又到假期啦！！！

先让我们一起大笑三声 哈哈哈

假期回国，免不了要和各路亲戚、老同学、朋友见一见，聊聊天，吹吹牛什么的

那作为留学鄙视链底层的土澳留学生…我们是如何在聊天中展现我们的求生欲+反击的？

。求生欲篇。

🌰演讲？

友人A：“你们有机会练口语吗”

“我平常要做很多p……”

内心：presentation啥意思啊？？？演讲吗？？

“我几乎每学期都要做演讲，还要和小组一起做”

（听上去就像疯狂英语）

🌰项目？

友人B：“你们平常有作业吗”

“我平常都是一个一个pro……”

内心：emmmm？？？Project啥意思？？？

“我平常都是一个一个的项目要做”

（听上去是个包工头）

🌰小组论文？

“我们平常还有很多gr……”

内心：咦？group assignment翻译成啥比较好

“我们平常还有很多小组论文”

（其实也不是都写论文，不管了就这样吧）

🌰大课小课作业课实验课？

友人C：“你们平常怎么上课呀”

“嗯…我平常的课是分成lec…”

内心：等一下！lecture是啥？tutorial又是啥？Lab可以翻译成实验课，workshop又是啥？？？

“嗯…我平常的课是分成大课和小课，大课就是很多人一起上，小课就是比较少人”

（我到底在讲些什么？？？）

🌰克斯、伍里伍斯超市

来自亲人的关心：

“你们平时都去哪里买菜呀，有沃尔玛家乐福什么的吗？”

“澳洲有两个很大的连锁超市…”

内心：啊啊啊啊Coles、Woolworth怎么音译

“澳洲有两个很大的连锁超市，一个叫克斯，一个叫伍里伍斯”

（Aldi：本奥迪表示不服）

我回家后第一天的妈妈：😘

我回家后第二天的妈妈：😙

我回家后第三天的妈妈：😆

我回家后第四天的妈妈：😃

我回家一个礼拜后的妈妈：🙂

我回家后第10天的妈妈：😕

我回家两个礼拜后的妈妈：😤

我回家后15天的妈妈：😡

我躺着，妈妈：“你怎么老躺着？”

我坐着，妈妈：“你怎么老在家待着？”

我出去，妈妈：“你怎么老出去，不在家陪我？”

我等着吃饭，妈妈：“你这孩子，都不知道帮我”

我帮忙，妈妈：“你走开，别添乱”

给妈妈捶捶肩 揉揉腿 甜言蜜语 让我们干啥就干啥！

当你一年没回去，回来后却发现小区隔壁菜市场的小贩都可以扫码收钱了

每次用现金买单，都感觉对方用一种参观山顶洞人头盖骨的眼神在看自己

朋友们，一定要学会扫码支付和被扫码支付啊，出门带手机就行了！

国内真方便啊！！

。反击篇。

【家长同事聚会】

不太熟的阿姨1号：“你现在在哪里上学？”

小澳：“我在国外留学”

（穷追不舍）

不太熟的阿姨1号：“哦~~~~~ 那你在哪儿留学啊”

小澳：“澳洲🙂”

此时的1号阿姨露出一丝不屑，大概如下图

不太熟的阿姨1号：“呵，澳洲啊”

小澳：“是啊，您孩子在哪儿啊“

不太熟的阿姨1号：”一般一般啦~ 也就普通重点一本双鸭山“

小澳：“哦，那他学校没我好“

【同学聚会】

（不太熟的同学1号2号突然出现）

不太熟的同学1号：“哟！听说你在澳洲留学啊”

小澳：“是啊🙂”

不太熟的同学2号：“那你肯定很轻松吧，天天出去吃吃喝喝。不像我们，前两天期末，可忙死我了”

小澳：“哦是吗，那你还行啊，我整个学期都很忙。”

【同学聚会】

（继续追击）

不太熟的2号同学：“听说澳洲口音都很奇怪”

小澳：“嗯是呀🙂”

不太熟的2号同学：“你是不是也学了一口澳洲口音啊？土low啊”

小澳：“我的英语又不是在澳洲学的…我只是正常口音啦，不过可能口语比你好点儿”

【家庭聚会】

不常见的亲戚1号：“小X啊，你现在在澳洲，花销很大吧”

小澳：“是啊”

不常见的亲戚2号：“那你一年得花多少钱啊，啧啧啧。我儿子跟你一年的都毕业工作了，现在天天给我买东西”

小澳：“我在澳洲都有努力打工的，换成人民币，可能比您儿子赚的稍微多一点”

【爸妈朋友聚会】

不太熟的阿姨1号：“小X放假啦，你妈在家可想死你了。快点学完回家吧”

不太熟的阿姨2号：“你懂什么啊，去澳洲都是要移民的，你可别回来了，咱们国内空气又不好，好好努力接你爸妈去澳洲享福去吧”

不太熟的阿姨3号：“真不爱国 啧啧啧”

小澳：“到时候再说吧”

【欢乐颂】里狠狠黑了一把土澳留学生

对我们平常赶due、各种小测、作业的努力视而不见。

对物价上涨、留学生努力打工、努力找实习也都视而不见

👊拒绝无缘无故的黑

其实我们都是很努力的呀👊

撰文/编辑：fafa

表情包来自网络

双鸭山的朋友别打我