活动详情

Time: 2:30-4:00pm, December 6

时间：12月6日，14:30-16:00

Venue: American Center, the U.S. Consulate in Guangzhou (VIP Entrance)

地点:广州天河区美国驻广州总领事馆美国中心（公务访客入口）

Peace Corps: Stories of Americans Serving Overseas 

和平队:在海外服务美国人的故事

For nearly six decades, the U.S. Peace Corps has partnered with communities across the globe in 141 countries to help address pressing challenges. More than 230,000 Americans have served as volunteers for this two-year program. They learn local languages, assist with important projects, and actively participate in cultural exchange in their host countries. They often volunteer as teachers, health workers, or environmental workers. Come and learn about the history, work, and service of Peace Corps Volunteers.

近60年来, 美国和平队与全球141个国家的社区合作来帮助应对紧迫的挑战。超过230,000 美国人在这个为期两年的项目中担任志愿者。他们学习当地语言，协助重要项目， 并积极参与东道国的文化交流。他们经常自愿担任教师、健康工作者或环境工作者。欢迎来和我们一起了解和平队志愿者的历史、工作和服务。

活动须知

根据新的安全规定，所有进入美国使领馆的访客不得携带手提电脑。请所有来参加活动的嘉宾和访客遵守此规定，不要携带手提电脑进入美国领事馆。请注意，领事馆保安不提供手提电脑寄存服务。我们为给您造成的不便深表歉意，谢谢您的谅解与合作。

In accordance with new security regulations, any individual who is visiting the U.S. Embassy or Consulates General in China is not permitted to bring a laptop into the Embassy or Consulate General. Individuals, who attend our public events, should be prepared to adhere to this requirement by not bringing a laptop with them. Please note, the Consulate General security guards will not store the items for you. We apologize for any inconvenience this may cause and thank you for your understanding and cooperation.