一艘船只驶近刻赤大桥，近克里米亚的刻赤市。2018年11月26日星期一（美联社供图）。
A ship makes way near to the Kerch bridge, in background, near in to Kerch, Crimea, Monday, Nov. 26, 2018. (AP Photo)

新闻稿
国务卿
迈克尔·R·蓬佩奥
华盛顿DC

2018年11月26日

对于11月25日乌克兰船只试图穿越刻赤海峡时发生在黑海的事件美国深表关切。据报道，俄罗斯船只猛烈撞击乌克兰船只并向其开火，造成乌克兰船员受伤，并在此后将三艘乌克兰船只扣押。这代表一次危险的升级和对国际法的违反。

美国谴责俄罗斯的这一有攻击性的行为。我们呼吁俄罗斯向乌克兰归还其船只和被扣船员，并呼吁俄罗斯尊重乌克兰在其国际公认边界内、延伸至其领海的主权及领土完整。

我们呼吁双方都保持克制并遵守其国际义务与承诺。我们呼吁波罗申科总统与普京总统直接进行接触，以解决这一事态。在此方面，我们重申我们支持诺曼底四国模式。

美国支持乌克兰在其国际公认边界内、延伸至其领海的主权及领土完整，同时支持乌克兰船只穿越国际水域的权利。正如我们的《克里米亚宣言》所述，美国拒绝俄罗斯吞并克里米亚的企图。

The United States expresses its deep concern over the incident in the Black Sea that occurred November 25 as Ukrainian vessels attempted to transit through the Kerch Strait. Reports that Russian vessels rammed and fired on the Ukrainian ships, injuring Ukrainian crewmen, before seizing three vessels, represent a dangerous escalation and a violation of international law.

Press Statement

Michael R. Pompeo 

Secretary of State

Washington, DC

November 26, 2018