银行、信用合作社及信托公司

您可以在银行、信用合作社或信托公司开立账户。决定使用哪家金融机构开户之前，应该先问清楚这家机构有哪些种类的账户。问一下关于理财收费及存款利息等方面的问题。大多数银行都会就您账户中的存款支付利息。银行可能就所提供的服务收取费用。

账户种类

• Chequing accounts (支票账户)

有些支票账户您每开一张支票都单独收费，有些按月计费。大多数支票账户都不付利息。

• Savings accounts(储蓄账户)

所有储蓄账户都支付利息，但是利息不是一成不变。有些储蓄账户是不可以开支票的。

• Chequing-savings accounts(支票—储蓄

账户)这些账户支付利息，您也可以开支票。每家银行的利息和费用都不一样。

• Term deposits(定期存款)

这些账户通常比储蓄账户支付较高的利息，但是您得把钱存在账户内一定的时间 (定期) 。

用现金、支票、信用卡或借记卡付钱

现金就是钱——包括硬币和钞票。支票有时用来替代现金。您开支票时，就是在告诉您的银行用您的钱来付这笔费用。用支票付款时，您必须向收银员出示身份证件 (英文简称“ID”) 。大多数

收银员都会要求您出示有照片的证件，如驾驶执照。如果您没有驾驶执照，请到Driver Licensing Centre (驾驶执照服务中心) 申请一个BC 省身份证 (英文简称“BC ID”) 。 (请参看第七章的驾驶执照部分去查找Driver Licensing Centre的地址。) 有些商店不接受支票，在购物前，您应向收银员问清他们是否收支票。信用卡允许您先购得货物，以后再付钱。您可以申请得到银行信用卡，诸如Visa和MasterCard (万事达) 卡。您也可以申请得到百货公司或石油公司的信用卡。如果您不是每个月都付清信用卡上的账，则必须支付利息。有些信用卡的利息比其它信用卡的利息高，要仔细留心利率。在很多家商店，您不用支票或信用卡的话，可以用借记卡付钱买东西。借记卡来自银行或信用合作社。您用借记卡买东西时，钱即时便从您的账户中转出。使用信用卡和借记卡时要注意安全，并将卡存放在安全的地方。如果您的卡或卡号被罪犯拿到，他们便可以盗用您的钱。

银行提款机

银行、信用合作社和一些信托公司都设有银行提款机，也称为自动柜员机 (英文简称“ATM”) 。有些商店和其它方便使用的地方也设有银行提款机。您可从账户中取钱，也可以往账户中存钱。您

还可以缴付账单和转钱到其它账户上。您可以随时使用银行提款机，昼夜皆可。使用银行提款机，您需要有您开户银行或信用合作社所发的银行卡。您会得到一个密码 (个人身份号码，英文简称“PIN”) ，这样便只有您一个人可以使用您的卡。要非常小心！不要把这个号码告诉任何人或者让任何人看到您使用这个号码。有些银行和信用合作社按您使用这些提款机的次数收费。

用电话和互联网理财

您可以从家里用按键式电话办理某些银行事务。比如，您可以在不同的账户间转账或缴付账单。向您的银行或信用合作社询问这一服务。您也可以用互联网从家里办理银行事务。您需要有一部电脑及互联网服务(见第二章) 来连接到您的账户。请询问您开户的银行或信用合作社关于该服务

的情况。

往其它国家汇款

加拿大的银行和外汇兑换公司可以汇款到世界上大多数国家。您也可以邮寄汇票到别的国家。汇票可以在银行、外汇兑换公司或邮政局购买。您需要先确认汇票寄往的国家可以把汇票兑换成现金。请在黄页电话簿中的Foreign Exchange Brokers分类下查找外汇兑换公司。请在黄页电话簿中的Money Order & Transfer分类下查找汇票服务公司。

贷款与房屋按揭

所谓贷款是您向银行或信用合作社所借的钱。比如，有的人贷款买汽车。您必须按月偿还部分贷款并支付利息。要得到贷款，您的收入必须足以轻松地偿还借贷的款额。所谓房屋按揭是您借来买房子或公寓单元的钱。银行、信用合作社和按揭公司开办房屋按揭业务。 (见第二章。)

欠债

有时候您借了钱或把东西买下来后，计划日后分期付钱，之后发现自己不能够支付到期的款项。您如果不能付钱的话会怎样呢？您应该跟债主商量或书面沟通，有时候，您每次偿还的数额可以降低。Credit Counselling Society (信贷顾问协会) 拥有相关顾问，他们可在负债和信用方面的问题提供帮助。请致电1 888 527-8999，或访问网站： www.nomoredebts.org 。您也可以在电话簿蓝页中的Government of Canada部分下的Bankruptcy分类下查找，或者访问联邦政府的网站： www.

osb-bsf.ic.gc.ca 。有些公司可就如何偿还债务的问题提供建议，他们的服务是要收费的。请在黄页电话簿中的Credit and Debt Counselling分类下查找这些公司。

纳税

政府的大多数钱都来自于税收，并以此来支付诸如道路、公园、社区中心、医疗保健、福利金、学校及大学等项服务。

BC省销售税 (PST)

您在不列颠哥伦比亚省所购买的许多货物和服务都要支付7%的省销售税。有关详细信息，请访问： www.gov.bc.ca/pst 。

BC省销售税 (GST) 抵免

申报所得税时，您可能能够申报可退还的税务抵免。有关详细信息，请访问： www.sbr.gov.bc.ca/individuals/Income_Taxes/Personal_Income_Tax/tax_credits/salestax.htm 。货劳税 (Goods and Services Tax，英文简称GST)您在加拿大购买的许多货物和产品都要支付5%的联邦销售税，有关详细信息，请访问： www.cra-arc.gc.ca/tx/bsnss/tpcs/gst-tps/gnrl/hw-eng.html 。

货劳税 (GST) 抵免

申报所得税时，您可能能够申报可退还的税务抵免，请访问： www.cra-arc.gc.ca/bnfts/gsthst/fq_qlfyng-eng.html 。

个人所得税

BC的每个人每年都要填写所得税报表，并于4月30日之前提交给联邦政府。该表决定您应缴纳多少所得税，也决定您是否有合资格获得税收抵免，雇员个人所得税都已从工资中扣除。政府有可能退还一些钱给您，因为从您的工资中扣除了太多的税，或者如果所扣除的税不够，您可能必须补交不足的部分。即使在加拿大没有任何收入，您仍然必须填写并提交报税表，同时您还必须报告任何来自加拿大以外的收入。没有工作的人士必须对其投资获得的任何收入缴税。自雇或拥有生意的人必须在6月15日之前填写并提交所得税报表。但是，如果您欠税，您仍然必须在4月30日之前缴付。您可以用不同的方式提交个人所得税报税表，比如，填写印刷版的报税表、或者用电话或互联网。但是，您首次提交的个人所得税报税表必须是印刷版报税表。有关个人所得税的信息，请前往Canada

Revenue Agency (加拿大税务局) 查询，或访问该局的网站： www.cra.gc.ca 。每年三、四月间，许多社区组织都免费帮助人们填写个人所得税报税表。您也可以付钱请人帮您填写——例如，某位会计师或专业报税公司。在黄页电话簿中的Tax Consultants分类下查找。

儿童税务福利 (亦称牛奶金)

Canada Child Tax Benefit (加拿大儿童税务福利) 是每月支付给那些子女在18 岁以下的家庭以帮助他们抚养子女。父母双方至少有一方是加拿大居民，而且，每年父母双方都提交了个人所得税

报税表 (即使没有可申报的收入) ，这样的家庭方有资格领取Child Tax Benefit。若要申请，请致电1 800 387-1193。有关信息，请访问网站： www.cra.gc.ca 。需要帮助的话，您也可以向您当地的移民安置服务机构的安置工作者询问。

不动产税，亦称地税

拥有房子、土地或建筑物的每个人都必须缴付不动产税。您所在的市或镇每年一次 (或两次) 寄账单给您。如果您的物业在市外，BC省政府会把账单寄给您。您也可以把不动产税作为房屋按揭的一部分来支付。

不动产转让税

当您在BC省购买物业，您必须缴付不动产转让税，该项税率为物业价值首20万加元的1%和剩余价值的2%。如果您要买第一所住房，您可能不必缴付这项税。有关不动产转让税的信息，请访问网站： www.sbr.gov.bc.ca/business/Property_Taxes/Property_Transfer_Tax/ptt.htm 。

老人可得到的经济补助

养老金 (英文简称“OAS”)无论您是否曾工作过，联邦政府和省政府都给所有老人支付养老金。您必须到65岁才能申请这一养老金。要申请这项福利，您必须在加拿大居住满十年。如果您在与加拿大有退休金 (pensions) 协议的国家工作过，居住的时间可以少于十年。

保证收入补贴金 (英文简称“GIS”)领取OAS但没有其它收入的人或许也可以有资格领取GIS。您能得到多少，要看您及配偶 (妻子或丈夫) 的收入是多少。更多信息，请致电Canada Pension及OAS问讯热线：1 800 277-9914。