To All Parents:

致所有家长：

On the morning of June 11 our school will host a"Bicycle Rodeo Certification Event" in partnership with ContinentalTire Corporation of Hefei.

6月11日上午，我校将与合肥大陆马牌轮胎合作举办一个“骑自行车安全培训活动”。

This company from Germany, located here in Hefei HighTech Zone, sponsors this event in countries around the world to promote bicyclesafety with young children.

大陆马牌轮胎公司来自德国，位于合肥高新区，他们在世界各地推广赞助这样的活动旨在提升孩子的骑车安全意识。

All students from Grade 3 to 10 ,who can ride abicycle ,will take one hour of Bicycle Safety Training in theauditorium then participate in a Safety Course on the roads inside our schoolproperty.

任何3至10年级会骑车的孩子，都可以在报告厅参加1个小时的安全培训课程，然后在校园里参加安全演练。

Parents are welcome to come to the event and bringyour child's bicycle for the test.

Only students that can already ride a bike canparticipate, so encourage your child to begin to practice now.

欢迎家长参加此次活动，以及把孩子的自行车带来参加安全测试。只有已经会骑车的学生可以参加，请鼓励您的孩子从现在开始练习吧。

Upon successful completion of the training programparticipants will be awarded an internationally recognized "Bicycle SafetyCertificate".

顺利完成安全培训的参加者可以获得国际认证的“骑自行车安全证书”。

We hope your child will be able to participate.

我们希望您的孩子能参加。

Sincerely,

诚挚的，

Canadian International School of Hefei 合肥加拿大国际学校

Sino-Canada Concord School of Hefei High Tech Zone 合肥高新中加学校