小伙伴们，英语学习了一段时间，总是避免不了闹个笑话，小小尴尬一下。英语学习的路上，词句的表达有时不见得是字面上的意思哦。

堂主在网上看到了一些最容易让人误解闹笑话的英文句子，和大家分享一下。看看是不是小伙伴们也会理解成错误的意思哦!

容易闹笑话的英文句子

1.【Look Out！】

正确解释：小心，当心！

错误理解：向外看！

2.【What a shame!】

正确解释：真遗憾！真可惜！

错误理解：多可耻！

3.【You don't say!】

正确解释：是真的吗！是吗！

错误理解：你别说！

4.【You can say that again!】

正确解释：说的好！

错误理解：你可以再说一遍！

5.【I haven't slept better.】

正确解释：我睡得好极了。

错误理解：我从未睡好过。

6.【You can't be too careful in your work.】

正确解释：你工作时，再小心也不为过/越仔细越好。

错误理解：你工作不能太仔细。

7.【It has been 4 years since I smoked.】

正确解释：我已经戒烟4年了。

错误理解：我抽烟4年了。

8.【All his friends did not turn up.】

正确解释：他的朋友没全到。

错误理解：他的朋友全没到。

9.【He was only too pleased to let them go.】

正确解释：他很乐意让他们走。

错误理解：他太高兴了，不愿意让他们走。

10.【It can't be less interesting.】

正确解释：它太无聊了

错误理解：他不可能没有趣。

文章来源：京翰中考网

小伙伴们学习英文的路尽管有时看来枯燥无味，但时常会会发现一些学习中的乐趣。看看我们过去口语中犯的小错误，回头想想总觉得很有意思。小伙伴们加油啦!!!