亲爱的家长／监护人，
2014 年 9 月 30 日
值此国庆佳节之际，我非常荣幸地代表合肥加拿大国际学校董事长彭建华博士、执行董事杜鹃女士及全体董事会成员和学校全体员工预祝您国庆节快乐！
感谢您的支持与信赖，这些一直积极鼓励着我们，在过去的一个月，面对孩子们取得的成绩，让我们不得不兴奋。希望您及时关注学校网站的所有实时更新。网址：www.cish.com.cn
我们也同时期待您加入学校在10月26日举行的意大利钢琴大师班的活动，活动具体细节将会在节后发放。
祝节日快乐！旅途安全！全家愉快！
Dear Parents/Guardians：
September 30, 2014
On behalf of Dr. Francis Pang, Chairman of the Board, Ms. Du Juan, CISH Executive Director, our Board of Directors and all staff at CISH it is a sincere pleasure for me to send best wishes as we close for the October National Holiday. 欢度国庆 -huān dù guó qìng, “Enjoy the National Day Holiday”!
We are extremely pleased to have each of you as a part of our CISB school community and thank you for placing your trust in our programs and with our staff! Our students and staff have enjoyed a very positive month and we are very encouraged and excited about the accomplishments that our students have attained. I would encourage you to regularly go to our school website to see the many activities/events that our students have been involved in www.cish.com.cn
We look forward to welcoming you at our next school event, which will be our Italian Piano Master Class, to be held on October 26th. Details will be sent to our students via Admission Office after National Holiday.
Thanks very much for your support and cooperation throughout the school year. We value your contribution to the education of your daughter/son.
Happy National Holiday!!!!! May you experience safe travels and time spent with family and friends that will be filled with laughter and lasting memories!
Best regards;
학부모/보호자
여러분 안녕하세요.
CISH 재단 이사회와 전체 교직원들을 대표하여 즐거운 국경절 휴가를 보내시길 바랍니다!
우리 학교의 프로그램과 교직원들에 대한 신뢰에 아주 감사하다고 생각합니다. 지난 한 달 동안 우리 학교 학생들이 적극적인 모습을 보여주셔서 너무 뿌듯합니다. 학교 웹사이트를 자주 방문해주시고 활동/이벤트 정보를 확인하시길 바랍니다:www.cish.com.cn
10월 25일하고 26일 저희학교에서 할 이탈리콘센트도 관심을 갖길 바랍니다. 자세한 내용은 국경절 휴가 이후에 학교가 알려드릴 예정입니다.
여러분의 지지와 협조가 우리 학교에게 아주 소중합니다. 감사합니다.
즐거운 국경절 휴가를 보내시길 바랍니다! 안전한 여행과 즐거운 가족 시간을 보내시길 바랍니다!
合肥加拿大国际学校放假安排：
时间 | 9月27-10月5日 | 10.6及以后 |
放假安排 | 放 假 | 正常 上课 |
上课安排 | 共9天假期 |
合肥高新中加学校放假安排：
时间 | 9. 30 | 10月1-7日 | 10.8 | 10.9 | 10. 10 | 10. 11 | 10. 12 | 10. 13及以后 |
放假安排 | 上课 | 放 假 | 上课 | 上课 | 上课 | 上课 | 放假 | 正常 上课 |
上课安排 | 周五 | 国庆7天假期 | 周三 | 周四 | 周一 | 周五 | 周末 休息 |
特别提醒：
1. 为了保证学生的安全，国庆节之后，接送学生的家长及车辆不再进入校园。（特殊天气如下雪、下大雨等视情况而定）
2. 7:50-8:20送学生到校时，学校安排专人在大门引领学生，请把学 生交由老师引领。
3. 17:00-17:30（周五15:10-15:40）接学生时，学校安排专人引领学生到大门，请家长带好接送证（张贴好学生照片），凭证接学生。
4. 接送时间之外，学生家长进入校园请在保安处进行来访登记。
5. 接送时间之外，学生（含家长接学生）离校须到学生处办理出门证，凭出门证离开和返回学校。
假期安全提示
一、安全自护教育
1.交通安全，教育孩子不要到马路上玩耍，外出时注重交通安全。 过马路时走人行道，做到“一停、二看、三通过”。未经家长允许，不擅自外出游玩。
2.自觉抵制诱惑，不参与赌博迷信活动，不进网吧、游艺厅等场所。
3.注意用电安全，防火、防雷。教育孩子不玩危险性游戏，特殊天气或重大事件发生，注意自我保护。
4.外出要注意对人有礼貌，善待他人，帮助需要帮助的人，遇到坏人坏事和紧急情况要会使用报警电话110、急救电话120和火警电话119。
二、身心健康有规律
假期里，引导孩子每天参加体育锻炼，讲究个人卫生，按时作息，劳逸结合，阅读健康有益的书报、电视电影。学校布置了“欢乐假日，风采无限”摄影大赛，请家长协助学生积极参与，国庆之后将进行评比。
三、明礼仪、显素质
家长要培养孩子主动承担家务的好习惯，坚持整理自己的衣物、收拾房间。牢记文明礼仪要求，长假期间讲究礼节，做中国礼仪好少年。
谨祝国庆快乐，身体健康，合家欢乐！
合肥加拿大国际学校/合肥高新中加学校
