D&G1985-2018
意大利奢侈品品牌杜嘉班纳(Dolce&Gabbana以下简称D&G)大概做梦都不会想到,自己会以这样一种方式,在中国一炮而红。
过街老鼠的方式。
时间拨回到4天前,D&G开始在所有官方平台上发布为原定今天举办的上海D&G时装大秀预热的系列视频。
这是圈儿姐见过的“最成功的”预热宣传。
因为它直接让这场还未上演的大秀因为不正常的过热而原地爆炸。
态度轻蔑的宣传片
D&G的宣传片有三集,展示怎么用筷子吃意大利的传统食物:意大利面、披萨饼、奶酪卷。
善意地想,片子的主旨大概要通过食物来表现,意大利文化与中国文化的交流。
但圈儿姐看了片子以后发现,制作方对中国文化表面憧憬好奇,其实非常轻蔑。
首先,他们找了一个基本不会用筷子的女模特来拍摄。这位女模特全程都在呈X型在使用筷子。
圈儿姐小时候也这么用筷子,后来被父母打的实在太疼,就改掉了。
其次,“三集片”都有一个潜藏逻辑:筷子这种工具无法驾驭复杂而有内涵的意大利美食。夹不起披萨饼和奶酪卷,吃个意大利面还得模仿叉子的用法。
如果制片方真的深入了解中国饮食文化,就会轻易发现,一双筷子能够解决的食物,复杂程度是很多意大利人无法想象的。
比如,广东人一发狠,汆烫一个意大利人也没什么奇怪的。
再次,制片方找来的女主角,是典型的西方人刻板印象里的中国人形象:高颧骨、小眼睛、眼角上扬。
你们不是和赵薇、刘涛、江疏影、迪丽热巴、杨超越都有过合作吗?作为时尚潮牌,难道对美的鉴赏力还存在欠缺吗?
应该不会。你们只是遮不住对中国人骨子里的歧视罢了。
丧心病狂的设计师
因为大量中国网友对宣传片不满,就在D&G的官方ins下面批评。
结果,本就视中国人为下等人的意大利“高贵”设计师怎么能忍得了呢?
于是,设计师Stefano Gabbana就开骂了:
“那个广告片已经从中国的社交媒体上删除了,因为我的团队跟傲慢的中国人一样愚蠢。发这个视频是我的意思,我永远不会删除它。”
“从现在开始,我会在所有的国际采访里说中国这个国家就是一堆屎,没有你们我们照样可以过得很好。”
“中国这个无知又肮脏的土匪。”
“你觉得我会怕你曝光吗?”
如果说,视频的内容还能被理解为文化差异产生的误会;这位又蠢又坏的设计师就彻底坐实了D&G充满歧视的价值观。
因为Stefano Gabbana就是D&G品牌的联合创始人。
原地爆炸的时装秀
D&G的歧视言论,让中国时尚圈内的很多大咖,都对其敬而远之。
本来这次D&G大秀着实请了不少大咖。
结果,章子怡大气地请D&G吃屎。
陈坤都已经下了飞机又飞回去了。
王俊凯和迪丽热巴不仅拒绝出席,直接终止了和D&G的合作。
中国300多名被邀请的专业模特也集体罢演,上海大秀的后台变得空无一人。
无奈之下,D&G宣布上海的时装秀就此取消,全力专注于怎么洗白自己。
拙劣的洗白表演
D&G的洗白方式是,宣称设计师Stefano Gabbana的ins被盗号了,所以当时的言论和设计师本人,和D&G品牌都没有关系。
这推的,是真干净!糊弄鬼呢?
按照聊天截图,Stefano Gabbana的这番言论最晚也是英国时间凌晨1点发布的,也就是澳洲时间下午2点左右。
而Stefano Gabbana声明称自己的账号被盗是在澳洲时间下午4点左右。
如果Stefano凌晨完全清醒,用2个小时发现自己的账号被盗显得太长了。
如果Stefano已经睡下了,又是谁发现的呢?是D&G官方ins的小编吗?
D&G你知道这样半夜监控创始人的私人ins账号涉嫌违法吗?
拒不道歉!我们只是有点不幸
拙劣的洗白方式让D&G把这件事越描越黑。
我相信大家昨天晚上应该都和圈儿姐一样,一边骂着从此以后D&G这个牌子在自己这就是Dead&Gone了。
另一方面也在等着一晚上的时间,能不能让这个“不傲慢”、“不愚蠢”的高端牌子创始人,幡然醒悟,老老实实为这种歧视行为道个歉。
左等右等,D&G终于给了说法了。👇
原文翻译如下:
我们原本梦想着,把一场为中国专属而设,可以展现我们品牌与想象力的活动带到上海。
这不仅仅是一场时装秀,它是我们怀着对中国以及全球所有喜爱D&G品牌的人的爱与热情,创造出来的产物。
今天发生的一切不仅对我们来说非常不幸,对为把这场秀带到现实中来日日夜夜工作的所有人来说,都很不幸。
我们发自心底地感谢所有我们的朋友和客人。
这段话你要是没看懂,圈儿姐帮你翻译翻译。
用三句话来说:1.我们来上海办秀那是看得起你
2.秀办砸了真怪不了我们
3.老子就是不道歉
用一句话来说:我爱钱!
这么一大段不走心的洗白,完全没有道歉,没用的屁话,显示了D&G的敷衍。
而广大中国同胞们对此的回应就简单多了:“滚吧”
垂涎着中国的市场,中国人的钱,却又放不下心里那份不知从何而来的傲慢与偏见。
相信,D&G品牌最终会和这次的上海大秀一样,在中国市场原地爆炸得连渣都不剩的。
如果你真的想做“中国专属”的秀,就请先尊重他的文化, 没有任何一个人可以将我们的尊严践踏!