在加拿大最大的教育局----多伦多教育局的新生接待中心,我的孩子要进行新生入学前的英语和数学水平的测试。那是耗费一天才能完成的事。在家长休息室,我遇到一帮同样送孩子来做测试的华人家长,很快我们就熟络了。原来,他们是来加拿大陪读的中国爸爸妈妈!
去年暑假,我和太太决定“回流”加拿大,陪小儿子在多伦多读中学。我们有三个孩子,他们从小在中国长大。几年前,大女儿独自返回加拿大读高中,二女儿后来也步姐姐后尘,在一家过百年历史的女子学校寄宿。现在,大女儿是多伦多大学三年级学生,二女儿今年中学毕业。而小儿子刚刚念完初一,就随我们重返“加”园,打算在市区附近找学校。
在加拿大最大的教育局----多伦多教育局的新生接待中心,我的孩子要进行新生入学前的英语和数学水平的测试。那是耗费一天才能完成的事。在家长休息室,我遇到一帮同样送孩子来做测试的华人家长,很快我们就熟络了。原来,他们是来加拿大陪读的中国爸爸妈妈!
根据教育局通知,所有在教育局属下公立学校入读的新生都要进行入学前测试。二十多个孩子进了考室,我们这群中国家长围在一块,聊了起来。
“为什么入读加拿大高中的新生教育局只是测试他们的英语和数学?”来自山西的丁妈妈先抛出这个疑问?
湖南刘妈妈也有同感,”在中国,初中升高中只有“中考”,要考三天啦。”
北京朱妈妈似乎见识广些,她分析道,测试英语应该是根据考生的水平进行分班。“我们的孩子不是本生本生的加拿大人,英语也不是他们的母语。”
我同意朱妈妈的说法,“就算我的儿子是加拿大人,但他不是一直在这上学,回到加拿大也算是“新来的人”(new comer), 他也要进行英语水平摸底测试。”
上海王爸爸加入我们的讨论,”听说多伦多教育局属下的上百所高中只有20多所接收国际留学生,他们被称为(International student)或者(Visa student),他们入读的学校有专门的英语辅助课程叫ESL ( English as a second langue),这个特别的英语课程帮助我们的留学孩子逐步适应学校的英语教学最终能够同本地讲英语为母语的同学一齐学习。”
贵州来的罗妈妈问,“你说的ESL是不是就等于我们小时候学古文《三国演义》,因为我们看不懂所以就有简化的小学版和高中版的的。”
“对,你很聪明的,能够明白ESL。”北京家长扬扬得意的回答道。“孩子读公立学校最幸运的,只要提供在校成绩单就可以,如果报读私立学校还要面试,贵族名校还要有英语水平的门坎,要提供雅思和托福成绩。”
山西的家长继续问题:“我明白孩子来这边来念书必须是要先过语言关才能学其他的课程,今天就是为ESL课题分班做测试的。但是,教育局为什么还要测试数学呢,是不是想看看我们的中国的孩子数学有多厉害?”
北京妈妈被问倒了,“这个我就不懂了”。她开始猜测,“可能也是为了分班吧?”
上海爸爸打断道,“山西妈妈你说对了,我们上海的孩子数学水平在世界有名,英国人还来研究我们的数学为什么那么厉害!你不知道加拿大人数学很差,你有没有去超市买东西?我昨天去买东西,我没有刷卡给的现金,我给他100块买了两杯牛奶一盒鸡蛋,加起来才6块多钱,结果他算来算去还是算不到,后来我实在忍不住,我英语虽然不厉害,但是我写给了他,你应该找给我多少,他还是不相信。你看当地超市里的那些收款员离开电脑,十个手指头怎么也数不过来。”
“测试数学除了根据水平进行分班以外,很重要的因为加拿大高中毕业必须要有英语和数学的成绩?不过,我们的孩子应该不怕数学”。我插上一句,然后转身问:“大家请举手,你们哪个的孩子在中国没学过奥数?”结果全都举手。现在来加拿大读高中的孩子已经不再是以往那样在国内读不下去才送出来的,都是能读书的孩子。而且从这帮家长的口里都知道他们的孩子在国内都是读名校,孩子的学习成绩很好的。
“看来今天的测试结果可能是两个极端:英语是我们的孩子可能最差,但是数学我们中国学生会是最强。”我开玩笑地说。
大家也笑了。
英语是沟通的工具,数学是学习的基础,这一个道理,我们这些陪读家长们还是明白的。
说好要测试一个上午,但这些中国小留学生们不到一个小时纷纷交卷。孩子一出来见到家长,马上汇报。
第一个那是来自北京孩子,我听到她跟她妈妈说:“太简单了,妈妈,你知道他们怎么给我们测试吗?老师先问我过来读几年级,我跟他说我准备读10年级,他就给我一份数学卷子,我一看那是8年级数学,我很快做完,然后,老师给我第二份,9年的数学题,我也没有问题,接着是l0年级的,一直往上做题,到了11年级的题目我有些卡住了。老师告诉我,可以了,数学题测试结束。另外,英语测试分成口语和写作文两大部分,写作部分我觉得好像有点难,不过老师说我做得很好,既然他说很好我就交卷了。”
北京妈说:“你看其他的孩子都还没出来,你那么快出来干嘛呢?这么骄傲,要检查几次,因为根据你成绩学校进行分班的。”
“妈,没关系,老师说我做得很好。出来之前我听别人说,在加拿大老师说你很好就是非常好的,那像我们中国老师整天说我这不好那不好,其实我心里明白我们那的老师不喜欢表扬学生。”
山西家长说:“是的,你孩子行,你们北京人就是强。我估计我孩子就在里面憋来憋去也不会憋得一个好成绩的。”
北京妈妈安慰他:“测试只是摸底,孩子申请来读10年级,应该还是安排读10年级的。”“是吗?他们不会为了挣我们多点钱用分数卡孩子,有意把我们的孩子往低年级放。”
不知那位家长有疑虑。
“不会吧,在中国有些学校可能会这样做,我有个朋友的孩子,明明成绩可以进精英班的,结果他们还是说不行要补习,结果老师推荐孩子去补习中心里面,补这个补那个,好不容易才进了重点班。”
我提醒家长们:“加拿大不像中国那样到处都有补习机构,尤其是公立学校,他们很不提倡补习。”
孩子们全都出来了。
我问我的小儿子“你的英语测试题难吗?你做得怎么样?”
儿子描述道:“一开始有二个老师跟我聊,问些基本问题,可能是看看我口语,我有些紧张,不过他们一直微笑看着我。开始时,他们问我什么我就用最简单最省略的Yes或者 No做回答,结果其中一个老师说,你可以尝试用完整的句子来回答。他们说我要学会用长一点的句子来说,这样几个句子就变成一个段落了,几个段落再长一点,就变成一篇文章了。接着还真的要写文章。他们给了我一个题目:《我的一家》,让我尽可能发挥,没有字数的限制。我除了介绍家里的几个人,再写下去觉得有点难度,老师看见我发呆,却鼓励我,说我写得不错,再想想可以写什么。说实话我真不知道自己写得好不好。测试最后一部分,是四个同学为一组,回答一个老师的提问,然后再换另外一个老师提问。有些同学很厉害,老师只讲一次她都能回答,有些同学他好像根本听不懂,一问三不……”。
“你说根本听不懂的是不是这个孩子?”山西家长把孩子推过来。原来,她一直在旁听我们的对话。
“嗯。”我儿子不好意思点点头。
她说:“你看,这回惨了。”
“走吧,别骂孩子了,一齐去吃午饭吧!”湖南妈妈邀请道。家长们各自带着孩子往外走。
下午公布测试成绩,家长和孩子按次序逐一分别地被叫到办公室里面。果然不出所料,所有中国留学生都要进ESL班。公立学校ESL英语分成ABCDE五个等级,我们这帮刚认识朋友的孩子当中要数来自北京的小红成绩最好,读E级,下学期可以直升入普通英语班,同当地人一齐上英语课,而从山西来的小罗只能简单一两句对话,他要从A开始读起。但孩子数学成绩都没有问道,达到他们报读的年级数学要求。
我们是最后一个被叫进去的。
不过最出乎我意料之外的是,我家14岁的小儿子竟然是跳级升班了。原来,加拿大教育是按年龄分级的。我儿子虽然在中国完成了相当于加拿大7年级的初一,原先我们以为他会升读8年级的。但这里年级是按年龄来分,2000年前出生不管是1月还是12月31号出生的孩子都要读到九年级。
我有点矛盾,他上九年级的话跟得上吗?教育局的职员把孩子的成绩表给我看,解释道,你儿子学习能力没问题,他做数学9年级的试卷全都通过,他的英语属于中等水平,建议学校安排在ESL的C班级。
那帮陪读的家长围了上来,恭喜你,这是好消息,你的孩子可以跳级,比我们的孩子少读一年!
最开心的还是我的孩子。我们还没离开多伦多教育局的新生接待中心,他就迫不及待给妈妈打电话,大声地说:“妈妈,你知道吗?我跳级了,他们说我不用读8年级,我可以直接读9年级!”
闲聊话题
为什么送孩子出来读高中?
1, 与其纠结于“高考移民”不如直接出国留学
----山西妈妈的心声
你问我:为什么在多伦多碰见到不少山西、河北、河南的小留学生,除了我们那几个地方环境污染特别严重,空气条件越来越不利于孩子的健康成长的因素以外,还有一个原因我们早早把孩子送出来是因为我们那也是教育资源缺乏,教育资源分配很不公平、不合理的地方。我们那没有什么国家重点大学,都是些普通大学,如果我们的孩子想进北京、天津、西安等重点大学,高考成绩起码要比京津等当地考生成绩高出一大截,比如上北大、清华,外地孩子比北京孩子的分数要高出100分。前些年我们这里流行“高考移民”,高考前把孩子的户口迁入大城市甚至迁入京津近郊,但现在这条折径被堵截了。大城市像京津户口的孩子得到当地政府的照顾,上好大学被录取的机率高,我们的孩子虽然同样甚至更多的付出努力,但在高考这条表面上公平的人生赛场上却因为户籍地域等人为因素被迫分配在一条不公平的跑道上。
与其纠结在要不要在北上广等大城市买房,换个二等居民的“蓝本子”户口,不如靠自己,干脆把孩子直接送出国留学。
2, 出国留学情义结
----四川妈妈一席话
我们这一代人多少怀有出国的情义结,向往西方文化生活,“外国的月亮就是圆”。我来到这里看到蓝天白云、在超市看到放心食品,孩子独自上学不用担心被拐骗,我觉得把孩子送出来是正确的选择。我们这代人见证麦当劳、星巴克进入内地,我们孩子从小开始生日会都是在麦当劳里举行的,从幼儿园开始,孩子学英语,她是看迪士尼卡通片长大的。托房地产升值的福,我们家这几年发了些财,我们钱都是留给独生儿的。我英语不好,工作也不允许我辞职,但我想我的孩子可以替我还了心愿,圆了我的“出国梦”。
另外,听说加拿大是个移民国家,我把孩子送到加拿大希望她将来能留下来,成为我们家第一个“海外同胞”、“外藉华人”,替我们四川人争光!
3, 让孩子在自由的国度展翅高下
----广州妈妈的分享
我帮孩子办申请退学的那天,班主任找我谈话,校长出面挽留。我家儿子不是“学神”只是个“学霸”,还是学校运动队主力。他很独立一直不用我操心,但自从升上初中,他要求周未报名去补习班,我的担心开始了。他说班里大多数成绩好都是去补习的,他打听了一下,学校里的不少“学神”、“学霸”都会去补习机构进行一对一的补习,提前把学校所教的内容学会了习题做熟了,这样,每次考试都比别人厉害。儿子不想“输在起跑线上”,虽然我们开始也不乐意并开解他我们大人不会计较他的成绩排名,只要他尽了自己努力就可以,学习一件快乐的事。但孩子执意要去补习,他看重自己在学校的名次。随着年级上升,他学习压力更大,他更加紧张自己每次测验的表现。我和先生觉得这样下去迟早会出问题的。
教育,如果不是给孩子带来求知的乐趣,只是片面追求考试成绩和排名榜,那失去求学的意义。孩子还小,我们不想他眼光变得那么狭窄,急功近利,将来慢慢地人也变得很功利化。我们商量了,要给孩子更大的舞台和空间,决定把他送出国。我做孩子工作,你既然爱读书又爱运动,换个环境,如果你想挑战自己那就瞄准世界名校,当然,要入世界名校不只是死读书那么简单。
为什么要来陪读?
1陪读,圆我自己的“留学梦”
----北京妈妈,女儿报读11年级
我是60后,80年代上的大学。当年我们学校有同学毕业后被选拔公派留学,也有极少数是自费留学的。我一直很羡慕可以出国留学的师兄师姐。我是学文学的,读了许多外国文学尤其是美国现代文学作品。我可以斗胆地说我比一般的美国人还了解他们的美国作者和作品。大学四年,我花在英语的时间比在本专业学习的时间还多,甚至还主持过图书馆里的“英语之角”。我希望学好英语将来有机会申请去美国留学,没有公费我可以公派自费。大学毕业后分配到了一个好单位,我抓紧时间考了托福和GRE,美国大学的录取通知书也收到了。等我把材料递进去美国大使馆,他们却说我有移动倾向,拒签了。我当然不服气,第二年再申请,移民官问我,你的企业在中国那么有名,不是每个人都可以进去,你为什么放弃这些要去美国?我说我喜欢美国文化。那移民官笑咪咪问,你去美国学什么?我说,读美国文学?那人又说,你知道美国历史只有200年,你们中国历史有2000年,中国那么优秀的文学你不去研究反而跑到美国研究短短的文学。我们美国没有文学,我们美国是你们所批判的文化沙滩,但我们有钱,你不会因为羡慕我们的美元才来美国的吧?我当场气坏了,提高声调争辩道,我是喜欢美元但我喜欢你们的作者,我随口讲了一大串的名字,把他给震住了。最后,还是被拒签。
他不相信我这个“文艺青年”才不会去美国打工呢!
当我女儿提出要去出国留学,我立刻跟先生说我要陪读,我要圆我的“留学梦”。女儿本来想同班里的同学结伙同行去美国但当她听过我当年的遭遇,反而安慰我,出国为什么非去美国不可?这样,我们来了加拿大。
我把孩子安顿好了之后,我会去找学校上课的,听说多伦多的乔治布朗学院挺出名的,我上网查了一下,我可以报读的课程还蛮多的,看来我那迟来的“留学梦”有机会在加拿大实现了!
陪读,既可以陪伴了孩子又可以实现自己的多年的心愿,实在是一举双得的美事,如果不是找点自己的乐趣事做做单纯地陪孩子,我觉得有点儿劳民伤财。
2,陪读,因为孩子的要求
----贵州妈妈,女儿报读10年
不少人认为陪读只是大人们一厢情愿的事情,起码我家的情况不是那样子,我们孩子很想出来读书但有一个条件,要我陪半年!我家闺女是全家上上下下的宝贝。用她的话来形容,她是一个“六一儿童”大使,家里有六个大人听她使唤:我和我丈夫,加上公公婆婆爷爷奶奶,一共是六个大人。她周末从寄宿学校回来,不是去公公奶奶家就去公公婆婆家,先辈们宠她。
孩子才16岁,她怕出来后独自一人,一下子适应不了周末的寂莫孤单,提出来妈妈陪陪我。反正我在家里闲着没事干,我帮不上大忙但陪陪孩子说个话儿还是行的。
俗话说得好,世上只有妈妈好,而且,女儿也是妈妈的小棉袄,我也舍不得和孩子一下子的分开。
3, 帮孩子度过最初的适应期
----上海陪读爸爸的分享
我本来打算呆几天就走的,看见孩子在寄宿家庭所吃的东西,我决定留下来陪上半年。中介帮我联系当地人一个西人家庭,他家里住了4个留学生。早餐很简单,中午是“打包”的三文治之类,晚餐较正规,但那家人老是买萝卜回来,用孩子的话来形容,她好像免子一样,差不多天天都吃萝卜青菜。孩子吃不惯只好自己去外国买东西吃,饼干、泡面,什么乱七八糟后,老用泡菜,榨菜、老干妈辣椒酱等伴着吃。寄宿家庭不允许小孩煮东西,她买回来泡面只能在房间里偷偷地吃。孩子正是长身体的关键时候,吃很重要!我那天到她住的地方一看,心就酸,眼泪差点没掉下来。我把她接了出来同我住,我负责她的起居饮食,让她专心念书。
4, 陪读,我是在寻找下一个商机
----湖南妈妈的计划
我来表面上是陪孩子其实是给自己放松一下,我在加拿大与一帮网上认识的朋友约定游山玩水,此外,我也是在这里寻找商机。这里华人不少,之前的广东五邑老华侨、后来的香港人到现在的福建人都在多伦多混得不错。我曾在广东打拼过在老家我老公照看生意,我想在这里有什么生意可以把孩子的费用挣回来的。有朋友介绍“以房养学”,在这里买个房子做“包租婆”(房东),收些留学生,但我嫌这些回报太慢,初步考察了一下加拿大市场,这里东面比中国的贵多了,看看有没有机会做些批发贸易。