洋葱弟弟：大家干嘛看到我就要哭呢:(？

你爸最近压力很大！

(压力能大到把石头变钻石也是蛮不错的啊～身价倍增)

薯条先生说他今天累翻了，确定不是被炸到翻了吗？

(注：fried 炸、I'm fried. = 我累翻了)

老是被压在屁屁下面的椅子先生觉得自己很臭。

(注：sit 坐、I smell like shit. = 我好难闻.)

我是一颗有点冷的小辣椒！

( 注：chili 辣椒与chilly 冷 同音)

就让我们一起白头偕老，一起放到发霉吧！

(注：Mould 发霉)

每个人都需要一些自我反省的时间。

(注：reflect有反射与反省的意思)

烟屁股，蛮翘的。

(注：cigarette 香烟、butt 屁股)

连细胞 (Cell) 先生也要搞自拍 (Cellfie) ！

（注：自拍selfie）

看来袜子先生对自己很不满意啊...

(注：Suck 烂与Sock 袜子 同音)

静脉当久了其实蛮空虚的。

(注：vein 静脉与vain 空虚 同音)

想要来一片蛋糕？还是想要跟蛋糕打一架呢？

(注：Do you want a piece of me? = 想跟我打一架吗？)

奶油与苍蝇也能化身为蝴蝶吗？

(butter 奶油与fly 苍蝇加起来就变成butterfly 蝴蝶啦！)

嗯～果然就跟沙发一样舒适，目前为止一切都安好!(So far, so good.)

别自作主张，任何事情都要经过海豹大哥的同意！

(注：seal 海豹、seal of approval 获得同意)

这部分铲子先生最在行！

(注：Dig挖，I can dig it. = 我了解、我同意)

羊是咩咩叫才对！

(注：ewe 母羊)

这时候可怜的狗狗也真的只能哀号着拜托主人把伊丽莎白圈拿掉了。

牛奶先生今天觉得不太舒服，嗯...我看你是过期了吧？

有没有连在一起差很多～好像变成放大版！

(注：corn玉米、acorn橡子)

这些可爱的插画你看懂了多少？看完这篇是不是默默地学到很多英文呢？(到底是图片欣赏还是英文教学…)每种语言都有它有趣儿的地方，不知道什么时候会出现中文版的呢？期待！