长春市实验中学国际部在12月5日中午举行了本学期第三次学生大会。本次会议的主持人分别是11年级A班杨雨宁同学和11年级B班的庞斯文同学。
Changchun Experimental High School International Division held the third Students’ meeting on December，5th . The hosts of this meeting were Fiona and Joshua who are from Grade 11.
首先是加方Chad校长的讲话。Chad校长向我们讲述了尊重的重要性，也同时希望同学们能够配合老师，关爱同学，尊重工作人员。同时Chad校长也向我们介绍了学校的日程表，让我们更加了解学校接下来的考试安排和活动安排，鼓励大家积极参加学校活动，尤其是西方传统节日圣诞节。
Firstly, Principal Chad delivered a speech. Chad laid emphasize on the importance of showing respect for teaching staffs, and also hoped that the students would cooperate with their teachers, care for students and respect all working staffs here. Chad then also introduced us school schedules, which will ease arrangement of the upcoming examinations and activities, and encourage everyone to actively participate in school activities, especially the Christmas.
主任助理霍老师首先对近期发生的不文明现象进行总结，呼吁大家爱护校园和公物，使我们学习和生活的环境更加和谐，做一个文明的国际人。
接下来对11月份教学方面进行总结，每日早晨国际部每个班级都会由班主任老师讲解词汇，并阶段性的进行周百词测试或月百词测试，来提高学生词汇量。首先对高一高二年级百词达人进行颁奖。
Selene, Director assistant, made a comment on uncivilized phenomenon happened recently and called for the students to maintain campus facilities and public property, by which a fabulous and harmonious environment for study and life will be created and qualified international characteristics for students will be shaped.
Next is a summary on the teaching in November. Every morning, head teacher of each class explains usage of each English word and conducts weekly or monthly 100-word tests to improve students' vocabulary. First of all, give awards to top students from Grade 10 and Grade 11.
百词获奖同学：
11A 陈婧婷 陈卉嘉 刘美伊 李佳桐
11B 王资涵 张小丫 吕昕阳 庞斯文 Triston
10A 曲翌辰 金倍伊 吕钊贺
10B 才子乘 梁皓添 张严 石佳莼子
高二年级是三年中最关键的时期，同学们需要在学习学科课基础上备战雅思，为升学做准备。在刚进入高二这两个月有一部分学生第一次参加了雅思考试，获得了阶段性好成绩。
The second year of high school is the most critical period in the three years. Students need to prepare for IELTS as well as their courses for further overseas study. In the first two months after entering the second year of high school, some students took IELTS test for the first time and achieved good grades in this period of time.
雅思表彰同学：
11年级 6分 Triston 刘美伊，5.5分 陈卉嘉 白祖铭 杨雨宁 王资涵 张靖萱
最后主任助理李岩老师为大家介绍了升学情况，并督促高三抓紧剩余的三周教学周提高成绩，为1月份提交升学成绩单做好充分的准备。同时也让高一学弟学妹们安排好时间与计划，积极参加活动提升综合素养的同时保持好平均分，也祝愿高二同学能取得一个辉煌的战绩。
Finally, Sally, Director assistant, introduced the situation of admission to universities, and urged Grade 12 students to efficiently manage their time for the following three weeks, improve the academic results, make full preparations for the submission of the transcript of admission in January. At the same time, teachers also asked Grade 10 and Grade 12 students to arrange their time and plans and participate in activities to improve their overall quality coupled with their average score. Sally also wished Grade 11 students achieve more.
希望同学们在学期结束前的最后几周，沉心静气为期末考试做好准备，树立一个远大的理想和方向并且严格遵守学校校规校纪，做一个有使命感的国际人。
The teachers hoped that in the last few weeks of the semester, students could prepare for the final exam with great patience and ambition, strictly abide by the school rules and regulations, and become an international person with a sense of mission.
编辑：学习部
审核：Selene，Croft & Amy
