Discovery Adventure Park in Moganshan,Zhejiang
11
月
17
-
18
日
Last weekend, Hefei Canadian International School brought our students accompanied by their parents to Discovery Adventure Park in Mogansan. We had a fantastic two-day exploration trip there.
上周我校部分家长和学生在浙江莫干山discovery极限探索基地进行了2天的家庭探索旅行。
The journey started by boarding the morning train to reach the base camp. We then proceeded with a fun introduction and an ice-breaking game.
搭乘早班高铁抵达德清，莫干山后，马上进行了有趣的破冰游戏。
In the afternoon, we learned how to filter water, start a fire, safely climb a tree whilst trekking through the beautiful jungle. These outdoor skills gained could also be used as a requisite for students who are completing The Duke of Edinburgh’s awards in the future.
下午丰富的活动中，徒步森林中我们还学习了如何在野外过滤水源，如何使用扁带爬树，如何野外生火,这样户外经验是完成将来的爱丁堡公爵奖中必备的的生存技能。
After trekking, we attempted a challenging obstacle course in the base camp grounds.
下山后我们在营地内举行地面障碍挑战赛。
After the challenging activities, everyone was hungry. We then started a picnic session. It was the first time for some of us!
一天的忙碌和运动，大家开始感觉肚子饿了。开始野餐吧！好多人第一次尝试烧饭呢！
As with being in the great outdoors, we are always at the mercy of the weather and it started drizzling after dinner making the grounds too wet to pitch our tents. We then decided to pitch up our tents indoors. Although we had to miss out sleeping underneath the stars that night but we were quite happy being warm and dry and even had the luxury to watch a movie before bedtime.
傍晚下起小雨，露营的帐篷被移到了室内，看不到星星但是更适合入冬的温度，有电影和朋友的嬉笑陪伴中大家都渐渐入睡了。
On the second day, we did another challenging obstacle course, this time with zip lines with lots of climbing. It sure was a very good exercise for our parents and students.
第二天早餐后，我们进行了高空网阵挑战, 家长和学生们都大喊痛快。
The trainers even had some fun and games for all of us to join in. It’s been such a long time since we laughed that loud with our parents and bonded so closely to our children!
营地教练还设计了一些亲子的游戏，大家玩的不亦乐乎 。时间很快，要告别了。这次旅程通过户外活动和体验帮助大家跳出了‘舒适区’，帮助同学们提高思维创新能力和学习团队合作能力。旅程是提供挑战自我和学习户外技能的平台，这些技能也将在他们的日常生活中起到潜移默化的影响。
Time flies, and it’s time to say good-bye.
时间很快，要告别了。
This trip with it’s range of fun but challenging activities strikes a balance between physical challenges and mental stimulation. It placed our students out of their normal comfort zones and provided our upcoming youths with opportunities to challenge themselves to gain new skills and experiences. These newly gained insights are definitely transferable to their own personal daily life.
这次旅程通过户外活动和体验帮助大家跳出了‘舒适区’，帮助同学们提高思维创新能力和学习团队合作能力。
旅程是提供挑战自我和学习户外技能的平台，这些技能也将在他们的日常生活中起到潜移默化的影响。
So we look forward to you joining us on our next trip!
期待下次的挑战旅行吧！
Moganshan 2018
For more information related to winter camp program，Please contact CISH ASP center.
为获得更多亲子和冬令营项目，请咨询中加课后活动中心（ 大厅C003 ）
James Chen：陈老师 [email protected]
Amanda Xie: 谢老师[email protected]
