长春市实验中学国际部第二届颁奖典礼暨毕业典礼圆满落幕,长春市实验中学加拿大高中微信公众号文章

长春市实验中学国际部第二届颁奖典礼暨毕业典礼圆满落幕

Changchun Experimental High School International Division Sino-Canadian High School the Awarding and Graduation Ceremony

Was Held Successfully

2015年6月26日，下午一点长春市实验中学国际部加拿大高中在音乐厅举办了第二届颁奖典礼暨毕业典礼。我们的典礼得到了领导的大力支持，出席的领导有吉林省教育厅苏厅长，长春市教育局李局长，长春市实验中学迟校长，苏书记，徐校长，邵校长，曹校长，李校长，常主席，中层领导及国际部全体师生家长。典礼在十年级同学欢快的舞蹈下拉开了帷幕。

舞蹈过后四位颁奖典礼的主持人隆重出场，他们脸上洋溢着自信的笑容，用精炼的语言开场并介绍到场来宾。典礼第一项，奏中华人民共和国和加拿大两国国歌，在庄严的国歌声中下所有人都肃然起敬。典礼第二项，由加方校长Chad上台致辞，校长总结了这一学期大家的表现，希望大家可以在优秀的程度上更上一层楼。典礼第三项，由国际部主任May上台讲话，她将下一学期的规划和学习方向告诉给大家，希望同学们可以有计划地学习、有方案地做事。接下来进行的最令人激动的环节，颁奖。此次颁奖共有四类奖项，学术奖、综合奖、专项奖、德育奖。获奖的同学自豪的站在舞台上，希望他们可以继续努力再创辉煌。典礼第五项教育局李局长上台致辞，李局长鼓励所有同学，并且对我校给予很高的评价。

颁奖典礼随着十二年级同学优美的的歌声落幕，四位主持人和即将毕业的七位同学一起站在舞台上，大屏幕上闪烁着这三年他们所发生的点点滴滴，七位同学早已不是同学，他们是彼此不可分离的家人。他们回忆着以往的欢乐时光，感叹时光流逝的飞快。此时，迟校长登台为他们加油喝彩，祝福他们前程似锦，同时提醒不忘父母之恩，感恩父母，感谢母校。一曲欢快的华尔兹打破了即将离别的悲伤，十四位同学在舞台上翩翩起舞，正如他们闪亮的未来。舞蹈结束后，加拿大NS省代表白宁先生上台致辞，他为所有学生和家长讲解了去加拿大留学的注意事项，并且祝福即将毕业的同学可以在加拿大快乐成长，并享受大学时光。然后由毕业生张箫予的母亲代表家长发言，她感谢学校为学生提供出国留学的机会，并感谢所有的老师对孩子的栽培。最后由Chad校长为七位毕业生颁发毕业证书，带着对母校的不舍和留恋，七名优秀的毕业生上台接受毕业证书。最后所有领导，同学，老师及家长上台合影留念，典礼到此圆满谢幕。最后让我们祝福七位毕业生可以在新的环境里学习进步，身体健康，快乐永远！

At 1:00 in the afternoon of June 26th, 2015, Sino-Canadian High School held the awarding and graduation ceremony in the music auditorium successfully. The ceremony was supported by Director Su of Jilin Province Department of Education, Director Li of Changchun Education Bureau, Principal Chi of Changchun Experimental High School, Secretary Su of Changchun Experimental High School, all the other principals of Changchun Experimental High School, all the middle class leaders of Changchun Experimental High School, and the whole staff, students and parents of International Division.

After grade 10’s dancing, the four hosts appeared ceremoniously. They introduced the guests and leaders firstly and then played the national anthem of both China and Canada. Thirdly, Principal Chad gave the speech and summarized this whole semester, and he also hoped everyone has a good vacation. Fourthly, the director May of International Division told students how and what to do in the next semester. The next procedure was the most exciting part: awarding! There had four parts of awards: academic, general, special and moral award. Students who won the awards were very happy and excited, hope they can do better in the future. After the awarding part, Director Li of Changchun Education Bureau gave us a speech and best wishes to students.

After the awards ceremony, the grads appeared with their singing. From now on, they were not friends, but family. At this time, the principal Chi of Changchun Experimental High School made his speech to Grade12. He mentioned that everyone should not forget their parents and should say thank you to parents. After his speech, Grade 12 showed us a dancing of waltz and got a big applause from the audience. The representative of NS province, Mr. Bai gave us a speech to make best wishes to the grads. The representative of parent and student also gave their thanks to school and made best wishes to the grads. At last, principal Chad of Sino-Canadian High School awarded the graduation certificate to all the grads and gave his best wishes to him. May all the grads can improve in the future and good luck to them.

Susan编辑Bree翻译