【新闻】【2015年08期】法院将重新审议对"临终"青少年停止治疗一案

2015年11月06日 英国医学杂志中文版


点击标题下「蓝色微信名」可快速关注
作者
  • Clare Dyer, The BMJ

译者:孙薇 北京大学人民医院党委院长办公室

一位患有脑瘤的眼睛失明的青少年,曾被预计将在2周内死亡。一名高等法院的法官做出判决,授权医生们停止治疗,然而3个月后这名青少年仍然存活着并将接受病情的重新评估。


去年2月,在英国的保护法庭上,女法官Hogg裁定,医生们可以违反孩子父母的意愿,停止对这名18岁青少年的治疗。


当时这位法官说,此青少年自幼患有肿瘤,现在已经进入生命的最后阶段,他不应该再接受复苏抢救或是更多的化疗、神经外科手术治疗。他的父母则辩称他并不是快要死了,不应该停止治疗。


John McKendrick,作为该青少年的父亲的代表,在最后一次5月11日的聆讯中告诉Newton法官,"他已经远远超出了大家的预期并且仍然活着。"他补充到,所有的当事人都同意应该由一位独立的专家提供1份新的病情报告,并在进一步审理时被参考。


法官也同意了对这名青少年的情况出具1份更新的报告,并在不久的将来,保护法庭将重新进行审理。他下令,这名居住在英国南部的患者,他的父母以及负责治疗他的医院信托机构都不可具名。该不具名的英国国家健康体系(NHS)信托基金在2月13日向法庭提交了申请,同意停止治疗。


BMJ 2015;350:h2636 doi:10.1136/bmj.h2636



收藏 已赞