The German Chamber of Commerce in Shanghai in collaboration with CanCham Shanghai is hosting a HR Workshop in chinese on Tuesday July 21st, 2015.

随着《劳动合同法修正案》和《劳务派遣暂行规定》的陆续出台，中国明确显示了对其劳务派遣滥用现状反对和抑制的态度。面对大局势的转变和随之而来的新挑战，大比例使用劳务派遣服务的企业，正积极寻求有效的应对措施， 并纷纷寻求有效的解决方案

The publishing of the “Amendments to the Labor Contract Law of the People’s Republic of China” and the “Interim Provisions on Labor Dispatch” shows national negative attitude towards the abuse of labor dispatch. Given the current human resource regulations, enterprises which rely heavily on dispatched employees, are facing unprecedented challenges and search for effective solutions.

上述文件出台后不久，“人力资源外包”的概念进入企业的视野，人力资源外包是什么？它与劳务派遣的区别是什么？人力资源外包是否能成为应对挑战的“新型武器”？它又是否能为企业用工模式带来革命性的转变？这些都是当下不得不回答的问题。
Next to the dispatch model and the corresponding legal regulations, the model of labor outsourcing comes into people’s view. What is labor outsourcing? What is the difference between outsourcing and dispatching? Could labor outsourcing become the new weapon to fight with the challenge? Would outsourcing bring a revolutionary change to the enterprises?

本活动旨在通过解读劳务派遣的相关规定及介绍人力资源外包的概念，简要分析当前中国人力资源环境下的用工模式,探讨应对挑战不同的解决方案。并通过案例来介绍人力资源外包模式的实际运用。
In this workshop, we will analyze the current employment models and discuss different solutions by unscrambling the relevant regulations of labor dispatching and labor outsourcing. Furthermore, we will give an introduction to the application of labor outsourcing in practice

About the Speakers

Mr. Stephen Sun

孙琦律师现任北京外企德科人力资源服务上海有限公司法律部经理。他长期为多家中外知名企业提供劳动法律咨询服务 ，对劳务派遣、人力资源外包及相关的法律、法规和政府政策十分熟悉并有多次为各企事业单位进行法律讲座的经验。同时，孙琦律师还广泛参与多家外资机构的裁员项目、雇佣纠纷，代理劳动争议仲裁和诉讼，尤其擅长协助客户处理人力资源方面的突发事件或危机。 孙琦毕业于华东政法大学。

Stephen Sun is a manager at the Legal Department of FESCO Adecco. Stephen acts as legal consultant for foreign as well as domestic enterprises and is especially experienced in labor related emergencies and crisis. He worked on various projects tasked with staff reduction, employment disputes, and labor dispute arbitration. Stephen is familiar with labor dispatch, labor outsourcing and related laws, regulations and politics.
Stephen holds a degree from East China University of Politics and Law.

Mr. Stone Zhou

周承昊先生现任北京外企德科人力资源服务上海有限公司业务流程外包一部经理，超过7年人力资源服务行业经历，其中5年以上制造业外包项目管理经验。深入了解制造型企业人力资源外包服务需求，丰富的蓝领工人外包管理经验。

周承昊毕业于华东师范大学

Stone Zhou is a manager at the BPO Department of FESCO Adecco. He has over 7 years experience in the human resource industry, including 5 years of managerial experience in manufacturing outsourcing projects. Stone understands well the demand for labor outsourcing in the manufacturing industry. He is especially experienced in the management of blue collar outsourcing, and has supported clients to deal with the transfer from dispatch to outsourcing. Stone holds a degree from East China Normal University.

Event Details

Time

Tuesday July 21st | 8:30 am – 10:30 am

Place

Fairmont Peace Hotel Salon 2010 8/F, No. 20 Nanjing Road (E), Shanghai | 上海市南京东路20号八楼, Salon 2010

Price

Member RMB170 | Non-Mmeber RMB300

Agenda

08:30 am – Registration & Breakfast
09:00 am – Presentation
10:00 am – Q&A
10:30 am – End of Event

RSVP

[email protected] | 021-6075-8797

*No Show Fee If you registered for an event but can not attend, please do let us know in advance. No-shows who fail to cancel 3 hours before the event will be charged with the full price

Platinum Members

Subscribe to our WeChat by holding & extracting the QR code below