2015年5月7日，长春市实验中学加拿大高中2014届毕业生张哲铭、付鑫淼、崔璨利用假期回国之计，回到母校来看望母校教师和学弟学妹，借着此机会我校也邀请他们给同学们开展了学习交流讲座。
On May 7, 2015, Kevin, Amy and Connie, who graduated from Canadian High School of Changchun Experimental High School, came back to their Alma mater to visit teachers and brother sister on their vacation. So we take the opportunity to invite them to hold a learning forum.
付鑫淼学姐和崔璨学姐针对阿尔伯塔省环境气候以及阿尔伯塔大学情况给大家做了介绍，并且对科学专业、学习语言等学习上和生活上的经验与大家分享，嘱咐同学们一定要学好语言，减少出国学习的压力，在大学有来自各个国家的教授，不同的英语口音都要马上适应。在国内多锻炼各项技能和能力，为出国奠定基础。
Amy and Connie made an introduction regarding environment and climate in Alberta, as well as the University of Alberta. Besides, they shared valuable experiences of both study on science and language and life, suggesting that language is so vital in lessening abroad stress that brother sister need to improve language skills as much as possible. As in the university, professors come from various countries, which requires your adaption in a quite short time.
张哲铭学长针对多伦多大学的学习生活进行了分享，多大竞争压力很大，每天可能要看60-200页的书才能赶得上教授的速度，即使在雅思听力9分，雅思总分7分的基础下还是适应了约一个月才能够无障碍的交流，每天要比别人努力很多。本次回国也只有短短的9天时间，就又要回多大进行学分课学习，希望三年内能够修满学分提前毕业。
Kevin shared some experience regarding University of Toronto. Overall, competition pressure is rather heavy in the university. A case in point is that you have to read 60-200 pages each day in order to catch professors. In addition, though you got 7 in IELTS with 9 of listening, it took him about 1 month to communicate with others without obstacles. He have to spare no efforts in studying, with a purpose of graduating in advance in 3 years and this time, he just spent 9 days at home.
她们感叹着学校的变化，有了更多朝气活力的学弟学妹们，学校也开设了更多的课程这为以后出国提供了更多的捷径。尤其是AP课程、竞赛课程，到了大学一年级学习微积分等都是非常有利的帮助，也希望学弟学们们能够学好雅思，重视平时英语的学习，尤其是听力和口语，注重日常每一天的积累。讲座过后针对学生对大学是否有人帮助学习、作业的形式、花销、学习方法等等进行了答疑，让同学们能够更了解大学生活，积极努力准备当下的高中生活。
Both of the three are full of emotional thoughts. There are more students full of vigour and vitality and more courses providing shortcuts for going abroad, esp. AP and competition which will be quite helpful for freshman. They also hope that brother and sister pay more attention on IELTS, esp listening and speaking, focusing on day-to-day accumulation. After the forum, Kevin, Amy and Connie answered such questions as (1) if there is anyone assisting study? (2) assignment types (3) study methods, etc. making students have a deep insight of life and study in university, holding a positive attitude towards study in the moment.
长春市实验中学全体师生也祝愿毕业生们能够乘风破浪，勇攀高峰，克服困难，勇往前行！
[翻译：赵珊珊]
