36件事表明你是土生土长的“拉德莱德人”(下)| 文末有彩蛋

2018年12月01日 新阿德莱德




只有在阿德长大的孩纸才能看懂的36件事(下篇),一起来看看吧~~

上篇传送门→ 南澳小姐姐实力吐槽:36件事表明你是土生土长的“拉德莱德人”(上)


文中的一些事物和名词较难理解,所以小编在编写本文时查找了各种资料以及询问澳洲当地的朋友们,并在段落中予以注释,希望可以帮助读者们get到这些或温馨或有趣的点。如有疏漏,望指正~


23. Ice Arena滑冰场约会,当场内响起你最爱的歌曲,配合着五彩的灯光,你觉得正在冰上飞舞的自己简直“帅呆了”!(Ice Arena位于阿德莱德西北边,是阿德最大的滑冰场。)


24. 当你押注了一场球赛,你会大喊一声:“Modraaaa!

(Tony Modra,全名Anthony Dale Modra,是澳式足球的传奇明星。)



小编:澳足界的春哥?章鱼哥?杨x越?赌球时喊Modraaaa,大约也是一种迷之信仰吧… Tony Modra。图源:afl.com.au)


25. 20岁以前,你觉得Moseley Square是阿村最棒的广场。然而到了30岁,你觉得Henley Square才是。(两处广场都提供休闲娱乐和美食,只是一个在Glenelg Beach,另一个在Henley Beach。小编提问:去过这两个地方的你觉得有神马区别嘛?


26. 你曾在SAFM广播里听过Paul,Amanda和James的节目。

(SAFM Adelaide是阿德莱德最早的一家广播电台,1980年成立,于2014年10月停止运营,后并入Hit 107 Adelaide电台。90年代,广播员Amanda Blair, Paul Gale 和 James Brayshaw搭档,在SAFM主持过一档晨间广播节目,并且位列阿德莱德晨间秀的第一名。该节目持续播出了5年,后并入其他节目。)


Amanda Blair, Paul Gale & James Brayshaw (图源:RADIO TODAY)


27. 只因为“DANCE”这个词的发音方式,你会被问一个问题:“你来自英格兰的哪个地区?”


28. 你曾经给旅居在海外的阿德莱德小伙伴们邮寄过FruChocs

(不知道FruChocs是什么?看下图↓↓↓各种夹心巧克力,你绝对在超市的某一个角落瞅见过这货)


(图源:robernmenz.com.au)


29. 当其他州的小伙伴来阿德玩,你会带他们去德国村——Hahndorf小镇,你还会问自己为什么没有经常去那里呢?那地儿真的太美了!


30. 去Rundle Street看电影,你经常会分不清PalaceNova Cinemas这两个地方,而且!每!一!次!都!会!走!错!


31. 你在Mount Thebarton学会了滑雪。(就是Ice Arena这里哦~)


(图源:icearena.com.au)


32. 不管去哪里,如果路上需要花费超过15分钟的时间,“那太远了!”(莫名想起大天朝的通勤时长,冷笑一声~)


33. 当某人说到“Popeye”,你联想到的不是动画片,而是托伦斯河上的那条船——POPEYE。

(Popeye:动画片《大力水手》。POPEYE Adelaide:阿德莱德托伦斯河上的游艇,乘客可以买票登船欣赏河岸风光。)



船?水手?傻傻分不清楚(图源:weekendnotes & idwpublishing.com)


34. 你醉酒后走出赌场,然后吃了一份Pie floater

Pie Floaters,是一种澳洲传统食物,在阿德莱德最为常见。一般为牛肉馅饼搭配一碗浓浓的豌豆汤。据资深人士透露,喝醉时吃Pie Floaters的味道会更好。



小编:阿村的豆汁儿配焦圈?品味很独特~ (图源:Glam Adelaide)


35. 你以为Clipsal仅仅是一场车赛而已,可是在过去20年里的每年3月,你都在抱怨Clipsal所引起的交通问题。

Adelaide 500是每年3月初在阿德莱德举行的机动车比赛,于1999年首次举办,距今已经20年。Clipsal是该赛事的长期赞助商,所以阿德莱德人对车赛有一个更熟悉的名字:Clipsal 500 Adelaide,简称Clipsal。赛事持续4天(连续2周的每个周六和周日),场地在阿德莱德市区东边,比赛期间会大范围封路,极易导致交通阻塞。


36. 每一次前往Mt Lofty Botanic Gardens,你都会感叹:“这地儿真是太美了!我需要经常来这里!” 事实上并不!!因为它!太!远!了!!



Mt Lofty Botanic Gardens位于阿德莱德东南部,距离市中心车程约1小时。毕竟超过15分钟了呢!(图源:adelaidehillsguide.daytrippa.com.au)


【彩蛋】


关于“拉德莱德”的实力吐槽,表示短短36条没有看够?特在文末额外放送几条,回忆再多一点点:


1、你曾在Montage理发店剪过头发,理发师Wayne(已退休)的手艺很好。

Montage hairdressing是位于阿德莱德东部Kensington区的一家理发店。多年来,凭借其专业手艺和新潮发型获得了顾客们的一致好评。有些网友表示自己从小就在这家店理发,一晃十几年过去,年少的顾客如今都快步入中年啦~~


2、如果你搬家到阿德莱德东北边的居民区,则意味着你搬到山上去了…


3、你曾吃过Balfours面包店的青蛙蛋糕

Balfours是南澳州的一家面包店,始建于1853年,如今在维州和新州都设有分店。


4、Humphrey B Bear 被埋藏在你内心深处一块很柔软的地方。



Humphrey B Bear是澳大利亚一档备受欢迎的儿童节目,1965年首播,主要观众对象是学龄前儿童。其主角Humphrey玩偶熊由真人穿着玩偶服装,并以音乐剧和讲故事的形式进行表演。该系列片影响广泛,曾被翻译成55种语言在不同国家播出。(图源:wikipedia)


5、你在Botanic Garden——阿德莱德植物园的草坪上滚来滚去,并且幻想这是你家的后院。(想得美!)


6、你曾经在某个星期三前往The Planet经历了一个难忘的怀旧派对之夜,还品尝到了0.5澳元的啤酒!

The Planet是位于阿德市中心Pirie st上的一家夜店,也是90年代阿德莱德最大的夜店之一,经常有明星来站台和消遣。每周三,该店会提供售价0.5澳元的啤酒。据悉,The Planet门店已出售,将新建为一栋办公楼。


7、只要TA在阿德莱德呆过,哪怕只呆过一天,你都默认TA是“阿德莱德人儿”(Adelaidian),不论TA曾居住在阿德的哪个角落,不论TA是Anthony LaPaglia(澳大利亚男演员)还是Ben Folds(美国音乐唱作人)



关于阿德莱德,一千个Adelaidians心中有一千种Radelaide。每一代生活在阿德莱德的人们也会拥有属于他们那个年代的特殊回忆。你还知道哪些关于阿德莱德的有趣事物呢?欢迎在文末留言哦~~~


本文部分内容版权所有

转载请注明出自“新阿德莱德”

责任编辑:Z

取材:News.com.au



澳大利亚报业集团又添新成员啦!

新悉尼、新墨尔本微信公众号开推!






推荐阅读

阿德莱德生活

咖啡馆 | 下午茶 | 餐馆 |

古董店 | 电费猫腻 | 钓螃蟹

美食 | 甜甜圈 | 日料 | 海鲜市场 

越餐 | Costco 零食 | 钓鱼限定 | 汉堡 1

户外运动 | 摘水果果园 | Sunday Market |

交规罚款 | 报税 | 养老金 | 安全 APP | 汉堡 2

澳洲奶粉 | 幼儿保健品 | 餐馆 2017 | 温泉


南澳大利亚旅行

周边旅行 | 免费租车 | 澳宝镇 | 自驾游

龙虾镇 | 蓝花楹 | 全国旅行 | 最美厕所 | 沙滩

收藏 已赞