【澳洲移民】移民新生活:感受澳洲人的恭维式宽慰

2014年03月24日 澳洲移民留学


     移民澳洲生活话说是应该很不适应才对,但是澳洲人的恭维式宽慰,真是让不少澳洲移民感到很亲切和安慰,这一点也有利的让移民者尽快地适应到当地环境中。以下是一个澳洲移民过来人的自述,或许您从他的口中就能感受到澳洲人的恭维式宽慰。

长期在澳洲工作和生活,待人接物之际,我也亲身感受到澳洲人的恭维式宽慰。仔细回想,我每每遇到这些恭维式宽慰的时候,心里的那份隐隐约约的舒服,还真不是别的什么精神和物质享受可以替代的。澳洲人的恭维式宽慰,似乎没有明显和直接的功利因素,与我们所熟悉的奉承和直截了当的安慰,似乎也没有什么明显和直接的关联。

才到澳洲工作的时候,我第一次正式使用英语对外开展工作。课堂里学习的语言,再怎么好,到了现实中间,也不能挥洒自如。要么会遇到课堂上从来没遇到过的词汇和表达方式,要么会发现实际意思和课堂上学到的意思大相径庭。所以,出于自我保护的本能,每次开口说英语之前,我会习惯性声明一下,"我的英语不够好".言下之意,我在说英语的时候,可能词不达意,也可能讲得不流利,你别见笑。

记得,第一次我约见澳洲国防部负责外联工作的空军上校詹姆斯的时候,见面寒暄之后,我照例习惯性声明:"我的英语不够好。"听到我说这句话,詹姆斯随口回了我一句:"听上去,你的英文比起我的中文,强得多多了。"紧接着又补充道:"你很了不起,英语这么棒,可我就会一句中文,'你好'."听到詹姆斯上校的话,我不禁笑了起来,同时心里原先的那种外语不如外国人的感觉霎时烟消云散。回头一想,可不是嘛,我除了中文,还说你们的语言,比起你来,不是已经很了不起了吗?

澳洲人酷爱社交活动,参加社交活动的着装也颇为讲究。除正式、非正式活动着装和春秋季休闲夹克装外,还分夏季休闲装和冬季休闲装。初到澳洲,觉得自己也不是第一次出国工作,自以为对社交活动着装要求已经很熟悉了,就没把着装的事情当一回事儿。

也是在刚去澳洲不久的时候,一位澳洲朋友邀请我到他家做客,出席他夫妇举办的周末家庭聚会。时值夏季,我就根据自己的经验,穿了一件带条条的短袖衬衫,衬衫下摆系进裤腰。自以为,这样既得体,又休闲,应该也会入时、合群了。可是到了澳洲朋友家之后,看到其它先到的、后来的客人中,男士全部穿的是短袖花衬衫,而且衬衫下摆一律不系进裤腰。在对外活动中,穿着明显与众不同是令人尴尬的事情。

就在我心里觉得不太自在的时候,主人来到我跟前,一边把我介绍给其它客人,一边对我的经历赞不绝口,说我去过非洲啊,会讲非洲语言啊,见识很广啊,等等。而后,话锋一转,又对我的穿着表示欣赏,说我当时的穿着很妙,除了显得精干外,大家一看就知道我是新来的朋友,特别有利于大家尽快和我熟悉。听了他的话,其它客人也随声附和,气氛显得格外活跃、友好、轻松,我内心的那点尴尬感觉,也不知不觉消失得无影无踪了。

同事小张因车祸遭受重伤住院,在医院救治过程中,我参加协助,充当翻译。因此,我也有机会进一步领教澳洲人的恭维式宽慰。在小张昏迷8天苏醒之后,看到自己的惨状心情糟透了。在这样的情况下,医护人员不时对小张进行恭维式宽慰。手术医生说,张女士真年轻,体质真好。并说,正因为张女士年轻、体质好,救治手术才会获得如此成功。

进入康复医疗阶段,康复医生首先对张女士说,张女士性格真好,豁达、开朗、乐观,这是康复最好的条件。随着康复医疗取得进展,康复医生对小张的表现,也赞不绝口,说她如何聪明,恢复记忆和智力的进程比别人快得多。我从旁观察,小张每每听到这样的恭维,显得开心极了。后来,她身体恢复得很好,大家都觉得是一个奇迹。其中的奥秘,恐怕也有澳洲人恭维式宽慰的一份功劳。

分享好文章方法:点右上角,分享到朋友,朋友圈,微博。

关注我们的方法:

1.扫描我们的二维码

2.在公众账号查找“xuan0430288730",加关注

3.点击右上角,查看官方账号,点关注

送人玫瑰,手留余香;一键分享,共同成长!

传递正能量------您的支持是我们最大的动力!

感谢关注

我会及时给大家提供澳洲技术移民最新信息,最新政策更改。

需要评估是否能办理澳洲移民,分数是否足够,

或者有疑难问题需要咨询,请发邮件到

[email protected]




收藏 已赞