Dear Parents of K1-G8,

The Children's Day is just around the corner (Friday June 1st). We are glad to announce that there will be a celebration at CISH. We will provide free ice cream & drinks, tatoo stickers, hair coloring, nail painting and many, many more fun facilities and activities. Children will be very happy to play with the CLOWN.

You and your kid(s) are warmly invited to join us and celebrate this special day topped with a lot of fun and happiness.

Time:

12:30pm - 3:30pm (G1-G8)

2:00pm-3:30pm (K1-K3, after nap)

Tips:

Please prepare below items:

1. PE clothes, as well as, one extra set of clothes (including shoes & socks) and towel for K1-G8.

2. Sunscreen cream/ clothes, hat & sun glasses for G1-G8.

3. PE shoes for G1-G8.

4. Swimming suit(optional) for water playing for G1-G8.

CISH Parents Committee

亲爱的CISH的家长们，

六一儿童节即将来临，我们很高兴的通知您我们将在当天给幼儿园到8年级孩子举办儿童节庆祝活动。我们将提供免费的冰淇淋、饮料、纹身贴纸、染发、指甲贴画和其它很多种游戏设施和活动。

我们诚挚地邀请您和您的孩子来参加我们的活动，庆祝这个特别的节日。希望能给您带来充满欢乐的下午。

时间:

6月1日下午12:30 - 3:30 (1年级-8年级)

6月1日下午2:00 -3:30 (幼儿园)

请注意以下事项:

1. 请家长给孩子们穿着运动服，再准备一套备用的衣服（包括鞋子，袜子和毛巾）

2. 请给1-8年级的孩子准备防晒装/ 防晒服, 帽子和太阳眼镜.

3. 请给1-8年级的孩子准备运动鞋.

4. 请给1-8年级的孩子准备游泳衣（一些玩水游戏） 

K1 ~ G8 학부모 여러분，

안녕하세요.

어느덧 어린이날이 다가오고 있습니다.  그리고 이렇게 CISH의 어린이날 행사를 알려드리게 되어 기쁩니다.

아이스크림과 시원한 음료수, 타투 스티커와 머리 염색, 매니큐어, 그리고 훨씬 더 재미있는 시설과 활동이 준비되어 있습니다.   또한 우리 아이들은 어릿광대쇼로 신나는 시간을 보내게 될겁니다.

이 재미와 행복이 가득한 특별한 이벤트에 학부모님과 자녀 모두를 초대합니다.  함께 즐기고 축하해주세요.

[시간]

G1~G8    12:30 p.m. ~ 3:30 p.m.

K1~K3       2:00 p.m. ~ 3:30 p.m.  (낮잠 이후)

[공지사항]

1. 등교는 학교체육복과 운동화로 해주세요. 

2. 여벌의 옷, 속옷, 신발, 수건 준비  (물을 이용한 놀이시설이 있습니다.  활동참여시 래쉬가드도 OK!)

3. G1~G8 학부모와 자녀는 자외선차단제, 모자, 선글라스등이 필요: 축구장에서 모든 행사 진행