2015级新生集训课正式开始啦
The Training Class of 2015 Begins
2015年8月16日，长春市实验中学加拿大高中的2015级新生和家长们早早的来到学校准备入学报到。同学们经过假期的调整个个斗志昂扬、精神焕发，按照老师的引导开始报道，领取材料。
The new students and their parents get school early on August 16, 2015 to prepare to attend the parents’ meeting of Sino-Canadian High School of Changchun Experimental High School.After their vacation ,they are in high spirit with energy. They checked in and took the material under the guidance of the teacher.
8:30分新生大会正式开始，首先由国际部张主任给家长和学生介绍国际部教师团队、国际部未来发展方向及学生培养理念，公布学生分班情况及意义。然后国际部教学主管霍老师针对本次集训课意义、内容安排和学习方法给与的指导，国际部德育主管万老师解释国际部学生行为规范，并对同学们在集训课期间的行为准则做进一步要求。最后长春市实验中学苏书记对2015级新生的加入表示热烈欢迎，并对同学们充满信心，期待着同学们通过三年的学习能够发现卓越的自己，步入理想的大学！
The meeting was beginning at half past eight.The director of International Division May introduced the team and development direction of the International Division.Also,she announced the situation and meaning of dividing classes.The director Selene who was in charge of teaching,gave with the guidance of learning method according to the training class meaning, content and arrangement.The director of the moral education Bella explained the code of conduct of the International Division and made requests of their behavior during the training class.At last the communist party secretary of Changchun Experimental High School Sue expressed a warm welcome to all new students in 2015 and looked forward to all students to be more excellent during three years study and wished all of them can enter their ideal universities!
新生大会后在班主任的带领下同学们回到各自班级，开始了“破冰”活动，之后进行了百词比赛，对假期学习情况进行了检验。本次集训课分为英语听力、口语、写作、阅读、物理、化学、数学，为了让学生轻松过渡，教师们采用双语教学，逐步增加英语比例。通过一天的过渡课，同学们对英语教学和加拿大高中更加了解，希望通过一周的集训课，同学们能够熟知彼此，掌握各科学习方法及部分专业词汇，充分调动自主学习兴趣，锻炼口语并建立自信，为之后的加拿大高中生活打下良好的基础。
After the meeting,the teachers led them to their own class and introduced each other.The teachers checked the learning situation after a word competition.This training class is divided into English listening, speaking, writing, reading, physics, chemistry, mathematics.In order to make the students to feel relaxed to study English, teachers will use bilingual teaching during the whole class.After one day’s learning,the student got to know each other and mastered some professional vocabulary learning method.They felt more confident to practice their spoken English.It was a good base for their Sino-Canadian high school life.Best wishes to them all.
[Translated by Angie]
