还记得上个月列治文居民杨震霆看见一辆汽车的车尾贴上辱华标语，并迅速引起热议的事件吗？这件事最近有了新进展。

经查证，这辆贴了“say no to China crap（向中国垃圾说不）"的汽车的车主是越南裔，他解释这句话是针对中国的黑心食品，并不是针对中国人，并拒绝撤下标语。

原文：Say no to China crap. They poisoned their own people for profits. Do you think they care about us? Protect ourselves and our economy. If you’re offended by this, you should not be in this country.

（翻译：向中国垃圾说不，他们为了利益毒害自己的人民，你觉得他们会关心我们？我们应该保护自己及我们的经济。如果你看到这些感到被冒犯，那你就不应该在这个国家。）

由于越南裔车主坚称标语是针对中国制造的黑心食物，而不是针对中国人，并拒绝撤下标语，列治文华裔居民杨震霆自费一百多元制作一个抗议标语，贴在自己汽车上，并将汽车停在辱华车主的住所前马路，表达抗议。

原文：The sign on his truck offends Chinese in Canada. Please take the sign off! What do you feel if "Say no to Vietnam crap"?

（翻译：他货车上的标语，冒犯了居住加拿大的华人，请把标语除下！若你看见『向越南垃圾说不』的字句，你有何感受？）

杨先生将贴上标语的汽车泊在路口，希望所有邻居都能够看见。

杨先生按计划行事，到达现场后看见两部警车。

杨先生昨日下午，驱车前往贴上辱华字句货车车主位于列市住所。据了解，该架小型货车的车主为亚裔人士，而杨先生抵达现场后，看见两架警车停在该名车主的屋外，却不见警察踪影，未知道究竟警车的出现，是否跟辱华标语事件、车主本人、抑或其他案件有关。

杨先生遂把自己的车子，停在马路口，由于该条马路是「死胡同」，邻居平日进出必须经过该路口，杨先生因此希望，所有经过他车子的人，都能看见其车上的抗议标语。他解释，希望该架小型货车的车主，尽快把车上带种族歧视成分的字句除下，平息事件。

事件同时引发网民激烈议论，绝大部分华裔网民对该段反华字眼感愤慨，但也有不少西方人，不但觉得事件并不牵涉种族仇视，反而认同该段文字，批评中国制造的货品和中国政府的政策；也有评论坚持任何人均有言论自由。

按住二维码，选择“识别图中二维码”，关注“加拿大微社区”公号