翻译/博文

根据澳洲工业协会（Australian Industry Group）最新透露的基准数据显示，在今年1月澳洲公寓建筑批准量继续攀升，达到了20年来的新高，与之相对应的其他建筑领域则出现了进一步的萎缩。

该综合指数衡量了包括建造项目，订单，运输，就业等多方面数据。在综合了截止到1月前4个月的行业数据后，该指数下降了2个点至43.9。指数低于50，说明该行业活动出现下降，而低于50的部分则说明了下降的程度。

与行业总体表现相反，公寓建筑领域的表现在1月份得到了扩张，上升10.8个点至53.1。

该指数公布前一天，澳洲政府也发布了2015年全国两代人口报告，该报告预测澳洲人口数量将于2055年增长至3千零70万，这将意味着在接下来的40年中，还有愈9百万套住房需要被建造。

根据最新住房密度报告显示，中密度新房的批准量打破了20年来的纪录，截至2014年11月前的12个月中，澳洲有8千5百多个住宅项目被批准。

该报告还指出中密度住房批准项目中包括了公寓、联排别墅和半独立屋。并且在这些批准的项目中有超过一半数量的项目分布在悉尼、墨尔本、布里斯班、堪培拉和达尔文。

澳洲工业协会负责公共政策的主管Peter Burn表示，有来自别墅和公寓的建筑商报告显示，今年1月份买家购房需求和市场信心在进一步增强。不过，调查者也表示如今住房市场的竞争环境已经变得愈发激烈。

上个月由于行业环境的因素，与矿业相关联的工程建筑领域出现继续萎缩，指数下降2个点至42.7。

商用建筑业也因为正遭受这新订单量的下降，指数下滑了7.2个点至41.8。

Burn先生进一步说到，尽管1月在公寓建筑领域指数有所回升，但在商用、工程和别墅建筑领域的下降可以看出整个建造行业已在连续第四个月中继续下滑。

HIA首席经济学家Harley Dale也表示，澳洲建筑行业出现如此天壤之别的表现（非民用住宅建筑领域的走弱&民用住宅建筑的强劲）将会继续发生在2015年。

下图长按可保存到手机）

感谢阅读！