D&G创始人用中文为辱华道歉:杜嘉班纳是如何把自己从“起开滚蛋”作成Dead&Gone的?

2018年11月24日 UKEC海外区



D&G的两位品牌创始人今天就涉嫌辱华风波在微博,Instagram以及推特上都发布了道歉视频,在视频中“正式向所有全球华人致上最深的歉意”,并在道歉录像的最后,用中文说了“对不起



可以说,这个意大利品牌已经把自己一手不错得牌打烂了。


D&G风波回顾

这场风波的起因是D&G为上海大秀造势时拍摄发布的三条名为“起筷吃饭”的短片。短片均以男声独白配音,一个亚裔面孔的女子行为忸怩地用筷子来吃意大利的披萨,意面以及奶油卷的画面呈现。


但是,视频中各个细节处流露出来的对中国文化的不尊重,对于性别的潜在歧视让人不适。


代表中国文化的筷子被称为“小棍子一样的餐具”,而披萨则被誉为是“最伟大的披萨”。


在每个短片前面,男声都会怪声怪气地把Dolce&Gabbana的名字念出来,像是在模仿中国人的发音习惯。



不仅如此,在模特吃奶油卷环节,贯穿整个宣传片的蹩脚独白还问:“对你们来说还是太大了吗?”



这则宣传广告引起了中国网友极大地不满,在网络上有不少人吐槽说让品牌“起开滚蛋”,而D&G也在微博上删掉了视频,仅保留在Instagram和推特上。


真正把D&G推向火坑的是该品牌创始人的言论。


时装秀举办当日上午,亚裔模特Michaela Phuong ThanhTranova在Instagram上发出了自己与D&G创始人之一的Stefano Gabbana的对话。 


Stefano Gabbana在对话中措辞偏激狂放,表示并不认为宣传片有任何种族歧视含义并宣称在之后接受媒体采访的时候都要抹黑中国。




一石激起千层浪,Michaela发起了身边的华裔力量宣传这些对话截图,而这些截图也被搬运到了国内的微博,引起了全球范围内对该品牌的反感。


而对此,D&G发表的前两轮致歉都让人感觉缺乏诚意,并非真心认错


在这种情况下,D&G中国的品牌大使迪丽热巴以及王俊凯双双发表声明与品牌解约,删除与品牌相关的信息。


而大秀邀请到的各位名人嘉宾也在看到事态发展的第一时间表示拒绝出席大秀,并不会再参加该品牌其他的活动。



而后,中国政府相关部门也决定取消活动。对此,Michaela的华裔朋友也是第一时间表示:“做得好!”



值得一提的是,国内各大电商都相继下架了D&G的所有商品,表示我们:“首先是中国人,再是电商商家!毋庸置疑!”



在全国齐心合力的抵制下,D&G的中国发展之路看来是很难走下去的了。




现如今虽然两位创始人联合向华人道歉,但在视频发布的前几个小时中,视频仅在微博可见。而后才放到了品牌别的社交媒体上(例如Instagram和Twitter上)。



而国人对于D&G的道歉还是不满意的,认为他们“看提词器”,“太生硬”。而道歉也来得“太晚了”;而没有在第一时间全网公布的行为也被看作是品牌并无诚心道歉意思的体现。



小编有话说


作为一个希望在中国市场盈利的品牌,D&G在道歉中企图借用“文化差异”对自己的行为进行开脱显然是完全没有说服力的。


D&G此前在中国市场率先启用流量明星偶像走秀,企图推高品牌的关注度和讨论度,显然是非常希望在华人市场这块蛋糕中分得更大的一块——但品牌单纯追求的是国人的购买力,并没有对中国的文化实力显示出足够的尊重以及重视。


正如中国模特陈瑜(Estelle Chen)在Instagram上说的一样,“中国是一个在价值观,文化和人民是都非常富足的国家”。而任何企业品牌在进入不同的市场时都是要以尊重,包容,认同的态度去对待当地的顾客。对于中国人,D&G付出的努力显然是不够的。


人民日报也指出:“辱华,起源于对中国的偏见,归根结底在于封闭的心态。”对于奢侈品牌方的狭隘短浅,我们不会容忍;对那些对我国国情一知半解,对我国文化毫不尊重,却又想在我国大笔捞钱的品牌,我们绝不姑息。


D&G这次的事件已经触及了中国人的底线——“中国不可辱,中国人民不可欺。”


作为英国本土最大的中国教育企业,我们也决心要出一份力——虽然我们的力量很小,但作为中国人,我们也必须要表明自己的立场!所以:


UKEC拒绝给这个品牌的消费者提供任何折扣!



Ps:Dolce&Gabbana 顾客请走开


此外,UKEC作为中英教育文化的桥梁,一直致力于让我们的学子能够踏出国门,习得并享受不同的文化——同时,我们也通过这种方式,让更多的国家看到优秀的新一代的风采,用实力获得他们的尊重与关注!


在英留学,你还需要了解这些👇





如果你想要来到英国留学、或者是了解更多关于留学生活的种种?

又或者是人在英国,想要找在英的工作机会和实习项目来提升自己的背景?

那就关注我们的微信公众号吧!

更多有关留学生活的福利和干货攻略各种送给你们


想加入留学生大家庭的你就更不能犹豫了,小u哥身后的大大大团队毫无悬念的可以帮你解决出国留学的一切烦恼




收藏 已赞