美国前第一夫人、国务卿希拉里在2016年竞选总统失败后，因为5月20日在耶鲁大学的毕业演讲再次登上媒体头条。

希拉里是耶鲁大学校友，毕业于耶鲁大学法律学院，获得法学博士学位，正是在耶鲁大学法学院读书时结识了现在的丈夫比尔·克林顿。

完整演讲视频↓↓

You kept fighting. You kept the faith and because of that in the end you changed Yale as much as Yale changed you.

希拉里在演讲中提到2018届毕业生们参与的反种族歧视游行 March of Resilience，他们在大学时期就已经表现出的勇气和坚韧，在他们走向未来也是需要的。她还描述耶鲁是“home away from home”，最珍爱的朋友和同事都是耶鲁人，让自己成长的经历也是在耶鲁发生的。

为了对耶鲁大学毕业典礼戴怪帽的传统表达敬意，希拉里展示了一顶带有苏联标志的黑色毛帽，调侃川普“通俄门”：“If you can’t beat ’em, join ’em.”

希拉里在演讲中引用狄更斯小说“双城记”的话：“这是最好的时代，是最坏的时代，是智慧的时代，是愚蠢的时代，是信仰的时代，是怀疑的时代，是光明的季节，是黑暗的季节，是希望的源泉，是绝望的冬天。”

狄更斯这是描写法国大革命前话，希拉里用此描述今天的美国，“我们生活在一个基本权利、新闻自由，甚至是事实和理性受到前所未有的冲击的时代，但我们也看到了一个新的道德信念、公民参与的时代，以及对民主和国家的奉献感。”

谈到2016年的选举，希拉里对毕业生们说：Get back up again！因为每个人都有被击倒的时候，重要的是你是否能再站起来并继续走下去。这对一群即将从耶鲁大学毕业的学生来说可能很难接受。但是的，你在生活中会犯错误，你甚至会失败，无论我们多么能力，都会失败。她承认自己仍未从失败中释怀。

对此，希拉里不忘自嘲“邮件门”：“至于那份失踪已久的录音带，我把它埋了起来，连维基解密都找不到。如果你觉得我的‘邮件门’是个丑闻，你真该听听我唱歌。”

希拉里在演讲中表示，美国政坛愈发激进，且呈现不平衡事态。如今一些领导人利用仇恨言论煽动民众，对法律、媒体的自由言论宣战，拒绝承认选举的合法性，滋养政府的腐败势力。他们似乎忘了自己作为美国民众‘公仆’的职责。虽然国家政治出现的两极分化，相信现在的毕业生们已经做好了足够准备来应对“动乱的日子”：

“It will take work,to keep up the pressure, to stay vigilant, to neither close our eyes nor numb our hearts, or throw up our hands and say, ‘Someone else take over from here,’ because at this moment in our history our country depends on every citizen believing in the power of their actions — even when that power is invisible and their efforts feel like an uphill battle — of every citizen voting in every election, even when your side loses. It is a matter of infinite faith.”

希拉里的演讲赢来台下阵阵掌声~最后，学霸们，毕业快乐！