讲座实录场域与建构——陆轶辰谈米兰世博会中国馆 (上),加拿大木业协会微信公众号文章

【【导言】】
2015年3月29日下午14:00，陆轶辰讲座“建构句法——米兰世博会中国馆建构分析”在有方空间举行。讲座由CCDI副总裁庄葵主持。陆轶辰从建筑理念、建构分析、建筑实施三个方面全面解读了米兰世博会中国馆的建造过程，更为满场热情观众解答了他们关注的问题。讲座结束，米兰世博会进入最后准备阶段，陆轶辰还是在忙碌中抽出时间对讲座文本进行了细致的梳理，力求表达精确、完整。有方君这就为大家呈现这份充满诚意的文本。

“我们希望它不是一个物，而更是一个场域（Field）”。以下是讲座实录（上）：
———————————————————————————————————————————

▲ 主持人：庄葵

庄葵：谢谢大家，谢谢大家给我这个机会做陆轶辰老师的主持。在2012年时，我们在纽约的一个寿司馆，第一次见陆轶辰，感觉非常好，让人觉得很舒服。后来逐渐有了更多的接触，包括后来在纽约做了很多的参观和走访，去他原来读书的耶鲁大学参观，也去他工作的地方参观。2013年时，我在纽约第一次看到了中国馆的模型，后来有一天说这个项目将会被建成，我非常的高兴，我相信今天大家都一样，都很好奇这之后的故事，也很想听陆老师的讲解。让我们欢迎陆轶辰老师。

▲ 陆轶辰：建构句法

陆轶辰：大家好，很高兴到这来跟大家做有关世博会中国馆的建构句法的小研讨会。很高兴来到深圳，这里是我的福地，2013年我自己开业后的第一个讲座就在深圳，讲座题目叫“我们所能改变的”，当时的主持人也是今天的主持人庄总。一晃两年，时间过得很快，比起两年前的心态，自己看待问题的角度也在变化。比如两年前我相信所能改变的，现在开始觉得有点不太靠谱，做建筑项目就像人生--经常是事情改变人，不是人改变事情。比如中国馆，从2013年中标之后一路下来，我们赋予房子概念，培育它，慢慢它就有了自己的生命，它会在自己选择的道路上往下进行。

讲座首先，对主题“建构句法”的概念进行简单的理解：“建构”是指通过综合的建筑和结构体系来表达建筑理念，它本来是一个地质学的概念，后来被建筑学引用；“句法”是指在逻辑中使用的正确语言的行为规则。今天的讲座我在前面四分之一会简单介绍中国馆的概念和基本功能，在接下来四分之三的篇幅中会讨论中国馆的建筑句法问题。

【从不可度量的构思中找到可度量的明确轨迹】

我们经常会讨论做设计所需要的思维方式，PPT左侧表达的是创造性思维的方式，右边对我来说是工程思维的方式。在创作过程中，设计师的思维是放射性地展开，需要有Open-ends、dead ends，需要黏连、思路往往是循环往复的；右边这张大家可以看到有很多擦抹的痕迹，最后明确一条解决问题的道路—这对我来说是做工程的思维方式，需要从不可度量的构思中找到可度量的明确轨迹，通过这个轨迹来线性地解决问题。建筑师需要有这两种思维方式，前者用来做设计，后者用来解决问题。

▲ 两种不同的思维方式

我接下来会先讲，我们是如何用发散性的思维去推进中国馆的概念设计，其次会介绍如何用工程思维的方式去建构一个系统，用这个系统来解决问题。余华写过一本随笔，叫《没有一条道路是重复的》，谈到小说创作的过程，和建筑设计很相似。大概意思是这样：当你刚开始写一个角色时你创造了一个角色，但一旦这个角色被赋予性格特征之后它就有了生命，扶他走一段，之后他会按照自己的生命和性格来自己谱写这个故事，这个时候作者就不再去“设计”了，而让笔下的角色自己去“演”。对我们来说，做建筑的方式也是这样。工程问题、装配工艺、材料特性，把这些东西赋予建筑之后，把“句法”搭建出来后，建筑师其实需要的是在正确价值观基础上的选择力、控制力、和协调力，最后建筑就会呈现出一个结果。

这是米兰世博会的总平面，黄色的是世博会中国馆场馆，东西向的轴线是世博会的主轴，沿主轴南北两侧是不同的国家馆。世博大道上今后可以品尝到很多不同国家的食物，很热闹。中国馆是所有场馆中第二大的国家馆，也是中国是第一次在海外设计、承建自己的独立国家馆。这次的中国馆设计师由清华大学美术学院为主体的设计团队完成的，包括了建筑、室内、展陈、景观、装置、视传各个专业协同合作，体现了清华的整体实力。今天我主要进行阐述的是建筑设计方面的内容。

▲ 世博会场地总平面图

▲ 世博会中国馆总平面图

大家知道世博会是很重要的世界博览盛会，水晶宫、埃菲尔铁塔、巴塞罗那馆等这些重要的历史建筑都在世博会上留下了身影。前一阵库尔哈斯在谈论CCTV的时候谈到，2008年的奥运会、2010年的世博会是中国在世界崛起的“加冕”时刻，那么经历了2008年后世界经济萧条后的2015年，中国来到欧美文化发源地之一、经济也曾经非常发达的意大利来做自己的国家馆，我们究竟要有什么样的态度介入这次的盛会？

【希望的田野】

中国馆的主题是投标阶段就确定了的，“希望的田野，生命的源泉”。设计伊始，当时我给同事布置了一个小课题，让每个同事自己找一张图片来解释他们心目中的“the Field of Hope”。我们的同事来自各个国家，这是普林斯顿研究生院毕业，来自于希腊的Ivi挑出来的“ the Field of Hope”，她的希望田野可以是生物经济学的“Field”，也有同事选的生物制药的“Field”，也可以是中国食物加工工业的”Field”……“Field”在建筑学中是一个很重要的关键词，展开了可以说很多。当时我们还考虑是否要用五色土来夯一个中国馆，后来发现中国的土壤远不止5种颜色，一共有79种颜色；我们的韩国同事提出说可以用“大米”来做主题，所有的食物都是用大米做的，用大米筛下来的米糠烧成灰拌在混凝土中--整个房子都跟大米有关，但当时有反对的声音说，中国还有一半人主食不是大米……

▲ The Field of Hope

中国的文化、历史实在太深邃太广阔，很难用一个词、一个单一概念来概括中国，一旦这么做肯定会以偏概全。对我来说，更希望通过“希望的田野”来表达一种愿景，一种感受，而不一个简单的从“物”到“物”的具象转换。这是我个人很喜欢的一张图，是这种乡间的意境，通过朴素的建筑形式来表达。

▲ 乡间的意境

【不是另一个“物”，而是一个有关场域的设计】

另外，这次世博会的中国馆，我们希望它不是一个物，而更是一个场域（Field）。我们开始讨论把物体和场域之间的联系进行分类梳理：包括了物体组成场域、以场域为物体、以物体为场域、场域即物体等，很发散的分析方式，最后在这些可能性中慢慢看到一些接近我们想法的地方。

▲ 物体与场域的联系形式

▲ 大量概念模型

这是我们当时的概念模型，我们做了很多的概念模型，通过研究和分析的方式来推进设计。

【拓扑的形式生成】

最后，整个中国馆的形式来自于2008年，当时我在我的老师弗兰克·盖里的事务所工作，我下了班晚上回到家还是想做设计睡不着觉，就拉着一帮UCLA和Sic-Arc的学生在自己的车库里开了一个小工作室，做竞赛。当时2008年有一个很重要的竞赛，是韩国丽水世博会的竞赛，我们当时的方案概念是用山和水的天际线拓扑出一个波动的屋面，叫“正面看水，侧面看山”。这次我们把这个拓扑的形式生成法用到了中国馆的概念生成上，拿北京CBD的天际线和桂林的山水天际线进行了一个简单的loft。你会看到我们在南边的立面推出了一个Deep Facade，形成建筑最基本的形式。

▲ 立面形态推敲

▲ 中国馆两侧的立面形态

如果大家今年去米兰世博会的话，可以观察下，中国馆从北侧看是这样的硬边，南侧看是自然天际线的形态。屋面形态由自然的抛物线向直线线段转变的数理关系很复杂，这也导致我们最后在落实屋面参数化算法的过程中，遇到一些难点，我们花了很长的时间才解决，这是后话了。最后，大家看到的就是这张在媒体中流传比较多的中国馆效果。

▲ 中国馆效果图

【中国馆的功能流线】

这是我们当时投标的模型，这是它从西面看过去的建筑立面，伍重说“In the West, one gravitates towards the wall, in the East one gravitates towards the floor”，大意是与西方建筑师更关注围合的墙体不同，东方建筑师更关注水平向的大地。我们通过对场域和建筑的分析，考虑把整个项目的建筑、景观、展览结合在一块，形成个内外一致的、强调“场域”的中国馆。

▲ 中国馆模型

中国馆场地是一块南北向纵深的基地，游客由场地南侧的田野景观拾阶而下，“浸”入一望无垠的“麦田”景观，由中国馆东南角不知不觉地进入到建筑内部；景观的立面于是成为了展览背景，由中国11个省市策划的有关食品文化与粮食生产的展览，而建筑的大空间就漂浮在上面。

▲ 中国馆功能流线图解

观众由大坡道来到位于建筑二层核心部位的平台，从这个平台可以回望“麦田”，一共22，000根LED在首层组成了丰富的画面、丰收的场面、山川河流、劳作的人们。

▲ 中国馆“麦田”效果（师丹青设计）

影音厅位于2层流线的顶端，里面会播放大概10分钟的有关中国人回家过年的一段影片；位于影音厅外、漂浮于大坡面上的廊桥使得室外的景、自然光和新鲜空气可以自由进入内部空间；观众随廊桥穿插回室内，将体会到整个建筑流线最高潮的部分—高耸的胶合木结构屋架构成的出口区，为观众提供了纪念性的空间体验。我们一开始想用这个空间来做入口。但最后还是决定从一个更谦逊的入口进入建筑，然后在一个纪念性的空间中结束参观的流线，一个欲扬先抑的过程。