新西兰独特的表演形式——HAKA

2013年05月18日 AIG新西兰亚裔国际集团



HAKA原本是古代毛利族在与敌作战前表演的舞蹈,目的在于威慑对手,扰乱军心,并为自己的团队鼓舞士气。现在已经被新西兰运动队广泛地运用到了运动场上。


新西兰橄榄球队的表演的HAKA最为著名。由于他们每次比赛的时候都一袭黑衣亮相,所以又被称为All Blacks。



HAKA并不只有一种表演形式,另外在舞蹈完结之时,舞者为把舌头伸长,意思是扮演敌人被杀后,头颅被挂在长竿上的模样。




早期毛利人表演HAKA



那么在表演HAKA时候,表演者需要呐喊的歌词是什么呢?


这里有一段ALL BLACK曾经表演过的HAKA ,它的歌词如下,有兴趣的可以对照发音学习一下


Taringa whakarongo! (Listen up your ears)


Kia rite! (Prepare yourself)


Kia mau hi! (Hands on hips, bend the knees)


Ringa ringa pakia (Stamp the hands against the thignts)


Waewae takahia kia kino nei hoki (Stamp the feet as hard as you can)


Kia kino nei hoki! (As hard as you can)


Ka mate! ka mate! ka ora! ka ora! (I die! I die! I live! I live!)


Tenei te tangata puhuru huru (This is the hairy man )



Nana nei i tiki mai (Who fetched the Sun )



Whakawhiti te ra (And caused it to shine again )



A upa ... ne! ka upa ... ne! (One upward step! Another upward step! )


A upane kaupane whiti te ra! (An upward step, another.. the Sun shines!!)







收藏 已赞