英文不好点菜闹的笑话服务员都疯了,加拿大移民_曼省特殊技术移民微信公众号文章

关注【加拿大移民_曼省萨省移民】获取丰富咨询！

打开微信→添加朋友→搜索公众号→ivycanada→关注

<客服QQ号> 2937792118

1、刚来英国的时候跟一个女生去银行开户，一个银行职员很亲切地走上前来，还没开口说话，就听那女生说：“May I help you？”职员当时就石化，我就在后面拉她衣服，她侧头跟我说，别捣乱别捣乱！然后又对人家说了一次：“MAY I HELP YOU？”

2、刚来的时候我们三人行，好朋友，两女一男。有天合伙去市场，那个男生想买茄子，上来就问：“how much for one kilometer？”我和另一个女生觉得太丢脸，默默的闪开装不认识他...... 那叫kilogram

3、某某老公刚来的时候英语很不好，坐天车的时候不小心踩了一个白人女的的脚，结果他想躲开的时候不小心又踩了那女的另一只脚......然后那女的就瞪着他，他想说：“I AM SORRY”结果一着急就特别大声的说成了：“IT'S OK！”然后那女的就也特别大声的回他一句：“IT'S NOT OK！！”全车人都疯了......俩人这是闹啥呢

4、第一天到学校报到，一个很漂亮的白人女生微笑的对我说，What's up？我抬起头看了看天花板......回答道：Nothing Up..... 活该你单身啊。。。

5、我有一朋友刚来，长的不错，遇一帅哥搭讪，那哥们特直接，张口就问我朋友：R u married？我朋友楞了下，来了句：I am not Mary，I am Fairy。她以为人家问她你是Mary吗? 女屌丝也有。。。

6、朋友在大街上看一老太太摔跤了，想去扶起来咯，然后好心的想问：“你怎么样？”然后直接说：“how are you？”......我估计老太太得疯了！国外老太太不懂碰瓷这套，要不你今天就交待在这了，sao年。。。

7、上英语课，跟同学做interview....我问她喜欢做什么，她说：hanging out in the cafeteria with friends...我当时就奇怪...为什么她喜欢吊在餐厅呢？然後我去问那个助教...我还做了个吊死的动作....她看到后...笑到疯了.... 我却很无奈....hanging out... 后来知道那叫出去玩

=====推荐文章=====

对话框键入数字阅读，如“101”

101：加拿大曼省技术担保移民项目

102：加拿大移民政策解读

103：深度解析移民加拿大

104：留学生十个月快捷移民项目

105: 加拿大2015年夏季游学项目

106：加拿大曼省战略优才计划

Can I have another one?

留学地：英国

有次跟英国同学一起去一家餐馆，那里主菜是可以续的。因此一群人兴致勃勃一起前去。主菜分量小，吃一份确实还没饱。我当即想要续一份，于是举着手对服务员叫唤：“Can I have another one?服务员连忙跑过来惊恐地看看我，再看看我的盘子，问我：“Is there any problem, sir?”我回答：“No, I just want to have another one。”一边说一边还心里犯嘀咕，英国佬也挺抠门的嘛，明明说好能续的，怎么一谈到续餐还要大惊小怪问有什么问题。

对面的同学见状，立马微笑着对服务员解释道：“Just one more,please。”服务员这才跑开去，但仿佛还心有疙瘩。等服务员再端上来一份后，人家还念念不忘问我是否对主菜有任何问题，我忙不迭地说“没问题，没问题……”接下去的餐只敢埋头闷吃，极为不好意思。

提示：原来这位同学说的那句话，以及说话前的大声召唤状会被人误以为是我对食物不满意，要求更换一份。通常这对一家餐馆来说是一种极大的不满和批评，属于挺原则性的问题。其实要求续餐只需简单说一句“One more，please”即可，意思就是“再给一份”。

where are you from?

留学地：美国

第一次打电话叫TAXI，对方问“where are you from” 我回答CHINA。还在奇怪叫 taxi 还分国籍？

对方可能以为我在搞笑，很郁闷的说“sorry, we can not do that。” 我一听，火大。怎么有种族歧视啊。就问： why? 对方愣了半天，挂了。

提示：好吧，我承认这个有点类似“—How are you ? —Fine,thank you。”的这种条件反射，可惜人家出租车司机只是想知道去哪接你罢了。

About telphone number

留学地：加拿大

朋友刚来的时候不认识什么人，所以在班上试图交朋友，一日，觉得一白人哥们人挺好，于是想要人家电话号码，日后做朋友。

于是问：“HOW MANY IS YOU PHONE NUMBER?” 白人说：“TEN。”

提示：要电话的表达一般是“May I have your phone number?”等，像这种“你电话是多少”的直译显然是不合适的。

Bill bill?

留学地：加拿大

来加拿大的时候，去学校上课谁都不认识，然后中午自己吃饭。听同学说有家的咖啡很不错，然后就想去买。然后走错地方了，跑一个法国餐厅了，然后就坐下来了，点了个最便宜的。吃完饭，不知道咋埋单。然后看到隔壁桌有个男的说bill。就听到bill这个词了，然后就把服务生叫过来说：'I am finished，bill bill'然后还顺势用手做手枪的手势指着账单给那女的看，人家吓坏了。然后叫了俩男的过来，把我朋友也吓坏了，解释了半天才出去。

提示：要买单怎么说？口语中：“Check, please!”或 “Bill, please!”就是最地道的表达了！还可以这样表达 “Waiter, I'll take the check。”