Lost and Found has found a new location! Please look for your lost items on the new shelving located in the first-floor stairway by the gymnasium. 

我们有了专属的失物招领处！丢失物品我们会放在靠近体育馆处的一楼楼梯间往里的新架子上，大家可自行寻找。

Please focus on

Expensive items, such as cell phones or jewelry must be turned into Sharon in the Main Administration Office. 

贵重物品，例如手机或首饰，必须交给校长办公室的Sharon老师。

Parents and/or students are asked to label all items with name and grade to help decrease the large number of items students misplace daily. This includes water bottles and bags. 

家长或者学生最好给所有物品贴上标有名字和年级的标签，这有助于减少每天错放的物品量。这些物品包括水瓶和包。

We also ask for students to take pride in your school by maintaining the Lost and Found shelves organized.  We trust students will be honest and respectful when searching for their belongings. 

If students recognize an item as belonging to someone else, please leave the item in Lost and Found but let the other student know where they may pick up their lost item.  

我们同样希望学生为学校精心管理失物招领架感到自豪。我们相信学生不会乱拿不属于自己的东西，同时也会尊重别人的东西。如果是其他人丢的东西，请把这些东西放在失物招领处，同时也告知其他学生从这拿回他们丢失的物品。

Please note that items left in the gym cubbies overnight will be placed in Lost and Found. The gym cubbies are designed to temporarily hold backpacks, books, etc. The gym cubbies are NOT designed for overnight or permanent storage. 

请注意整夜放在体育场柜子里的物品会被移到失物招领处。体育场的柜子只能短时存放背包、书籍等物品，不能长时间存放。

Due to the high number of unclaimed articles, lost items, such as jackets, sweaters, sweatshirts, water bottles, backpacks, etc., will be maintained in the lost and found for 30 days. After 30 days the items will be discarded, donated, or placed in the Uniform/Halloween Costume exchange to be held by the Parent Organization.  

由于丢失物品数量巨大，所以像夹克衫、毛衣、运动衫，水瓶，背包这样的物品，我们会存放在失物招领处，存放时间为30天。30天后我们会丢弃、捐赠这些无人领取的物品，或者将他们放在由家长组织会举办的校服/万圣节服装交换会上。

Thank you so much for your cooperation. 

谢谢您的合作。