威廉王子访华全过程,网友吐槽亮了!

2015年03月10日 英国留学资讯


It's China turn to poke fun

我们都知道3月1日晚上半夜威廉到北京了。
半夜飞过来,也是够拼的

威廉这次来,本来是带着要推广英国文化的心过来的...为了这个主题,他安排了很多...比如一大早跑去点了个睛...

不过此时此刻网友的关注点根本不在什么中英文化交流上,脑洞根本停不下来。

@抖森佩佩锤哥窝脸盲你们造么:王子髮際線的海拔比身高的海拔還驕傲啊。


@肖旺财Marrysue:请用霸王洗发液,中国国货。


@宇宙超级无敌帅咖:用霸王防脱,duang~duang~的。


@Halfewen:我有一款特别好用的生发洗头水,霸王牌的,洗完DUANG!!!!!的一下头发就长出来了,要试试吗?
有各种催神夏的...

@hshbztjt:能帮忙催催夏洛克吗?


@夏木樱nya:帮忙催一下神探夏洛克第四季,谢谢


@第十个小伙伴:麻烦您催一下神探夏洛克好吗?


@stiles-tsa: 神夏神夏,卡梅伦都催过了。你也顺便吧
也有担心艾玛女神的...

@Bastet_猫奶奶:帮忙拉你弟弟不要追艾玛好吗


@白白的大腿:转告你弟 不要追Emma了


@双面年华:让你弟弟离赫敏远点
或是担心他后院的...

@雷蒙尼斯:请问白金汉宫的裸男是谁??


@璇转的艺术:你刚到中国,家里就有裸男了...还不赶紧回去


@表情和-:那个裸男摔死了吗?你介意吗?
还有一些小培也不懂的点

@大耳朵文兄:请不要在公物上乱涂乱画。


@暖暖的一线光:你吃辣条不?需要进口不?

王子说了:反正我不懂中文,这事儿就算了,我就不跟你们计较吧~

然后他就去见习大大了。
见习大大为了干啥?
他居然推广了足球...足球...
此时此刻的网友们...
@陆洋:威廉王子谦逊地说“互相学习互相学习,俺们在欧洲杯还没有小组赛三连胜过...”

@高利前街孙长老:一个亚洲英格兰,一个欧洲中国队,有啥好相互学习的

@消灭水桶的paul威:中国队学习欧洲中国队

@氹仔马塞洛:欧洲中国队主管的手和亚洲英格兰队主管的手历史性地握在了一起。

@CCB__Lee:亚洲英格兰与欧洲中国队?不是,是亚洲雄喵与欧洲三喵军团...

@广州边锋谢俊辉:没落的古代足球起源国家和没落的现代足球起源国家的一次友好交流。
王子别哭...
既然见了习大大,我们再去看看故宫吧。
于是网友又乱开脑洞

@醉饮长歌梦倾晨:这是在带领嫌犯指认犯罪现场么?


@睡无忌:对对,这就是当年你们烧剩下的,还不去谢罪。。。


@水深十二呎:犯罪现场实录。


@北京老关微博:馆长给他讲讲“八国联军”!

这都什么梗!!!!
后来王子又跑去见了一下马云
脑洞乱开有风险!!

@彭飞飞飞飞飞机:王子:在英国我是很多人的白马王子。马云:呵呵我是很多人的爸爸。


@MC喵喵喵:“到伦敦包邮不?”“滚!”


@爱给宝:王子:我去年买的充气娃娃,怎么现在还没到?...马云:哈哈,不好意思。我们只是个平台。找卖家去!


@A_maverick_person:马云快上淘宝推销一款防脱发产品给王子


@飞翔的露西亚_APH:威廉:我们这身高差...马云:和你的发际线一样萌
再看王子远在英国的子民们
看完这些评论,可能你跟小培一样,只有一个想法,总觉得王子算是白来了...

而此时,英媒也很不省心,人家关注的焦点竟然是...

30年前女王访问中国的时候,吐槽的可是我们英国人呐!


想当年...中国为女王准备了进口马桶...五架飞机护航...

When the Queen came in 1986, china’s preparations included importing toilets for her use and ensuring the five aircraft in her entourage left 10 minutes apart, to be certain no accidents would mar her travels through poorly controlled airspace. (theglobeandmail.com)


想当年...威廉的祖父菲利普亲王(女王的丈夫)将中国的首都形容为"阴森恐怖"。

After visiting in1986, Prince Philip, William's grandfather, notoriously described the Chinese capital as "ghastly". (BBC)


想当年...菲利普亲王对一群英国学生说:"如果你们继续留在这里,也会变成小眯眼的。"

Prince Philip infamously warned British students in china that if they didn't come home soon they risked getting "slitty eyes," a comment that prompted a piling-on of headlines. (Daily Mail)


可是...无情的现实粉碎了想当年啊...30年了,我们皇室刚第二次来,就变成你们来调戏我们了...

The last time the British monarchy came to china, it was the royals doing the mocking. Nearly three decades later, as china takes an increasingly confident place on the global stage, it was everyday Chinese poking fun of Prince william, Duke of Cambridge, whose arrival Sunday night marked only the second time British monarchy has come to the Chinese mainland.


看中国网友的槽点↓


他谢顶啦,像个50岁的怪蜀黍...

"His head is bald! He looks like an uncle in his 50s!" mocked one commenter.


完全不像童话故事里的王子嘛...

Another declared him "not as good-looking as the prince in the fairy tales."


看来谢顶是不治之症...

Another asked, "is it really not possible to grow back a hairline?"


他早来10年就好了...

A fourth stuck a knife with a compliment: "he was super handsome when he was 20."


感觉他都没有皇室光环了...一定是跟凯特混太久被影响了!
He doesn't seem to have that royal aura anymore, too much Middleton influence perhaps.
此时此刻王子的心情...
要是这样的王子过来,你们说会不会好一点!

本文整合自:一大啵段子+英国那些事儿+中国日报网双语新闻 原文摘自网络


了解更多请留言

咨询留学请添加QQ:113734389



回复数字查看
202 英国时尚管理专业,没有设计背景的你也可以来
203 英国留学:3分钟掌握10大最热门专业
204 读金融专业,英国最值得去的4所大学
206 TIMES排名| 你真的会看英国大学排名吗?
207 千万别学奢侈品管理!连Gucci都出泡菜了!
208【英国留学】这一秒你爱理不理,下一秒让你高攀不起
209【定位神器】看看你的GPA能申请哪些英国大学
210【定位神器】你的雅思成绩能申请到哪些英国大学?
212【英国院校】曼彻斯特大学的优势专业
213【微信课堂】三期微信公开课笔记
215【留学文书】干货!CV和推荐信就应该这样写
216【留学文书】干货!个人陈述写得好,英国名校offer更近一步
217【英国院校】南安普顿大学360°全方位解析
点击下方
“阅读原文”
在线评估
↓↓↓
收藏 已赞