在今年12月1日世界艾滋病日（World AIDS Day）到来之际，美国庆祝在全球挽救生命的总统防治艾滋病紧急救援计划（President’s Emergency Plan for AIDS Relief）实施15周年。

总统防治艾滋病紧急救援计划在创建之初是为了向受艾滋病病毒/艾滋病打击最严重的国家提供挽救生命的服务。如今，在全世界进一步接近根除艾滋病的目标之时，这项计划已经通过各种项目在60个国家控制了疾病的蔓延。

U.S. marks 15 years of saving lives on World AIDS Day

This December 1, on World AIDS Day, the United States commemorates 15 years of saving lives through the U.S. global AIDS relief initiative called the President’s Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR).

PEPFAR was originally created to deliver lifesaving services in countries hardest hit by HIV/AIDS. Today, the initiative is controlling the pandemic through programs in 60 countries as the world edges closer to ending AIDS.