在习惯和风俗完全不一样的国外,小伙伴们可能会遇到各种各样的问题。
比如在英国,大部分的学习和生活中的通讯都是通过邮件进行,
跟导师互相联系要通过邮件,跟学校行政部门联系也要通过邮件,就连小组讨论有的时候都需要用邮件联系。
很多小伙伴可能就遇到过以下问题了:
不清楚英文邮件的结构方式……
担心英国人的拖延症,所以想要礼貌的催促一下收件人尽快回复,却不知道如何下手……
还担心自己的措辞和用法不够“英国式礼貌”,出现Chinglish……
对于以上情况,呀哥表示非常理解,但是学会科学“写邮件”也十分必要、迫在眉睫……
为此,呀哥整理了一系列写邮件的小技巧,大家赶快马走,以备未来不时之需!
Step 1 Subject line 主题行
邮件的写作中一定要注意写标题。
因为邮件是英国人进行工作沟通,学业沟通的最主要方式之一。
每天英国人都会收到近百封主题不同的邮件,有一个好的,吸引人的主题就尤为重要。
简约 ▼
一般来说,电子邮箱收件箱里显示主题行大约60个字符,而手机顶多15-30个字符,因此有一个简约的标题就非常重要了。
理想的单词数约为6-8个单词
关键词优先 ▼
因为手机的阅读数量非常有限,所以在写主题栏时,强烈建议先写下最重要的单词。
这样有助于你的收件人更快的注意到你的邮件。最吸引人的关键词包括:邮件的重要程度(Urgent, Emergency,Some Question)
不要过分使用大写字母 ▼
很多小朋友们会在写主题栏时,把所有主题词全部用大写加粗显示。
但其实这非常不明智,因为大写字母对于很多人来说会有阅读障碍,而且会显得很冒进没有礼貌。
如果你想强调重要的话,对重要的词使用加粗字体是个不错的选择。
例句 ▼
当你需要发给导师关于论文的问题,又需要导师尽快给你回复时
Urgent question concerning the dissertation of the ……
(紧急程度★★★★★)
Something important about the dissertation of the master of ……
(紧急程度★★)
Step 2 Greeting & Addressing
问候语和收件人
与导师沟通邮件需要有准确的称呼,根据你对收件人的了解程度不同,称呼方式也有不一样。
一般来说,在称呼中会出现以下几种形式:
知名知头衔 ▼
Dear title(Eg. Professor) +Surname
Eg. Dear Professor Lee 亲爱的导师 Lee
知性别 ▼
Dear Mr or Mrs or Ms + Surname
Eg. Dear Mr Lee
当然有的时候,小伙伴们也会遇到不知道自己的收件对象是男是女,这时候你也可以用下面的几种称呼方式:
不知收件人 ▼
Dear Sir or Madam (推荐使用)
Dear Mr or Ms (推荐使用)
To whom it may concern
Step 3 Self-introduction 自我介绍
首先需要有一个自我介绍。如果你是第一次与这位导师,或者工作人员书信来往的话。
你需要告诉导师关于你自己的重要信息,这样方便老师将你准确的“对号入座”。
你的姓名年纪专业▼
比如 :
“Dear Professor Lee,My name is Rita, I am a second-year student majoring in Accounting and Finance……”
你和他最近一次交集点 ▼
毕竟导师有的时候日理万机,有可能并不记得每个人的姓名和班级,这时候你就要让他能快速地想起你……
比如 :
“Dear Professor Lee,My name is Rita. I am a second-year student majoring in Accounting and Finance. I attended last Accounting class sitting in the front row with a pink hair.”
Step 4 Purpose 目的
在简短又清晰明确的自我介绍之后,再详细表述之前,你需要明确这篇邮件的目的。
这个部分也是最简单的了,一般情况下你的Purpose与你的Subject Line比较相似。
呀哥在下面例举了几个较为常用的句型,可以变换使用。
当你对作业或者论文有疑问时 ▼
I have a question about the assignment/dissertation you gave us…… 我对您上周布置的作业和论文有点疑惑
常用句型 ▼
I am writing to inquire…我是来询问您……
I am writing to reference to… 我写信是为了xxx事情
I am writing to confirm … 我写信是为了来确认……
Step 5 Content 正文
前几步都完成了之后就需要开始具体描述主体正文了……
正文中,主要是具体描写你遇到的问题,以及问题产生的相关背景。
你需要做到以下几点:
切忌长文不分段 ▼
在正文部分中,切忌不能一整段话写完。要适当的分段,并且每段部分的主题句和重要部分可以加粗提醒。
保证基本语法正确 ▼
正确使用标点符号 ▼
正确使用礼貌用语 ▼
比如“Sorry to bother you……” “would you please”等礼貌用语
不能使用非正式用途缩略语 ▼
有很多小伙伴在生活中很喜欢使用不正规的缩略语。
比如”2morrow—tomorrow“ “U—You”
这种用法可以在网络和社交软件上与同学,网友之间使用。
但对于导师来说,缩略语略微有些轻浮和不讲礼貌。所以千万要正确拼写你的单词。
正确的使用大写字母 ▼
正确的使用大写符号对于小伙伴们来说非常重要。
有的同学们喜欢通篇使用大写字母,这给收件人的阅读过程制造了很大的障碍……
大写字母常用的主要有一下几种形式 ▼
1. 每一句的第一个单词的第一个字母
2. 我的第一人称形式— “I”
3. 人名和头衔——比如 Professor、Doctor
4. 专有名词(国家,电影,书籍,专业,论文题目等等)
5. 部分时间(月份,季节,星期,节日)
6. 部分导师可能会要求学生将自己的姓全部大写。比如 “XiaoMing LEE”....
因为越来越多以姓在前、名在后的来自中国等亚洲裔国家的学生在英国留学。
而有些留学生仍然习惯于他们的母语体系,所以将“姓大写”有助于阅读者分辨哪个是姓哪个是名。
但姓全部大写也不是强制要求,如果你没有全部大写也不用因为这个而担心。
Step 6 Closing 结尾
既然你的导师已经辛苦阅读到邮件结尾了,就要跟导师表达一下感谢之情……这就需要你用到结尾句和结尾词了!
常用结尾句
一般情况下结尾句可以这么写 ▼
Have a nice day 祝您一天愉快
但在不同情况下也可以使用不同的结尾:
比如,当你需要导师给你回信或则给你详细的帮助时,你可以说 ▼
·Thanks in advance for your time
为占用您的时间而提前感谢您
·I appreciate your help
非常感谢您的帮助
·Thanks and let me know if there are any hold-ups
如果有任何难题请告诉我
·Appreciate your help in answering my question
非常感谢您能帮助我并回答我的问题
· thanks for pointing me in the right direction
感谢您为我指点迷津
比如,当你想要继续保持与收件人的联系▼
·Talk soon 稍后详谈
·Speak with you soon 尽快与你详谈
想要礼貌的催促他尽快回复时,你可以 ▼
·Looking forward to your reply
希望您能尽快回复
·I look forward to hearing from you
我期待您能尽快给我回复
常用结尾词
除了这些结尾句之外,你还需要在你的落款前加上适用的结尾辞,比如 ▼
·Best wishes最美好的祝愿
·Cordially yours 谨上
·Fond regards亲切的问候1
·Kind regards亲切的问候2
·Kind Thanks亲切的问候3
·Regards 致意
·Respectfully尊敬的
Step 7 Signature 落款
在落款处,你需要用你的全名落款。而且落款时需要注意,外国的姓名顺序与国内不一致,正确的落款需要名在前,姓在后。
同时如果需要,也可以在姓名落款后加上自己的电话号码和邮箱地址。以免收件人联系不到你,而耽误效率。
如果导师有要求的话,也需要注意将自己的姓全部大写。
比如:XiaoMing LEE/LEE XiaoMing
礼貌打油诗
在用邮件的表达过程中最主要的就是需要有礼貌的表达方式,因为你的一言一行都是被文字记录在案的。
而导师或者你的合作伙伴,每一次阅读你写的邮件,就是对你本人的一次形象塑造。
为了咱们讲礼貌的高素质形象,大家一定要在写邮件的时候注意文明礼貌和正确的表达。
写好一篇邮件,不仅有助于解决问题,还有助于促进与老师、同学之间的沟通和交流~
只要记得以上几点,一定能帮助你啃下“写邮件”这块硬骨头~
公众号
英国时报
长按识别左边二维码关注