境内不允许堕胎,如果你想堕胎,你就必须要出国” 。
可是,这一份没有得到法律明文支持的默认,却带走了另外一个女人的生命……
2012年,一名31岁的印度裔女性Savita Halappanavar,在怀孕四个月时出现流产征兆,被紧急送往医院。
医生们诊断得出,这名女性胎盘发炎,极有可能导致流产以及败血症。
她苦苦恳求医生为她进行堕胎手术,但因为当时婴儿仍有心跳,医生拒绝采取行动。
几天后,当胎儿心跳停止,医生终于取出胚胎时,已经太晚了。
Savita在不久后,死于败血症的血中毒。而医生证实,假如在第一时间,就为她进行堕胎手术,那她有极大的概率,能够健康地活下来。
这一事件,导致印度政府多次出面,向爱尔兰政府提出抗议。
而在爱尔兰国内,也引起了轩然大波,一时间,Savita的照片出现在了大街小巷的街头。
民众在都柏林举行了多次万人游行,希望政府重新审议相关法律政策。
这样的民意沸腾,迫使爱尔兰政府经过多次商议,于2013年7月,立法允许——孕妇在生命受到威胁的情况下,允许接受人工流产手术。
但是强奸、乱伦致孕或发现致命的先天疾病的畸形儿仍然不能进行堕胎。
非法帮助女性堕胎的医生也将面临起诉并最高被判处14年以上有期徒刑。
但即使如此,当时的保守党也已经出离愤怒,甚至将一封抗议的血书送到了总理面前,称他为“谋杀犯”。
而之后,关于修改堕胎法案的声音,也从未停歇过。
2014年,无数女性联合起来,进行了规模浩大的反堕胎游行。
2015年,联合国人权理事会呼吁爱尔兰取消这一严格的堕胎禁令。
2016年,一名爱尔兰女性被迫出国堕胎后,医院无法提供有关胎儿遗体处理的任何选择,她在几个星期后,震惊地收到了一份装了胎儿骨灰的快递。
她就此次经历对爱尔兰政府提出诉讼,并获得赔偿。
而联合国表示,爱尔兰禁止堕胎的做法充满歧视、残忍、有辱人格,不符合人道主义行为。
2016年,London Irish Abortion Rights Campaign伦敦-爱尔兰堕胎权运组织,在爱尔兰驻伦敦大使馆组织了一次抗议活动。
众多女性在大使馆游行,要求废除第八修正案。
2017年,都柏林再次爆发游行,上万示威者高喊着口号“我的身体,我自己说了算”。
公民大会投票建议,进行堕胎合法化的公投。
2018年1月30日,爱尔兰政府正式宣布将在今年5月举办关于是废除堕胎禁令的公投。
Home To Vote
这次极具历史意义的公投,牵动着无数人的心。不分年龄、性别还有距离,许多人都尽自己最大所能积极投票,支持废除宪法第八修正案。
成千上万的人积极在推特#HomeToVote的话题下分享自己的态度或记录自己的投票过程。
KatieDuckworth:很少有话题会让我泪目,但是#HomeToVote做到了,太好了。
爷爷们说“Yes”
girlsreallyrule:奶奶们什么都知道。
1983-2017 我不敢相信我们居然还在抗议
不仅身在国内的爱尔兰人积极投票,许多远在海外的人也纷纷飞回祖国投票。
下面这张地图显示了,部分从世界各地赶回家投票的人们的所在地。
ColetteKelleher:我儿子要回来投票了。他用了自己生日的钱买的机票。他会投Yes。
jolisby:我们一家在西班牙度假,但是今天,为了我和这个小姑娘,我搭了一辆汽车、两辆火车、还有飞机准时到达了投票站。
tea_and_biccies:一路从瑞典12个小时飞到Kerry郡,就是为了投Yes。
在机场,许多爱尔兰人自愿组织起来,对回国投支持票的人表示热烈的欢迎,激动的他们欢呼着,彼此拥抱,仿佛是久别重逢的朋友。
在投票过程中,素不相识的人们彼此帮助,因为每一票都很珍贵。
很多人虽然自己不能回家投票,但是通过社交媒体表示愿意资助别人回家投票。
还有很多人在社交网络上表示自己想要尽自己所能,为回国投票的大家提供帮助。
oaksmokeandbbq:刚到达都柏林租好车,如果你认识任何需要顺风车去投票站的就联系我。虽然不能保证,但是我会尽力带上所有人。
austinstacksabu:这个了不起的学生从布鲁塞尔飞回来,飞机延迟错过了公车,我们看到他在FB上的请求,把他送回了家,又一个Yes有着落了。
即使患病在床也要坚持投票。
OneEyedORourke:虽然我不是从英国、欧盟或者哪个世界的角落里飞回来,但是我马上要从医院溜出去投票。
许多人还不忘带上宠物,参与这历史性的时刻。
Bellitum:Honey陪着爸妈来到投票站。
有人甚至还贡献出自己的“小可爱”,作为投Yes的奖赏。
GaRoDean:如果你投Yes,你就可以摸我的狗。
为了给女性争取身体权益,爱尔兰人像这样团结在一起,真的很暖有爱了。
We Made History
无数人的艰难抗争,终于等来了这次决定性的公投,而这场公投最后也不负众望地赢了!
最终,66.4%的人投了YES。
40个选区中,有39个最终结果都是yes,包括一些偏远的、原本一直被认为很保守的地区,这次也投了支持废除堕胎禁令。
这压倒性的胜利也说明了,这些年来,爱尔兰人民的观念在慢慢改变。
公投结果出来后,爱尔兰总理说这是“爱尔兰历史性的一天”。
“在女性获得投票权的一百年后,我们有十足的底气,去说我们相信女性,我们尊重女性,她们能够也理应为自己做决定、为自己做选择。”
“就是今天,爱尔兰民众要对那些身在自己的祖国,依然无法得到医疗帮助,身处于各种危机中的怀孕女性说,这种日子不会再有了。”
“在她们自己的国家, 不会再有医生说,他们没有什么能为她们做的。也不会再有那一趟趟飞往海外的孤独的旅程。
无法堕胎,像一层秘密的面纱,裹在每一位无法做选择的女性脸上,如今,这层面纱被掀开,这个秘密也被解除了。
那种堕胎带来的负担和羞耻,那种隐隐的孤立,不会再有了,这所有的桎梏,都随着公投的结果,不会再有了!”
人们欢欣鼓舞着这难得的胜利,但这并不代表,爱尔兰会立刻堕胎合法化。
根据公投结果,原本第八修正案的堕胎禁令会被废除。
政府承诺,他们会在年底将之前提议的草案通过重新立一个法。
新的法案将会比之前放宽堕胎限制,根据草案的内容规定,女性怀孕的前十二周内,允许以任何理由在孕期12周之前堕胎(只需在咨询了医生后,和经过了72小时的“冷静期”后)。
特殊情况下,如果两名医生一致认为一位女性的生命受到威胁,健康状况不容乐观,例如孕妇的生命有危险,或胎儿有致命性先天异常,超过十二周,可能会上升到二十四周,也可以堕胎。
虽然并不是完全无条件将堕胎合法化,但对于爱尔兰女性来说,她们在争取自己身体权益上,已经取得了非常大的进展。
“我们为了争取女性权益,这么多年来做出了太多的努力。她们可以看到,这一天终于来了。”
“对所有爱尔兰女性来说,这是无比重大的时刻。”
“这一切,是为了我,为了我的女儿,为了我的子孙后代们。”
这天,爱尔兰女性们站在一起,她们发出响亮而坚定的声音:
“我们创造了历史!”
“我们创造了历史!”
无数爱尔兰女性的命运被改变了,她们无数次奋斗与争取,而得来的权利,终于成为了现实。
她们将可以对自己的身体做出选择和决定,她们也将继续奋斗下去,站在一起,争取本就属于她们的权益。
source:https://www.theguardian.com/world/2018/may/25/irish-abortion-referendum-explained-what-you-need-to-know
http://www.bbc.com/news/world-europe-43962738
http://www.bbc.com/news/av/world-europe-44267240/irish-abortion-referendum-we-made-history
https://en.wikipedia.org/wiki/Contraception_in_the_Republic_of_Ireland
https://www.huffingtonpost.com/entry/irish-traveled-home-vote-abortion_us_5b083753e4b0802d69cae69a
https://www.buzzfeed.com/laurasilver/ireland-has-officially-voted-yes-to-relaxing-its-strict?utm_term=.uo6YaKExE#.odaYMG969
http://www.dailymail.co.uk/news/article-5774183/Irish-PM-hails-expected-landslide-vote-legalise-abortion-co
公众号
英国时报
长按识别左边二维码关注