长春市实验中学国际部个性化采访系列报道——音乐之星,长春市实验中学加拿大高中微信公众号文章

←

杨承嘉Matthew

2016级B班在读学生

第二届国际部好声音冠军

长春市实验中学国际部加拿大高中一直注重培养个性化的国际人才。学习成绩是学生时代能力的重要体现之一，在学习的同时长春市实验中学国际部大力开展丰富多彩的校园活动，学生在学习中找到自己的爱好和兴趣，全面发展。

The international department of Changchun experimental high school has always paid attention to the cultivation of personalized international talents. Academic performance is one of the important manifestations of students' ability at the time. The international department has hold many colourful campus activities. Students find their hobbies and interests in learning and develop comprehensively.

本期个性化采访小记者是来自10B的于佳禾同学，并且有幸邀请到来自12B的杨承嘉同学来跟我们一起分享他接触音乐后的成就与感想。

This interview is with Chloe from 10B, and it is a great honor to invite Matthew from 12B to share with us his achievements and feelings after contact with music.

主持人：请问你接触音乐多久了？

Host: How long have you been in contact with music?

答：我接触音乐有十年了。

A: I've been with music for ten years.

主持人：有没有接触过什么专业的培训？

Host: Have you been in contact with any professional training?

答：有，我6岁开始学习钢琴，9岁学习声乐和唱歌，11岁学习过一段时间的萨克斯

A: Yes, I started learning piano at the age of six, vocal music and singing at nine, and saxophone for a while at eleven

主持人：为什么喜欢音乐？它能带给你什么？

Host: Why do you like music? What does it bring you?

答：对于我来说音乐是一种更胜于语言的表达方式。有些生活中无法用语言去解决的压力可以靠音乐去释放，现在音乐已经成为我生活中的一部分。

A: For me, music is a better expression than words. Some pressures that cannot be solved by words in life can be released by music, and now music has become a part of my life.

主持人：有没有参加过什么比赛或者等级考试？

Host: Have you ever taken any competitions or exams?

答：我在声乐方面获得过7个金奖，近期在一场国际比赛当中取得铜奖。

A: I have won seven gold MEDALS in vocal music and recently won a bronze medal in an international competition.

主持人：你觉得兴趣和努力哪个更重要？

Host: Which do you think is more important, interest or effort?

答：我觉得兴趣是做事的根本，我认为努力是第二重要的，重要的是对于一件事的热情。

A: I think interest is the root of everything. I think effort is the second most important thing.

主持人：你将来会选择音乐这条路么？

Host: Would you choose music in the future?

答：可能会，若在大学有时间我会选择进修音乐这门课程。

A: Probably. If I have some extra time in college, I will take the music course.